"entendiste" - Traduction Espagnol en Arabe

• فهمت
• تفهم
• تفهمين
• أفهمت
• تفهمه
• تفهمني
• فهمتي
• فهمتِ
• تفهمي
• الفهم
• فهمتني
• أتفهمين
• أتفهمني
• فهمتَ
• تفهمها

Necesito que te quedes al frente por si llaman me busques. Entendiste?
اريدك ان تبقى في مقدمة الطائره , هل فهمت ؟

Bien, dile a José Dolores que tenemos que encontrarnos para hablar de toda... esta cuestión cuándo y dónde él quiera. ¿Entendiste?
جيد جدا, اذن, اخبر خوسيه باننا يجب ان نلتقي ونناقش هذا الموضوع في اي زمان ومكان يرغب به. هل فهمت ؟

Amia quiere que te diga que no escuchaste ni Entendiste lo que ella quería decirte.
أميا تريد مني أن أخبرك أنك لم تفهم ما تريد أن تقوله لك

Si le susurras algo de esto a alguien nos enterrarán junto a Tony Soprano, ¿entendiste?
فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

Y no quiero que derrames aguarrás sobre nadie mientras trabajamos, ¿entendiste?
وأنا لا أريدك تصبّ التربنتين على أي أحد بينما نحن نعمل، أفهمت ذلك؟

Eso es lo que nunca Entendiste. Ha sido el problema todo este tiempo.
هذا ما لن تفهمه مطلقاً يارجل وهنا تكمن المشكلة طوال الوقت

Quiero que regrese de Praga ahora, Steven, ¿me Entendiste?
أريد رجوعه من براغ حالاً ستيفين هل تفهمني

Lo Entendiste al revés, querida. Ellos trabajan para mí.
أوه؛ فهمتي بالعكس حبيبتي إنهم يعملون لصالحي

No quiero que ninguno de tus amigos venga... y no quiero que nada desaparezca de mi departamento, ¿entendiste?
لا أريد من اصدقائك ان يأتون ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

Estaré esperando en el tercer piso cerca del bar. ¿Entendiste?
سأنتظرك بالطابق الثالث بجانب البار, هل فهمت ذلك؟

Ahora nos sacas de aquí, con la vaca. ¿Entendiste, paisano?
. سوف تقودونا خارجا ، بصحبة البقرة هل فهمت هذا ، ابي ؟

Exactamente. ¡Por fin lo Entendiste! Sí.
اوه هذه هي يا جوي, أخيرا فهمت أمي, أنا فاهم

Si alguien te dice que te quites, es una entrega para Fouchet. ¿Entendiste? ¿Frank?
قل ان تقوم بتسليم طلبية للسيد فوشيه فهمت

Nunca Entendiste a Artie, ¿verdad?
طوني المسكين ، أنت لم تفهم آرتي هل فهمته؟

No Entendiste mi ejemplo de las cucarachas.
أندي أظنك لم تفهم قصدي من موضوع الصراصير.

Veinte segundos, luego sacas la batería, ¿entendiste?
عشرون ثانية ثم تسحبين البطارية هل تفهمين ؟

Y no quiero a nadie más en mi cuarto ¿entendiste?
ـ لا أريد لأي أحدٍ أن يدخل إلى غرفتي أفهمت ؟

A ver, Joe, ¿qué parte de ""etiqueta"" no Entendiste?
حسناً جو ، أي جزء من الرسميات لم تفهمه ؟

Decí una palabra y les disparo atrás de la cabeza, ¿me Entendiste?
قل كلمة واحدة وسأطلق النار عليكم برؤوسكم من الخلف هل تفهمني ؟

Me Entendiste mal. Sólo quería saber cómo estabas.
تريجر انتي فهمتي خطأ ، لقد كنت فقط أختبرك

¿Alguna vez Entendiste mis sentimientos o lo que pensaba?
هل فهمتِ ولو لمرّة ماذا كنت أشعر أو أفكر؟

Tú no lo Entendiste, pero él se lo explicará a él.
أنتي لم تفهمي الأمر، ولكنهُ سوف يشرح له ذلك.

Oh, oh Entendiste todo mal pequeño amigo. Se hace así:
أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله

"No me oíste bien," o, "No dije eso. No me Entendiste".
أنت لم تسمعني بشكل صحيح أو لم أقل ذلك ، لقد فهمتني بالخطأ

Debes estar fuera de la zona de peligro y obtener datos de inteligencia. ¿Entendiste?
كان من المفترض أن تبقي خارج منطقة الخطر أتفهمين هذا ؟

Oiga, si pides ayuda, gritas o intentas huir... - ... te quiebro el cuello, ¿entendiste? - Si.
اسمعني , إذا حاولت أن تصرخ باي طريقة سأكسر عنقك أتفهمني ؟

E incluso anoche, cuando estábamos tan desesperados por perdernos, Entendiste que...
،وحتى الليلة الماضية ،عندما كنا يائسين من خسارة أنفسنا ،لقد فهمتَ

Y no la Entendiste porque no es para ti.
لم تفهمها ، إنها ليست موجهة لك