"secretario general sobre el año internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمين العام عن السنة الدولية
• اﻷمين العام بشأن السنة الدولية

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento (2008)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional para la Erradicación de la PobrezaA/49/572.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر)١(،

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre el Año Internacional.
ونظرت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، في تقرير الأمين العام عن السنة الدولية.

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002؛

c) Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento (resolución 61/192);
(ج) تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي (القرار 61/192)؛

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento (2008) (A/64/169)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمرافق الصحية، 2008 (A/64/169)

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento, 2008,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمرافق الصحية، 2008،

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Saneamiento, 2008,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي، 2008()،

El Gobierno de la República Checa valora positivamente el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Voluntarios: resultados y perspectivas futuras, y reitera su disponibilidad para participar activamente en próximas actividades de las Naciones Unidas en materia de desarrollo del voluntariado y de voluntariado para el desarrollo.
إن حكومة الجمهورية التشيكية تعرب عن تقديرها لتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمتطوعين: نتائج وتصورات مستقبلية، وتؤكد مجددا استعدادها للمشاركة مشاركة فعالة في أنشطة الأمم المتحدة في المستقبل في ميدان تطوير العمل التطوعي والتطوع في خدمة التنمية.

1. Toma nota del informe transmitido por el Secretario General sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002()؛

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Planeta Tierra (A/62/376)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لكوكب الأرض (A/62/376)

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos (A/64/293)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان (A/64/293)

En el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Bosques se ofrece una relación de esas actividades (E/CN.18/2011/7).
ويتضمن تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7) لمحة عامة عن تلك الأنشطة.

La cooperación del Foro con esas organizaciones y entidades figura en el informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Bosques (E/CN.18/2011/7).
ويتضمن تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7) عرضا لتعاون المنتدى مع تلك المنظمات والكيانات.

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de los Bosques (E/CN.18/2011/7)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7)

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza1,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر)١(،