"la coordinación de las actividades estadísticas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تنسيق الأنشطة الإحصائية
        
    • بتنسيق الأنشطة الإحصائية
        
    • تنسيق اﻷنشطة اﻻحصائية
        
    • وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية
        
    Informe del Comité para la coordinación de las actividades estadísticas sobre sus tareas UN تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها
    Informe del Comité para la coordinación de las actividades estadísticas sobre sus tareas UN تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها
    La Comisión tendrá ante sí un informe sobre la marcha de los trabajos del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas. UN سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدم من أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.
    Informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas UN تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas UN تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    El principal objetivo del Comité es la coordinación de las actividades estadísticas en la región africana, con particular hincapié en la asistencia técnica y de otro tipo a nivel regional y mundial. UN ويتمثل الهدف الرئيسي من لجنة التنسيق المعنية بالتطوير اﻹحصائي في افريقيا في تنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية في منطقة افريقيا، مع التركيز على المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي.
    Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas UN تقرير أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    El Comité para la coordinación de las actividades estadísticas tiene una amplia función de coordinación e integración de programas estadísticos, si bien no aborda cuestiones concretas relativas a las estadísticas de los servicios. UN وكان للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دور واسع في تنسيق البرامج الإحصائية وتحقيق التكامل بينها، رغم أنها لا تعالج مسائل تتعلق بإحصاءات الخدمات على وجه التحديد.
    Esto se llevó a cabo de conformidad con el programa que ya se había elaborado basándose en las consultas de los miembros del Comité para la coordinación de las actividades estadísticas y en debates celebrados en el 36° período de sesiones de la Comisión. UN وقد نظم هذا الاجتماع وفقا لجدول الأعمال الذي وضع استنادا إلى استشارة أعضاء لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية والمناقشات التي أجريت في الدورة السادسة والثلاثين للجنة.
    CARICOM Octava reunión del Comité para la coordinación de las actividades estadísticas (Montreal (Canadá), UN الاجتماع الثامن للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (مونتريال، كندا، 4-5 أيلول/ سبتمبر 2006)
    Objetivo de la Organización: mejorar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y su compatibilidad a nivel internacional, y garantizar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región UN هدف المنظمة: تحسين مدى موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة
    Objetivo de la Organización: Aumentar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y su comparabilidad a nivel internacional y garantizar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región. UN هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة.
    Objetivo de la Organización: mejorar la calidad de las estadísticas oficiales nacionales e internacionales y asegurar la coordinación de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región de la CEPE UN هدف المنظمة: تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
    La Comisión tendrá ante sí el informe final del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas. UN سيعرض على اللجنة تقرير نهائي مقدم من فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.
    Las dificultades relacionadas con la coordinación de las actividades estadísticas en la región tienen varios niveles. UN 38 - للتحديات المتصلة بتنسيق الأنشطة الإحصائية في المنطقة عدة طبقات.
    De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe final de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas, que se presenta a la Comisión de Estadística para debate y adopción de decisiones. UN وفقا للفقرة 4 من الفصل الخامس من تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين، يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير النهائي لأصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة، المقدَّم إلى اللجنة بغرض مناقشته واتخاذ قرارات بشأنه.
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas (E/CN.3/2014/13) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2014/13)
    La Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, órgano subsidiario de la CEPAL creado mediante la resolución 2000/7 del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, es la instancia regional para la coordinación de las actividades estadísticas. UN ٤ - المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، وهو هيئة فرعية تابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أنشئت بموجب القرار 2000/7 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، هو الهيئة الإقليمية المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية.
    En vista de que la mesa de la Conferencia Conjunta de Planificadores, Estadísticos, Demógrafos y Especialistas en Informática Africanos, así como los centros que participan en el Programa de Capacitación en Estadística para Africa, están representados en el Comité, éste puede vigilar la aplicación y la coordinación de las actividades estadísticas a nivel nacional. UN ونظرا ﻷن كلا من مكتب المؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والديمغرافيين وعلماء المعلومات في افريقيا، والمراكز المشتركة في برنامج التدريب اﻹحصائي لافريقيا، ممثل في لجنة التنسيق المعنية بالتطوير اﻹحصائي في افريقيا، فإن لجنة التنسيق قادرة على رصد وتنفيذ وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية على الصعيد الوطني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus