"el sistema de información geográfica" - Traduction Espagnol en Arabe

• نظام المعلومات الجغرافية
• نظم المعلومات الجغرافية
• ونظام المعلومات الجغرافية
• بنظام المعلومات الجغرافية
• بنظم المعلومات الجغرافية
• وبنظام المعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية
• نظام للمعلومات الجغرافية
• وبنظام للمعلومات الجغرافية
• ونظم المعلومات الجغرافية

Ambos organismos han establecido conjuntamente el Sistema de Información Geográfica (SIG) para actividades de vigilancia y supervisión en África.
وتشاركت الوكالتان في وضع نظام المعلومات الجغرافية للمراقبة والرصد في أفريقيا.

Adquisición de suministros generales fungibles y suministros para el Sistema de Información Geográfica.
شراء لوازم استهلاكية ولوازم نظام المعلومات الجغرافية للمخازن العامة

Realización de mapas y estudios sobre el terreno de verificación de datos utilizando el Sistema de Información Geográfica
إجراء مسوحات ميدانية تستند إلى عمليات التحقق وخرائط تستند إلى نظم المعلومات الجغرافية

:: Capacitación de 100 observadores militares en el uso del Sistema Mundial de Determinación de Posición (GPS) y el Sistema de Información Geográfica (SIG)
:: تدريب 100 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

:: Mapas basados en el Sistema de Información Geográfica producidos
:: إعداد خرائط بنظام المعلومات الجغرافية

Los datos de teleobservación combinados con el Sistema de Información Geográfica (SIG) ofrecían una solución con relación costo-eficacia satisfactoria.
وتتيح بيانات الاستشعار عن بعد ، مقرونة بنظم المعلومات الجغرافية ، حلا فعالا من حيث التكلفة .

Gastos de matrícula para la capacitación de funcionarios en el Sistema de Información Geográfica en la Base Logística de las Naciones Unidas.
نظام المعلومات الجغرافية رسوم الدورة لموظفي نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة برينديزي

Dar capacitación al nuevo personal para aplicar el Sistema de Información Geográfica (SIG) en las operaciones de mantenimiento de la paz.
توفير التدريب للموظفين الجدد للبدء بتشغيل نظام المعلومات الجغرافية في عمليات حفظ السلام.

:: Elaboración de mapas para el Sistema de Información Geográfica
:: إصدار الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

:: Elaboración de 500 mapas utilizando el Sistema de Información Geográfica
:: إنتاج 500 خريطة باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

Elaboración de mapas para el Sistema de Información Geográfica Elaboración de mapas
إصدار الخرائط باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

Elaboración de mapas y realización de estudios de verificación de datos sobre el terreno utilizando el Sistema de Información Geográfica
إجراء مسوحات ميدانية تستند إلى عمليات التحقق وخرائط تستند إلى نظم المعلومات الجغرافية

Elaboración de mapas y realización de estudios de verificación de datos sobre el terreno utilizando el Sistema de Información Geográfica
إجراء مسح ميداني للتحقق من دقة المعطيات المتوافرة ووضع خرائط باستخدام نظم المعلومات الجغرافية

:: Mejora de la Dependencia de planificación física, haciendo especial hincapié en el Sistema de Información Geográfica;
:: تعزيز وحدة التخطيط العمراني، مع التركيز على سبيل الأولوية على نظم المعلومات الجغرافية

:: Capacitación de 200 observadores militares sobre el sistema mundial de determinación de posición y el Sistema de Información Geográfica
:: تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

La teleobservación mediante satélites y el Sistema de Información Geográfica (SIG) se han utilizado para cartografiar rápidamente las zonas afectadas, facilitando así las operaciones de salvamento y ayuda.
وقد تم استخدام الاستشعار من بعد بواسطة السواتل ونظام المعلومات الجغرافية من أجل رسم الخرائط بسرعة للمناطق المنكوبة، ومن ثم مساعدة عمليات الإنقاذ والإغاثة.

Capacitación de 200 observadores militares sobre el sistema mundial de determinación de posición y el Sistema de Información Geográfica
تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

Se ocupará de mantener la base de datos geográficos y proporcionar servicios técnicos sobre el Sistema de Información Geográfica.
وسيقوم بالحفاظ على قاعدة البيانات الجغرافية ويقدم الخدمة التقنية المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية.

La Sección prestará asistencia también a las oficinas sustantivas en la labor relacionada con el Sistema de Información Geográfica y otros datos vinculados con la cartografía.
وسيمد القسم أيضا يد المساعدة إلى المكاتب الفنية حتى تستعين في عملها بنظام المعلومات الجغرافية وغيره من البيانات المتصلة بالخرائط.

Por lo tanto, pide que se prepare un plan que garantice la ejecución y la coordinación eficientes de las actividades y los recursos relacionados con el Sistema de Información Geográfica en la Sede, la Base Logística y las misiones.
وتطلب بالتالي إعداد خطة تضمن تنفيذاً وتنسيقاً فعالاً للأنشطة والموارد المتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية في المقر وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وفي البعثات.

Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la Misión sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية لموظفي البعثة تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع الجغرافية وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

La estimación de los gastos incluye el pase a pérdidas y ganancias de los equipos sustituidos durante el ejercicio presupuestario, así como la adquisición de más equipo para el Sistema de Información Geográfica.
وتغطي التكاليف المقدرة استبدال معدات الاتصالات المشطوبة خلال فترة الميزانية، وشراء معدات إعلامية إضافية لنظام المعلومات الجغرافية.

A fin de apoyar el restablecimiento de la infraestructura física en Liberia y proporcionar información sobre los progresos alcanzados, se ha instalado en el Ministerio de Planificación y Asuntos Económicos el Sistema de Información Geográfica computadorizado.
وتم في وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية تركيب نظام للمعلومات الجغرافية يقوم على استخدام الحاسوب لدعم عملية ترميم الهياكل اﻷساسية المادية في ليبريا وتوفير معلومات عن التقدم المحرز في ذلك الصدد.

Organización de 12 cursos para el personal de la Fuerza sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تزويد موظفي البعثة بـــ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط

El sistema REDATAM PLUS se vincula con el Sistema de Información Geográfica creado en 1991.
وقد جرى الوصل بين نظام REDATAM PLUS ونظم المعلومات الجغرافية المستحدثة خلال عام ١٩٩١.