"no pensar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• ألا أفكر
• لا أفكر
• عدم التفكير
• لا افكر
• ألاّ أفكر
• لا تفكري
• لا نفكر
• ألا تفكر فيه
• ألا تفكري
• ألاّ أفكّر في
• لا يُفكر بشأن
• لا أفكّر في
• لا أُفكّرَ في
• ألا نفكر في

Traté de no pensar en ella o en el plan.
لقد حاولت ألا أفكر فيها و فى الفكرة كلها

Intenté no pensar en esto, para no estropear nuestros últimos momentos juntos".
حاولت ألا أفكر بهذا... لكي لا أفسِد لحظاتنا الأخيرة معاً

El objetivo de la otra noche era estar contigo y divertirme y no pensar en el accidente de mi padre, y entonces empezaste a hablar sobre eso, y yo...
القصد كله من ليلة البارحة هو أن أتسكع معك و أستمتع و لا أفكر بحادث والدي .. و بعدها بدأت بالتحدث عنه ، و أنا

Lo necesito para leer en los semáforos y no pensar en nada.
أحتاجه للقرائة في توقفات أشارات المرور لكي لا أفكر بالأشياء

Intenté no pensar en él Mientras decidía el menú con la cocinera.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

He intentado firmemente no pensar en él... dejar de amarlo, pero no puedo.
لقد حاولت بصعوبة ان لا افكر به ان اتوقف عنه حبه لكنني لم استطع

Decidí no pensar en eso por ahora.
لقد إخترت ألاّ أفكر بذلك الآن

¿Alguna vez intentaste no pensar en nada?
أحاولتِ أن لا تفكري بشأن شيءٍ ما من قبل؟

Ahora ya hay días en los que logro no pensar en ti.
الاّن، هناك أيام أستطيع ألا أفكر بك فيها

Me imagino, he tratado de no pensar en tí en este tiempo...
أعتقد أنى كنت أحاول ألا أفكر فيك لأكثر من 20 عاماً

El último fue en la secundaria y trato de no pensar en ello.
آخر واحدٍ كان في المرحلة الثانويه و أحاول ألا أفكر في ذلك , لماذا ؟

Trato de no pensar en que esa rama caiga sobre él.
أنا أحاول أن لا أفكر بهذا الجزع و هو يسقط عليه

Esto es bueno. Esto es genial, no pensar en ya sabes quién. Sólo pasarla bien y darle gracias a Dios de que no me creció bigote.
هذا جيد ، هذا لطيف لا أفكر عن تعرفون من، أحظي بوقت جيد فقط

¿... intentando no pensar en él? ¿Cómo voy a valerme?
أحاول أن لا أفكر به لكن كيف سأتدبر أموري؟

Sabes, es difícil no pensar en el hecho de que las cosas quizás hubieran podido ser distintas de haber ido con ella a ver a ese consejero.
كما تعلمون، فإنه من الصعب عدم التفكير في حقيقة ان الامور ربما يمكن لقد كانت مختلفة لو كنت ذهبت لرؤية أن المستشار معها.

Haleh, trato de no pensar en eso.
هالة، أنا حقا أحاول عدم التفكير عن ذلك كثيرا.

Intenté no pensar en él cuando me fuera a la cama.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

No puedo parar. Mientras más intento no pensar en eso más no puedo dejar de pensar en eso.
لا استطيع عدم التفكير به فكل مرة احاول ان لا افكر به

Trato de no pensar en él ya que temo no poder pensarlo con ternura.
قد حاولت بأن لا افكر به بما انني كنت اخشى ان لا افكربه الا باللطف

Es decir... Trato de no pensar en ello.
أحاول ألاّ أفكر بذلك

Esther, trata de no pensar en eso.
"ايسثر", حاولي ان لا تفكري لماذا.

Mejor no pensar en si va a mejorar o no.
الليلة كنت افكر بأنه من الأفضل ن لا نفكر ما إذا سيتحسن ام لا

Sé que ha sido un día difícil, pero traten de no pensar en ello.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.

No, sólo estoy tratando de no pensar en los premios, ¿está bien?
لا، فقط حاولي ألا تفكري في الدعامات أوكيه؟

Trato de no pensar en ello. Porque si tengo razón, hay un monstruo suelto.
أحاول ألاّ أفكّر في الأمر لأنّي إن كنتُ مصيباً فإنّ هنالك وحشاً طليقاً

He intentado mucho no pensar en ello... el sonido de no pensar en ti se hizo más y más fuerte...
أنا ... حاولت بشدة أن لا أفكر في الموضوع الصوت لا يُفكر بشأن ... أنك نموت أكثر أم لا

Sí, trato de no pensar en eso. Idiota.
نعم، حسنا، أحاول أن لا أفكّر في الموضوع.

Prefiero no pensar en ello.
أُفضّلُ أَنْ لا أُفكّرَ في الموضوع

Probablemente sea mejor no pensar en ello.
ربما من الأفضل ألا نفكر في هذا