"los organismos y programas del sistema" - Traduction Espagnol en Arabe

• وكاﻻت وبرامج منظومة
• هيئات وبرامج منظومة

En esta oportunidad, deseamos hacer un llamado a los organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas para que continúen prestando un creciente apoyo a la labor que realiza el Sistema Económico Latinoamericano.
وبهذه المناسبة نود أن نناشد هيئات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل تقديم المزيد من الدعم للعمل الذي تقوم به المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

La promoción de la igualdad entre mujeres y hombres cuenta con la valiosísima ayuda de los organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas como UNIFEM, el FNUAP y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) que se esfuerzan por promover principalmente la salud y la educación de las mujeres de todo el mundo.
٩٠ - إن تعزيز المساواة بين المرأة والرجل يحظى بمساعدة قيمة من هيئات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة، مثل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، التي تعمل بوجه خاص على تعزيز صحة المرأة وتعليمها في العالم أجمع.