| ¿Crees que podrás soportarlo, Shanaya Shekhar? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك يمكن أن تتحمليه، شانايا شيكار؟ |
| Reuní valor y me recordé a mí mismo que estaba aquí por Shanaya, no por Sanjana. | Open Subtitles | حشدت شجاعتي وذكرت نفسي بأني... هنا لأجل شانايا ، وليس سانجانا. |
| Ok Shanaya, si es esto lo que necesitas para ser feliz ... | Open Subtitles | حسنا شانايا ، إذا كانت سعادتك تكمن هنا... |
| ¿Iras al baile de graduación con Shanaya? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ هل ستذهب مع شنايا الى الحفلة الموسيقية ؟ |
| ¿Shanaya aún es la novia de Rohan? | Open Subtitles | ألا تزال "شنايا" صديقة لــ "روهان"؟ |
| Hey ... ¿sabes qué, Shanaya ha traído un DVD para nosotros? | Open Subtitles | مهلا... اتعرف ماذا، جلبت شانايا دي في دي لنا. |
| No se asuste, Shanaya. | Open Subtitles | لا تتفاجئي ، شانايا |
| Soy Shanaya Shekhar. | Open Subtitles | أنا شانايا شيكار. |
| Shanaya y yo. | Open Subtitles | شانايا وأنا. |
| Shanaya ... | Open Subtitles | شانايا... |
| Shanaya ... | Open Subtitles | شانايا... |
| Shanaya ... | Open Subtitles | شانايا... |
| Shanaya ... | Open Subtitles | شانايا... |
| Shanaya! | Open Subtitles | شانايا! |
| Tu entrenador, decano, Shanaya, Tanya y sus padres.. ..todos vendrán. | Open Subtitles | مدربك ، العميد ، تانيا ، شنايا وأهلهم.. |
| O Shanaya hubiera comprado todo el mostrador. | Open Subtitles | كانت "شنايا" ستشتري المحل بأكمله |
| ..qué aún eres el novio de Shanaya Singhania? | Open Subtitles | بأنك لا تزال صديق "شنايا سينجانيا"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 