"respóndeme" - Traduction Espagnol en Arabe

• أجبني
• أجيبيني
• اجبني
• أجيبي
• يجيبني
• جاوبني
• أجبنى
• جاوبيني
• اجيبيني
• أجبْني
• اجب
• اجبنى
• أجيبى
• أجِبني
• أجبيني

Respóndeme. ¿Dónde están los diecisiete vagones por los que pagué?
أجبني أين عرباتي الـ17 اللواتي دفعت من أجلهم؟

Respóndeme como si yo fuera el mismísimo Jesucristo y si me mientes, que tu madre muera de cáncer a los ojos.
أجبني و كأنني الرب نفسه و إذا كذبت علي فستوموت أمك من سرطان في الأعين

Ya has visto nuestra vida, Doctor, y quizás la consideres triste, y tal vez pienses que todo esto es ingenioso y gracioso pero Respóndeme a esto:
لأنني رأيت كيف تعيش حياتك يا دكتور وربماتسمتعبذلك.. وربما تظن نفسك ذكيا وماهراً لكن اخبرني ، أجبني على هذا السؤال

Así que llevas un tiempo haciéndolo. Respóndeme esto.
إذن أنت كنت تقومين بهذا منذ فترة أجيبيني على هذا

- Sólo Respóndeme una pregunta.
لكن أجيبيني على هذا السؤال بعد مرور ست سنوات

¡Vamos, Danny, abre la puerta, amigo! ¡Respóndeme!
بالله عليك يا داني افتح الباب يا رجل اجبني

Asesinaste a esas personas porque te gusta. ¡Respóndeme!
قتلتَ أولئكَ الناس لأنّ ذلك أعجبكَ، أجبني

- ¡Respóndeme! - ¡Tenía que mentir, lo escucharon!
ـ أجبني ـ كُنت مُضطراً إلى الكذب ، لقد سمعته

Si te pregunto algo Respóndeme enseguida, ¿entendido?
إذا سألتك شيئاً أجبني في لحظات أتفهم؟

Por favor Respóndeme Le has visto?
من فضلك أجبني. هل رأيته؟

No, seriamente. Respóndeme eso.
لا ، بجدية ، أجبني على ذلك السؤال

Respóndeme a una pregunta más y nada más.
أجبني على سؤال واحد فحسب هذا كل شئ

Incluso si eso fuera cierto, eso no lo hace estar equivocado. ¡Ahora, Respóndeme!
حتى ولو كان الأمر هكذا، هذا لا يجعله مذنب.أجبني!

Sospecho que mi pregunta está relacionada con la pregunta... así que Respóndeme.
بطريقةٍ ما أشك بأنّ سؤالي متعلّق بالسؤال. لذا أجيبيني.

Respóndeme a esto... ¿Alguna vez utiliza el pulgar?
أجيبيني على هذا .. هل سبق له و أن إستخدم إبهامه ؟

Creo que he encontrado una solución, pero Respóndeme primero.
أعتقد أنني وجدت حلاً لكن أجيبيني أولاً

vete de aquí antes que regresen Respóndeme estas traficando?
اهدئي فقط , حسنا اخفضي صوتك اجبني , اريد ان اعرف الان هل تتاجر بالمخدرات ؟

Respóndeme ¿o tienes miedo?
أجيبي على سؤالي.. أم أنكِ خائفة؟

Respóndeme a esta pregunta.
يجيبني على هذا السؤال.

Suena genial. Pero primero, Respóndeme esto: ¿Me encuentras atractivo?
هذا رائع ، لكن جاوبني على هذا، هل تجدني جذّاب؟

Piénsala muy bien y Respóndeme con la máxima sinceridad.
وأريدك أن تفكر فى الأمر بعناية فائقة ثم أجبنى بكل صدق قدر ما تستطيع

Este es el mejor momento ... Respóndeme ...
إنه الوقت المناسب لهذا الكلام جاوبيني

Respóndeme rápido, Camarada Han Myung Wol.
اجيبيني بسرعة ايها الرفيق هان ميونغ ول

Respóndeme algo, Marybeth:
أجبْني شيءَ، ماريبيث:

Sabes que te tengo bajo la mira. Respóndeme.
أنت تعرف أنني أشاهدك الآن اجب على السؤال

¡Respóndeme! O me iré de aquí y no regresaré.
اجبنى و الا خرجت من هنا بلا عودة

Respóndeme. ¿Dónde obtuviste esto, Charlie?
أجيبى. أين حصلتى على هذا "شارلى"؟

¡Pues Respóndeme a la puta pregunta de una vez!
أجِبني على السؤال اللعين فقط!

Respóndeme, ¿de quién es ese niño?
أجبيني ابن من هذا؟