"gestión de expedientes y archivos" - Traduction Espagnol en Arabe

• إدارة السجلات والمحفوظات
• بإدارة السجلات والمحفوظات
• إدارة المحفوظات والسجلات
• وإدارة السجلات والمحفوظات
• لإدارة السجلات والمحفوظات

La Sección de Gestión de Archivos y Expedientes aportaría a la División sus conocimientos especializados en materia de gestión de expedientes y archivos electrónicos durante este proceso.
وسيزود قسم إدارة المحفوظات والسجلات الشعبة بالخبرة في إدارة السجلات والمحفوظات الإلكترونية طوال هذه العملية.

gestión de expedientes y archivos en las Naciones Unidas
إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة

Las disposiciones sobre la gestión de expedientes y archivos están dispersas y los principios normativos no se aplican uniformemente.
وترتيبات إدارة السجلات والمحفوظات مجزأة وثمة عدم اتساق في تنفيذ مبادئ السياسات.

Las políticas, los procedimientos y las disposiciones institucionales en vigor en las Naciones Unidas no permiten una gestión de expedientes y archivos (GEA) eficaz ni en la Sede ni sobre el terreno.
لا تتيح السياسات والإجراءات التي تتبعها الأمم المتحدة حالياً وما يتصل بها من ترتيبات تنظيمية إدارة السجلات والمحفوظات إدارةً فعالةً إنْ في المقر أو على صعيد الميدان.

Su propósito es abordar la crítica situación generada por la falta de una gestión de expedientes y archivos en la Comisión durante décadas desde su creación en 1958.
والغرض منها هو تناول الوضع الحرج الذي نشأ عن غياب إدارة السجلات والمحفوظات داخل اللجنة لعقود منذ إنشائها في عام 1958.

Estas personas en general no tienen estudios o experiencia profesional en la gestión de expedientes y archivos.
ولا يملك هؤلاء الأفراد عموماً تعليماً أو خبرة متخصصة في إدارة السجلات والمحفوظات.

Principales documentos de política y orientación sobre la gestión de expedientes y archivos en determinadas entidades de las Naciones Unidas
أبرز وثائق السياسة العامة والمبادئ التوجيهية بشأن إدارة السجلات والمحفوظات في كيانات منتقاة من الأمم المتحدة

Principales normas internacionales sobre gestión de expedientes y archivos
المعايير الدولية الرئيسية بشأن إدارة السجلات والمحفوظات

Encuesta en línea de la DCI sobre las prácticas de gestión de expedientes y archivos
المسح الإلكتروني الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة بشأن ممارسات إدارة السجلات والمحفوظات

Recursos necesarios - gestión de expedientes y archivos
الاحتياجات من الموارد- إدارة السجلات والمحفوظات

D. gestión de expedientes y archivos
دال - إدارة السجلات والمحفوظات

A continuación, se exponen en detalle los logros del componente de gestión de expedientes y archivos del Tribunal durante el bienio 2008-2009.
وترد فيما يلي تفاصيل إنجازات عنصر إدارة السجلات والمحفوظات للمحكمة خلال فترة السنتين 2008-2009.

Recursos necesarios - gestión de expedientes y archivos
الاحتياجات من الموارد - إدارة السجلات والمحفوظات

Como las funciones de gestión de expedientes y archivos se han transferido al Mecanismo Residual durante el bienio 2012-2013, no se solicitan recursos en el marco de este componente para el bienio 2014-2015. Anexo I
69 - ونظراً لنقل المهام المتصلة بإدارة السجلات والمحفوظات إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية خلال فترة السنتين 2012-2013، انتفت الحاجة إلى طلب أي موارد في إطار هذا العنصر لفترة السنتين 2014-2015.

Los recursos no relacionados con puestos ascienden a 40.482.100 dólares, que se distribuyen como sigue: Salas (5.605.900 dólares), Oficina del Fiscal (4.316.900 dólares), Secretaría (23.544.600 dólares) y gestión de expedientes y archivos (7.014.700 dólares).
17 - تبلغ الاحتياجات المقترحة غير المتعلقة بالوظائف مبلغ 100 482 40 دولار موزعا حسب العناصر على النحو التالي: الدوائر (900 605 5 دولار)، ومكتب المدعي العام (900 316 4 دولار)، وقلم المحكمة (600 544 23 دولار)، وإدارة السجلات والمحفوظات (700 014 7 دولار).

Disposiciones institucionales para la gestión de expedientes y archivos en determinadas entidades de las Naciones Unidas
الترتيبات التنظيمية لإدارة السجلات والمحفوظات في كيانات منتقاة من الأمم المتحدة