"detective" - Traduction Espagnol en Arabe

• محقق
• المخبر
• المُحققة
• المُحقق
• محققة
• التحري
• أيها المحقق
• المحقّق
• مخبر
• المباحث
• مُحقق
• محققاً
• المحققين
• المحققه
• حضرة المحقق

Entonces le sugiero que consulte con un cura, no con un detective.
إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

Antes de la guerra estuve en Bélgica y encontré un detective muy famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

El famoso detective francés quien recuperó La Pantera Rosa la última vez que fué robada.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Ya estuve recabando información para Ud., detective.
لقد أدّيتُ عملكِ بالفعل، أيّتها المُحققة.

Diez años desde que volvimos a casa y hallamos al detective esperándonos.
عشر سنوات منذ عُدنا للمنزل ووجدنا ذلك المُحقق في إنتظارنا.

Estaba hablando con la señora como si fuera detective o algo así.
لقد كانت تتحدث مع السيدة كأنها محققة أو شئ ما

El detective del caso de tu abuela se aseguró de que lo arrestaran incluso conociendo evidencia que apuntaba a otro lado, ¿bueno?
إن التحري القائم على قضية جدتك حرص على أن تتم إدانته رغم وجود دليل يشير إلى شخص آخر، حسناً؟

detective, oiga, al verlo me doy cuenta... de que conoce su oficio, de que sabe lo que hace.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

No hace falta ser el mejor detective del mundo para darse cuenta.
لا يجب أن أكون أفضل محقق في العالم لأعرف هذا

Bueno, estoy seguro de que le gustará, señor a usted, un detective y tal.
أعتقد أنك تستمتع بالأمر يا سيدي كونك محقق و ما يتعلق بذلك

Necesito que un detective venga - A pasar la Navidad en mí casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Muy listo. No creo que se equivoque. Entonces, ¿diría usted que es un buen detective?
هو لا يقوم بالكثير من الضرر إذا فأنت تقول عنه انه محقق بارع

El detective Harrison y yo necesitamos hacerle un par de preguntas más.
المخبر هاريس وآي .. . إحتج لسؤالك بضعة أسئلة أكثر.

El otro detective dijo que nadie podria encontrar los correos de voz.
قال المخبر الآخر لا أحد استطاع أن يجد الرسائل الصوتية

Te he dado la respuesta, detective. No es culpa mía que no la aceptes.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

- Ok, de acuerdo, pero tenemos que ser discretos con esto, porque la detective detesta cuando mezclo el placer con los negocios.
حسناً ، لكن سيتوجب عليكِ أن تتحفظين بشأن ذلك الأمر لإن المُحققة تكره ذلك عندما أخلط بين العمل والمُتعة

Bueno, es bienvenido a intentarlo, detective... pero no estoy seguro de que vaya a llegar lejos con él.
لكَ أن تحاول حضرة المُحقق لكنّي أوقن أنّك لن تنال منه شيئًا ماذا تقصد ؟

¿Después de que fueras cirujana, pero antes de que decidieras convertirte en detective?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

Entonces hay que hacer un trabajo de detective.
ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا.

Y en este tipo de situación, detective, al parecer una disputa familiar,
وفي هكذا حالة أيها المحقق على ما يبدو جدال عائلي

Bueno ya sabe donde estoy detective. Si es que tiene mas preguntas.
إن كانتْ لديكَ أسئلة أخرى، فإنّك تعرف مكاني أيّها المحقّق.

- Abra en nombre de la ley. Soy el detective del hotel.
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

detective Messer, Laboratorio Criminal de Nueva York.
أوه، المباحث ميسير، نيويورك مختبر الجريمة.

El detective de Robos, el personaje nuevo.
هذه الشخصيّة الجديدة، مُحقق مُكافحة السرقات؟

Recuerdo que fuiste un detective decente hace tiempo, el caso es tuyo.
لأنني أذكر أنك كنت محققاً لامعاً في الماضي فلك ذلك

Sabía que eras tú pero... me dejó ciego el brillo de la placa de detective.
كما تعلم .. لقد ظننت أنه أنت ولكني عُميت بسبب لمعة شارة المحققين

¿Agente Garman? La detective Woods le espera en la comisaria.
ديبتي جيرمان , المحققه وود تريد منك العودة الى المحطة

Yo estuve aquí toda la noche preparando la edición del jueves, detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق