"procesos contra el khmer" - Traduction Espagnol en Arabe

• محاكمات الخمير
• بمحاكمات الخمير

Katmandú Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر.

Ex-Embajador y Experto Especial del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge
السفير السابق والخبير الخاص للأمين العام المعني بالمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر

Declaración del Grupo de Tareas del Gobierno de Camboya a los Estados Miembros de las Naciones Unidas relativa al Proyecto de Acuerdo sobre los procesos contra el Khmer Rouge
بيان من فرقة العمل التابعة للحكومة الكمبودية موجه إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن مشروع الاتفاق المتعلق بمحاكمات الخمير الحمر

Informe del Secretario General sobre procesos contra el Khmer Rouge
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر

Reunión informativa sobre la Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge y las Salas Especiales en los tribunales de Camboya
إحاطة بشأن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Reunión informativa sobre la Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge y las Salas Especiales en los tribunales de Camboya
إحاطة عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

Componente internacional: Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge
العنصر الدولي : المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

:: El desarrollo de una metodología de estimación para la preparación del presupuesto de la Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge (UNAKRT).
:: وضع منهجية تقدير لغرض إعداد الميزانية في المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل محاكمات الخمير الحمر؛

Componente internacional: Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge
العنصر الدولي: المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

El Jefe de Seguridad también asiste en calidad de observador a las reuniones mensuales del equipo de las Naciones Unidas para la gestión de la seguridad en el país, y coordina con el funcionario designado las cuestiones de seguridad que tienen alguna repercusión para la comunidad de las Naciones Unidas en Camboya como resultado de actividades relacionadas con los procesos contra el Khmer Rouge.
ويحضر رئيس شؤون الأمن والسلامة أيضا، بصفة مراقب، الاجتماع الشهري الذي يعقده فريق الأمم المتحدة القطري المعني بإدارة الأمن، ويُنسق مع المسؤول المنتدب شؤون الأمن المتعلقة بأي أثر أمني قد يلحق مجتمع الأمم المتحدة في كمبوديا من جراء العمل الخاص بمحاكمات الخمير الحمر.

En Camboya, el Japón ha apoyado la elaboración de un Código Civil y de un Código de Procedimiento Civil, ha facilitado asistencia técnica a jueces y fiscales y ha prestado un activo apoyo a los procesos contra el Khmer Rouge.
20 - وفي كمبوديا، تواصل اليابان دعم عملية وضع قانون مدني وقانون للإجراءات المدنية، وتسدي مساعدة تقنية إلى القضاء والمدعين، وتقدم دعماً نشطاً فيما يتعلق بمحاكمات الخمير الحمر.

c) Ejemplos concretos de las mejoras introducidas en el funcionamiento efectivo de la magistratura pueden observarse en varios asuntos recientes y notorios que guardan alguna relación con los procesos contra el Khmer Rouge.
(ج) ويمكن رؤية أمثلة محددة توضح التحسينات التي أُدخلت على الأداء الفعلي للهيـئة القضائية في عدد من القضايا التي نـُـظرت مؤخرا ونـُـشرت على نطاق واسع والتي لها بعض الصلة بمحاكمات الخمير الحمـر.