"países de américa latina y el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • بلدان أمريكا اللاتينية والبحر
        
    • بلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • بلدا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • بلدا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • بلدان مناطق أمريكا اللاتينية والبحر
        
    • بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر
        
    • البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • دولة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • أن مجموعة أمريكا الﻻتينية ومنطقة
        
    • أنحاء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر
        
    • أمريكا اللاتينية وبلدان البحر
        
    • بين بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر
        
    países de América Latina y el Caribe UN بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي
    Esperamos que todos los países de América Latina y el Caribe asistan a la Conferencia General al más alto nivel posible. UN ونأمل أن تكون جميع بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ممثلةً في المؤتمر العام على أعلى مستوى ممكن.
    Estudio sobre la tasa de mortalidad en algunos países de América Latina y el Caribe UN دراسة عن حالة معدل الوفيات في بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    La Comisión también toma nota del aumento observado en las corrientes de IED durante 1997 hacia los países de América Latina y el Caribe. UN وتلاحظ اللجنة أيضا زيادة تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر خلال عام ١٩٩٧ إلى بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    En unos pocos países de América Latina y el Caribe se han logrado avances con la elaboración de estudios nacionales de los recursos hídricos y directrices sobre el uso del agua, así como la construcción de sistemas perfeccionados de suministro de agua. UN وفي بضعة بلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تم إحراز تقدم عن طريق وضع دراسات وطنية عن المياه ومبادئ توجيهية لاستخدام المياه، وتنفيذ شبكات محسنة ﻹمدادات المياه.
    De los 33 países de América Latina y el Caribe, fueron 15 y 13 los países que expresaron preocupación por una y otra cuestión. UN ومن بين ٣٣ بلدا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كان الرقمان المناظران ١٥ بلدا و ١٣ بلدا على التوالي.
    No obstante, casi todos los países de América Latina y el Caribe tenían tasas elevadas de embarazo de adolescentes y de abortos voluntarios. UN ومع ذلك، فقد شهدت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي جميعها تقريبا ارتفاعا في معدلات الحمل بين المراهقات والاجهاض المستحث.
    En otros países de América Latina y el Caribe se registran cifras similares. UN وذُكرت، بشأن عدد من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اﻷخرى، أرقام تماثل هذه اﻷرقام ارتفاعا.
    Sin lugar a dudas, ello obra en interés de los países de América Latina y el Caribe, así como del resto de la comunidad internacional. UN وهذا بالتأكيد يحقق مصلحة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وسائر المجتمع الدولي.
    Los países de América Latina y el Caribe gastan 42.000 millones de dólares al año en los estudios de 20 millones de repetidores. UN وتنفق بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ما تقديره ٤٢ بليون دولار سنويا لتعليم ٢٠ مليون من معيدي السنة الدراسية.
    Se señaló que los países de América Latina y el Caribe podían hacer una aportación importante a ese respecto. UN ولوحظ أن بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ساهمت مساهمة كبيرة في هذا الصدد.
    En ese contexto tuvo buena acogida la iniciativa de los países de América Latina y el Caribe y los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI). UN وتم الترحيب في هذا السياق بمبادرة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبلدان رابطة الدول المستقلة.
    Se señaló que los países de América Latina y el Caribe podían hacer una aportación importante a ese respecto. UN ولوحظ أن بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ساهمت مساهمة كبيرة في هذا الصدد.
    Los recursos locales siguen concentrados en un pequeño grupo de países de América Latina y el Caribe. UN ولا تزال الموارد المحلية متركزة في مجموعة صغيرة من بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    A. Presentación del grupo de países de América Latina y el Caribe UN ألف - ورقة من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
    El Brasil celebra anualmente consultas con países de América Latina y el Caribe antes de formular sus programas de cooperación que reciben financiación nacional y procedente de fuentes multilaterales. UN وتتشاور البرازيل سنويا مع بلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قبل وضع برامجها التعاونية التي تمول على الصعيد الوطني ومن مصادر متعددة الأطراف.
    Disponibilidad de información estadística para 33 países de América Latina y el Caribe, 2008 UN توافر المعلومات الإحصائية بالنسبة لـ 33 بلدا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2008
    En este momento, 19 países de América Latina y el Caribe participan en el Grupo de Cooperación Técnica Horizontal sobre el SIDA, instrumento fundamental en la lucha contra la propagación del SIDA. UN وفي الوقت الحالي، يشارك 19 بلدا من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في فريق التعاون التقني الأفقي المعني بالإيدز، وهو أداة رئيسية في مكافحة تفشي الإيدز.
    Al lado de los países de América Latina y el Caribe, México ha establecido una gran región libre de armas nucleares. UN وقد قامت المكسيك، إلى جانب دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإنشاء منطقة شاسعة خالية من اﻷسلحة النووية.
    Total de los países de América Latina y el Caribe a nivel regional UN مجموع تيسير التنفيذ على الصعيد الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 047 108 1
    Además, otorga más de 40 becas a nacionales de países de América Latina y el Caribe, África y Asia para que reciban capacitación en instituciones del Brasil. UN وفضلا عن ذلك، تمنح البـرازيل ما يزيد على 40 منحة دراسية لمواطني بلدان مناطق أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأفريقيا وآسيا، لتلقي التدريب في المعاهد البـرازيلية.
    Son cada vez más los países de América Latina y el Caribe considerados economías de ingresos medios. UN وعدد بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التي تعتبر متوسطة الدخل في تزايد.
    En la mayoría de los países de América Latina y el Caribe la proporción es inferior a 200. UN وفي أغلبية البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقل النسبة عن ٢٠٠.
    Participaron en la conferencia 75 representantes procedentes de 13 países de América Latina y el Caribe con el fin de debatir sobre la forma de utilizar las remesas para cumplir los objetivos del desarrollo. UN وشارك 75 ممثلا من 13 دولة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المؤتمر لمناقشة السبل التي يمكن أن تستخدم فيها التحويلات المالية لتحقيق أهداف التنمية.
    La CARICOM reconoce los sacrificios que se han hecho y el apoyo que se sigue brindado a la MINUSTAH tanto por parte de los países de América Latina y el Caribe como de otras regiones del mundo. UN وتدرك الجماعة الكاريبية التضحيات التي تقدمها البلدان في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي أجزاء أخرى من العالم، والدعم الذي تواصل تقديمه إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    Al curso, organizado por la División en colaboración con el Gobierno de la Argentina y con el apoyo de organizaciones internacionales, entre ellas la Secretaría del Commonwealth, había asistido personal técnico pertinente de países de América Latina y el Caribe. UN وتولت الشعبة تنظيم هذه الحلقة بالتعاون مع حكومة الأرجنتين وبدعم من منظمات دولية، من بينها أمانة الكمنولث، وحضرها موظفون فنيون معنيون من أمريكا اللاتينية وبلدان البحر الكاريبي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus