"era ese" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان ذلك
• كان هذا
• كان ذاك
• هو هذا
• يكن هذا
• يكن ذلك
• تكن تلك
• هو ذلك
• كَانَ ذلك
• شكل هذا

Te hace preguntar cómo es que ellos no sabían que era ese tipo.
هذا يجعلك تتسائلين كيف انهم لم يعلموا بأنه كان ذلك الرجل

Entonces, ¿Quién era ese chico de la chaqueta vaquera? ¿En la ventana?
من كان ذلك الشاب الذى يقف فى النافذة بالقميص الأزرق؟

Para mí era ese lugar salvaje lleno de color y vida, morada de unas criaturas de aspecto extraño y fantástico.
لقد كان ذلك المكان البرّي المليء بالألوان والحياة، موطن لتلك الكائنات الغريبة الخياليّة.

Nunca olvidaría para qué era ese cheque, pero quería escribirlo de todas formas.
لن أنس لِمَ كان هذا الشيك لكنّي أجدت كتابته بكل الأحوال

¿Quién era ese chico con el que estabas hablando en el bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

- ¿Y quién era ese tipo?
إذاً, من كان ذلك الذي ظهر في الخلف ؟ ظهر في الخلف ؟

¿ Quién era ese chico pequeño que mostraba el trasero cada vez que tenía la bola?
من كان ذلك الصبي والذي كان يظهر مؤخرته كلما حصل على الكرة؟

Y antes de que llegara. Ni siquiera sabía qué era ese sentimiento.
وقبل أن أصل، لم أكن أعرف حتى ما كان ذلك الشعور

¿Quién era ese chico con ese traje y ese corte de pelo que estaba sentado a tu lado y no se callaba?
ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

Y ahora, el hombre que era ese niño puede hacer esos sueños realidad.
الان, الرجل الذي كان ذلك الطفل . بإمكانه أن يجعل ذلك يتحقق

¿Era ese en que el ciego pasa por la pescadería y dice, "Buenos días, damas"?
هل كان ذلك الشخص حيث الرجل الأعمى يمشي بجانب سوق السمك ويقول : صباح الخير انساتي.

¿Era ese tu Klaus?
هل كان ذلك نفسه كلآوس خاصتك ؟ كلآوس خآصتي ؟

No sé si he hecho lo correcto o no. ¿Quién demonios era ese?
لا اعلم إن كان ما فعلته صحيحاً او خاطئاً من كان هذا بحق الجحيم؟

Entonces, em... ¿quién era ese tipo lindo con quién te ví en la biblioteca?
حسنا من كان هذا الفتى اللطيف الذى رأيتك معه فى المكتبة؟

Él era ese tipo de hombres, supongo.
لقد كان هذا النوع من الرجال على ما اعتقد

Matsui Taro trabajaba para ustedes, ...¿era ese su nombre real?
الشخص الذي كان يعمل عندك، ماتسوي تارو، هل كان هذا اسمه الحقيقي؟

Amigo, ¿quién era ese andrógino con quien hablabas recién?
يارجل ، من كان هذا المخنث الذي كنت تتحدث إليه ؟

¿Quieres decir me quién era ese y qué demonios está pasando?
أتريد إخباري بمن كان هذا وبما يحدث هنا بحق الجحيم؟

¿Y quién era ese bocado alto que te estabas devorando afuera?
و من كان ذاك الطويـل الذي كنت تلتهمينـه بالخارج ؟

Es una gran idea. ¿Cuál era ese lugar en Colfax?
وهذا هو فكرة عظيمة. ما هو هذا المكان نحب على كولفاكس؟ أوه نعم.

¿No era ese el potencial de empoderamiento que la web debe tener?
ألم يكن هذا هو التمكين الذي يجب أن يكون على شبكة الإنترنت؟

Lo siento, la última vez que estuviste con ella ¿no era ese el tipo que estaba acosándote a través de tu televisor?
أنا آسف، آخر مرة كنت معها، لم يكن ذلك الرجل الذي كان التحرش بك من خلال التلفزيون الخاص بك؟

La verdad es que no hablábamos mucho. No era ese tipo de relación.
فى الحقيقه نحن لم نتناقش كثيراً لم تكن تلك النوع من العلاقه

- Y hoy era ese día. - ¿Siempre te levantas tan irritable?
واليوم هو ذلك اليوم هل دائما تستيقظين وأنت منزعجه هكذا؟

Lo único que quería era ese trabajo.
الشيء الوحيد الذي أردتُ كَانَ ذلك الشغلِ.

¿Puedes decirnos cómo era ese hombre?
هل يمكنك ان تخبرينا كيف شكل هذا الرجل؟