"para verla" - Traduction Espagnol en Arabe

• لرؤيتها
• لرؤيتكِ
• لرُؤيتها
• لتراها
• لاراها
• ليراكِ
• لمشاهدتها
• لأراها

Tenía una hora y un lugar para verla.
كل ما كان على هو الذهاب فى نفس المكان والزمان لرؤيتها مجددآ

Quizá escapó del hospital para verla. ¿Quién mejor para personificar que Whitney?
ربما هربت لرؤيتها ويتني أفضل شخصية لإنتحالها

Vine a dedo desde Orono para verla.
لقد كنت اتنقل عبر طلب التوصيل المجاني من أورونو لرؤيتها.

Yo arriesgo mi vida viniendo aquí, sólo para verla.
أنا اخاطر بحياتى بتواجدى هنا, فقط لرؤيتكِ.

¿Esta aquí? No puedo esperar para verla.
هَلْ هي هنا أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها

Solo me pregunto por qué nos estás amenazando con volarnos solo para verla.
أتسائل لماذا تهدد بتفجيرنا جميعاً لتراها فقط

Seguí buscando excusas para verla.
كنت دائما ما اجد اعذار لاراها

Klaus Diesterweg está aquí para verla.
كلاوس ديستروج هنا ليراكِ

Pensé que éste sería el mejor lugar para verla.
أعتقد أن هذا أفضل مكان لمشاهدتها

Todavía recuerdo esa especie de olor a carne podrida mientras corría la cortina para verla.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

No sé qué tan mal está, pero estoy en camino para verla así que no podré ir a la reunión.
؟ لا أعلم مدى سوء حالتها ولكننى في طريقى لرؤيتها الأن ولذا لن أستطيع ان أكون في إجتماعنا

Al siguiente día regresé para verla de nuevo.
في اليوم التالي عدت لرؤيتها مرة أخرى ولكنها لم تكن هناك

Hay media docena de agentes y productores para verla en la obra.
هنالك ست وكلاء ومنتجين هنا لرؤيتها في هذا العرض

Estoy más impaciente que nunca para verla
اقول لك بأنني متطلع أكثر من أي وقت مضى لرؤيتها

Ahora está consciente. Sería un buen momento para verla.
إنّها مستيقظة الآن، سيكون وقتاً مناسباً لرؤيتها

Se lo dejó en mi casa y esperaba utilizarlo como excusa para verla.
لقد تركته فى منزلى وكنت اتمنى استخدامه كعذر لرؤيتها

Fuiste a Boston para verla, y uno de tus pacientes nos atacó.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا

Señora alcaldesa, la comitiva de Earth Republic está aquí para verla.
سيدتي العمدة ، مبعوث جمهورية الأرض هنا لرؤيتكِ.

Vine de Francia para verla.
أتيت من فرنسا لرؤيتكِ

Algo astuto, y que parezca natural para verla.
شيءٌ ذكيٌّ جدّاً، و سببٌ طبيعيٌّ لرُؤيتها.

I ya ha probado eso, y hay una de seis meses en lista de espera sólo para verla.
أنا حاولتُ ذلك، وهناك a قائمة الإنتظار ستّة الشهور فقط لرُؤيتها.

¿Te cortarías un brazo y los pies para verla aquí ahora y quizá abrazarla con el brazo que te queda unos 10 segundos y apoyar tu rostro contra el costado derecho de su cuello?
أيمكنك أن تقوم بقطع ذراعك وقدمك لتراها هنا في الوقت الحاضر وحملها في اليد الأخرى المتبقية

Caminé todo el camino hasta el condado de County para verla.
قطعت كل الطريق لاراها

Su esposo ha estado esperando para verla
-زوجك كان ينتظر ليراكِ

Desearía que Mako estuviera aquí para verla.
كنت اتمنى ان يكون ماكو هنا لمشاهدتها

yo estaba en la cocina, y giré justo a tiempo para verla subida de la escalera.
لقد كنت أمام الموقد ، وبعدها إستدرت في الوقت المناسب لأراها و هي تصعد للأعلى