"el comité estará integrado por" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتألف اللجنة من
• وتتألف اللجنة من
• تتكون اللجنة من
• المقرر أن يكون فريق الاختيار مؤلفا من
• وتضم هذه اللجنة
• وتكون اللجنة مؤلفة من

También se dice que el Comité estará integrado por diez expertos de gran integridad moral, de reconocida competencia en materia de derechos humanos, que ejercerán sus funciones a título personal y actuarán con independencia e imparcialidad.
كما نصت تلك الفقرة على أن تتألف اللجنة من عشرة خبراء مشهود لهم بالنزاهة والكفاءة المعترف بها في مجال حقوق الإنسان، على أن يكونوا مستقلين ويعملوا بصفتهم الشخصية وبحيادية كاملة.

el Comité estará integrado por el jefe ejecutivo de cada una de las organizaciones copatrocinadoras o por el representante que aquél haya designado.
٦-٢ تتألف اللجنة من الرئيس التنفيذي لكل منظمة مشتركة في الرعاية أو ممثله الذي يعينه.

2. el Comité estará integrado por todas las Partes en la Convención.
2- تتألف اللجنة من جميع الأطراف في الاتفاقية.

el Comité estará integrado por 15 miembros con las debidas calificaciones para ocuparse de asuntos financieros.
وتتألف اللجنة من ١٥ عضوا تتوفر فيهم المؤهلات المناسبة المتصلة بالمسائل المالية.

También se dice que el Comité estará integrado por 10 expertos de gran integridad moral y reconocida competencia en materia de derechos humanos, que ejercerán sus funciones a título personal y actuarán con independencia e imparcialidad.
كما تنص على أن تتكون اللجنة من عشرة خبراء مشهود لهم بالنزاهة والكفاءة المعترف بهما في مجال حقوق الإنسان، يعملون بصفتهم الشخصية وبالحيادية.

2. el Comité estará integrado por [10][14][15][21] miembros.
2 - تتألف اللجنة من [10] [14] [15] [21] عضواً.

[2 alt. el Comité estará integrado por [17][19] miembros.
[2 بديلة - تتألف اللجنة من [17] [19] عضواً.

3. el Comité estará integrado por 31 miembros elegidos de entre las regiones que se determinan en el anexo I de la presente decisión, como sigue:
3 - تتألف اللجنة من 31 عضوا يمثلون الأقاليم الموضحة بالتذييل الأول لنص الاختصاصات هذا على النحو التالي:

7. el Comité estará integrado por [diez][quince][diecinueve] miembros.
7 - تتألف اللجنة من [عشرة] [خمسة عشر] [تسعة عشر] عضواً.

7. el Comité estará integrado por [10][15][19] miembros.
7 - تتألف اللجنة من [10] أعضاء [15] [19] عضواً.

6. el Comité estará integrado por [10][15][19][20] miembros.
6 - تتألف اللجنة من [10] [15] [19] [20] من الأعضاء.

6. el Comité estará integrado por [10][15][19] miembros.
6 - تتألف اللجنة من [10] أعضاء [15] [19] عضواً.

el Comité estará integrado por representantes de cuarenta y siete Estados, que serán elegidos por el Consejo Económico y Social entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas por períodos de cuatro años, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa.
تتألف اللجنة من ممثلي أربع وسبعين دولة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمدة ولاية تمتد أربع سنوات، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي المنصف.

6. el Comité estará integrado por [10][15][19][20] miembros.
6 - تتألف اللجنة من [10] [15] [20] من الأعضاء.

el Comité estará integrado por nueve miembros.
تتألف اللجنة من تسعة أعضاء.

C. Composición 3. El Comité estará integrado por:
جيم - تكوين اللجنة 3- تتكون اللجنة من:

el Comité estará integrado por dos magistrados, que formen o hayan formado parte de un tribunal internacional, y el representante del Secretario General.
ومن المقرر أن يكون فريق الاختيار مؤلفا من قاضيين، يعملان حاليا في محكمة دولية أو تقاعدا عن العمل فيها، ومن ممثل الأمين العام.

el Comité estará integrado por altos directivos de la Sede y de las oficinas situadas fuera de la Sede.
وتضم هذه اللجنة ممثلين عن الإدارة العليا من المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر.

el Comité estará integrado por 10 expertos de gran integridad moral, de reconocida competencia en materia de derechos humanos, independientes, que ejercerán sus funciones a título personal y actuarán con total imparcialidad.
وتكون اللجنة مؤلفة من 10 خبراء مشهود لهم بأعلى مستويات النزاهة والكفاءة المعترف بها في مجال حقوق الإنسان، ويكونون مستقلين ويعملون بصفتهم الشخصية وبحيادية كاملة.