"de los estados miembros y organizaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الدول الأعضاء والمنظمات
• الدول اﻷعضاء والمنظمات

ii) Mayor número de solicitudes de asistencia de los Estados Miembros y organizaciones regionales y subregionales
' 2` ازدياد عدد طلبات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للحصول على المساعدة

ii) Mayor número de solicitudes de asistencia de los Estados Miembros y organizaciones regionales y subregionales
' 2` ازدياد عدد الطلبات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للحصول على المساعدة

ii) Contribuciones voluntarias de los Estados Miembros y organizaciones internacionales;
' ٢ ' التبرعات اﻵتية من الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية؛

18.29 Las necesidades estimadas de 17.900 dólares para toda la Comisión se refieren a las funciones oficiales con motivo de reuniones importantes así como con otras atenciones sociales ofrecidas a los representantes de los Estados Miembros y organizaciones internacionales.
٨١-٩٢ تتصل الاحتياجات اللازمة للجنة ككل والمقدرة بمبلغ ٩٠٠ ١٧ دولار بالحفلات الرسمية التي ستقام بمناسبة الاجتماعات الرئيسية وبالضيافة المقدمة إلى ممثلي الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية.

2006 Informes de los Estados Miembros y organizaciones internacionales sobre sus actividades referentes a los objetos cercanos a la Tierra, incluso misiones, tareas de búsqueda y seguimiento, así como planes de actividades futuras.
2006 التقارير الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن مبادراتها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض بما فيها البعثات وأعمال البحث والمتابعة، وكذلك الخطط المتعلقة بالأنشطة المقبلة.

a) Respuesta al 100% de las solicitudes de los Estados Miembros y organizaciones regionales para la adopción de medidas preventivas
(أ) الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

a) Respuesta del 100% de peticiones de acción preventiva recibidas de los Estados Miembros y organizaciones regionales
(أ) الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

a) Respuesta al 100% de las peticiones de acción preventiva recibidas de los Estados Miembros y organizaciones regionales
(أ) الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

a) i) Respuesta del 100% de las peticiones de acción preventiva recibidas de los Estados Miembros y organizaciones regionales
(أ) ' 1` الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

a) i) Respuesta al 100% de las solicitudes de los Estados Miembros y organizaciones regionales para la adopción de medidas preventivas
(أ) ' 1` الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية

En el plan por programas para 2008-2009, la formulación de ese indicador se modificó y pasó a ser: " Respuesta al 100% de las peticiones de acción preventiva recibidas de los Estados Miembros y organizaciones regionales " .
وتم تغيير هذا المؤشر في الخطة البرنامجية للفترة 2008-2009 ليصبح " الاستجابة بنسبة 100 في المائة لجميع الطلبات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل اتخاذ إجراءات وقائية " .

Las actividades de capacitación (seminarios, cursos prácticos y simposios), que forman un importante aspecto de las funciones realizadas por los asesores regionales, se realizarán en sectores que presenten un posible efecto multiplicador y estarán dirigidas a funcionarios de los Estados Miembros y organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil con responsabilidades en materia de formulación de políticas, planificación y gestión.
والأنشطة التدريبية (حلقات دراسية، وحلقات عمل، وندوات) التي تشكل جانبا مهما من المهام التي يؤديها المستشارون الإقليميون سيجري الاضطلاع بها في المجالات التي يمكن أن يكون لها أثر مضاعف، وستنظم للمسؤولين من الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني الذين يضطلعون بمسؤوليات تتعلق برسم السياسات والتخطيط والإدارة.

18.29 Las necesidades estimadas de 17.900 dólares para toda la Comisión se refieren a las funciones oficiales con motivo de reuniones importantes así como con otras atenciones sociales ofrecidas a los representantes de los Estados Miembros y organizaciones internacionales.
١٨-٢٩ تتصل الاحتياجات اللازمة للجنة ككل والمقدرة بمبلغ ٩٠٠ ١٧ دولار بالحفلات الرسمية التي ستقام بمناسبة الاجتماعات الرئيسية وبالضيافة المقدمة إلى ممثلي الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية.

Las necesidades estimadas de 15.600 dólares para toda la Comisión corresponden a atenciones sociales para reuniones importantes, así como otras atenciones sociales ofrecidas a los representantes de los Estados Miembros y organizaciones internacionales.
٨١-٣٢ تتصل الاحتياجات اللازمة للجنة ككل والمقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٥١ دولار بالحفلات الرسمية الجماعية التي تقام بمناسبة الاجتماعات الرئيسية وبالضيافة المقدمة إلى ممثلي الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية.

Las necesidades estimadas de 15.600 dólares para toda la Comisión corresponden a atenciones sociales para reuniones importantes, así como otras atenciones sociales ofrecidas a los representantes de los Estados Miembros y organizaciones internacionales.
١٨-٢٣ تتصل الاحتياجات اللازمة للجنة ككل والمقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٥ دولار بالحفلات الرسمية الجماعية التي تقام بمناسبة الاجتماعات الرئيسية وبالضيافة المقدمة إلى ممثلي الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية.