"estelar" - Traduction Espagnol en Arabe

• النجم
• الذروة
• النجمة
• النجمى
• نجمية
• نجمي
• النجميّ
• النجوم
• النجميّة
• النجمي
• نجمى
• تأثير نجوم
• المُشرّف
• النجمية

Es el único ingeniero de la Flota Estelar que no va a Ingeniería.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Esperamos que va a ser el sistema solar de otro que se ve a través de una pantalla, a través de una sombrilla Estelar como esta.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

Niños, por fin esta pasando. Su propio Especial, en horario Estelar.
أيها الصبية، تحقق الأمر أخيراً، ستظهرون بحلقة خاصة بوقت الذروة

La criatura a la que estás mirando se llama Ballena Estelar.
المخلوق الذي تنظرين إليه يطلق عليه حوت النجمة

Bitácora del Capitán. Fecha Estelar 41153.7
سجل الكابتن التاريخ النجمى 41153.7

Es mayormente sólo cartografía Estelar básica.
في المقام الأول مجرد خرائطيّة نجمية أساسية وحسب.

Utilizando modelos por computadora los astrofísicos pueden tomar dos tipos de estrellas cualesquiera y descubrir lo que sucede si se ven envueltas en un choque Estelar.
بإستخدام نماذج الكمبيوتر العالم الفلكي يستطيع أن يأخذ نوعين من النجوم و يبحث عن ما يمكن أن يحدث لو حصل إنفجار نجمي

Veo que ha solicitado ingresar también en la Flota Estelar.
قدمت بطلب الانضمام للأسطول النجميّ أيضاً

Aquí, pueden verme a mí y a dos miembros del equipo viendo una pequeña parte de la sombrilla Estelar.
هنا, يمكنكم رؤيتي مع عضوين من الفريق نمسك جزءا صغيرا من ظل النجم.

El concepto es que una sombrilla Estelar y el telescopio podría lanzarse juntos, con los pétalos desplegados desde la posición de estiba.
والمبدأ هو أنه يمكن إطلاق ظل النجم والتلسكوب معا مع تمدد البتلات من الموضع المخفي

Solo para que me crean, no es solo en formato de película, aquí está una foto real de pruebas para implementar la sombrilla Estelar de 2ª generación
أنتم فقط تعتقدون أنها ليست على شاكلة الأفلام هذه صورة حقيقية للجيل الثاني من ظل النجم في نشر تجريبي في المختبر

Los planetas se crean en un proceso incidental a la formación Estelar a partir de la misma nube de gas que la propia estrella.
تتكون الكواكب نتيجة عمليات تصادفية لتشكيل النجم من نفس السحابة الغازية التي للنجم نفسه.

Y así lo que estaba pasando tenía que ser astrofísico, lo que significa que algo en el espacio estaba en el camino bloqueando la luz Estelar.
وما كان يحدثُ هو حقاً من خصائص الفيزياء الفلكية، مما يعني أن هناك شيئاً في الفضاء يقوم بالعبور ويحجبُ ضوء النجم.

Voy a pedir instrucciones a la Flota Estelar.
رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات.

El Show Top 20, en horario Estelar, por centavos.
من العروض العشرين الأولى, لوقت الذروة مقابل مبلغ زهيد من الدولارات

Aquí luz Estelar. La culminación es de 74º.
الجو مرصع بالنجوم، ستكون الذروة عند الدرجة الـ74.

Lanzaré una descarga eléctrica masiva al cerebro de la Ballena Estelar.
أنا سأحول طاقة كبيرة إلى دماغ حوت النجمة

La Ballena Estelar no llegó como un milagro hace todos esos años.
حوت النجمة لم يأتي كالمعجزة قبل تلك السنوات

Bitácora del Capitán. Fecha Estelar 41174.2
سجلّ القائد التاريخ النجمى 41174.2

Estamos hechos, esencialmente, de materia Estelar o polvo de estrellas...
فنحن فى الأساس مخلوقين من مواد نجمية أو غبار نجمي

El Observatorio estaba equipado con tres telescopios solares de 16 centímetros y un telescopio Estelar de 55 centímetros.
والمرصد مجهز بثلاثة مقاريب شمسية 16 سم ومقراب نجمي 55 سم.

Sala de máquinas, Grabación de vuelo Visual. Fecha Estelar 8128. 78.
غرفة المحركات، التسجيل المرئيّ للرحلة التاريخ النجميّ 8128.78 .

No pude dormir las dos semanas siguientes, cuando vi la inmensa cantidad de oxígeno y otros elementos en el espectro Estelar.
ثم لم أستطع النوم لمدة اسبوعين عندما شاهدت الكمية الهائلة من غاز الأوكسجين وبقية العناصر داخل أطياف النجوم

Crea una estrella artificial como guía para cartografía Estelar.
يخلق نجماً إصطناعياً كمُرشد لعلم الخرائط النجميّة.

Bitácora del Capitán interino. Fecha Estelar 2.258,42.
سجل القائم بأعمال القبطان، التاريخ النجمي:

El viaje hacia el sistema Estelar más cercano tomaría... 73 años.
فإن رحلة إلى أقرب نظام نجمى لا زالت ستستغرق . 73سنه

Y se hacen realidad algo que él llama El Ordenamiento Estelar.
و لقد تحققت هذه الأماني بالفعل بسبب ما يطلق عليه نظرية "تأثير نجوم الفضاء"

Olvidé su trayectoria Estelar en el departamento de fiabilidad.
آسف، نسيت شأن سجلّها المُشرّف لآهليّتها للإعتماد.

Con 6.000 años luz desde casa, en el interior profundo de un cementerio Estelar.
على بعد 6 آلاف سنة ضوئية عن الديار عميقاً داخل المقبرة النجمية