"tienes que confiar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عليك أن تثق
• يجب أن تثق
• يجب أن تثقي
• عليكِ أن تثقي
• عليك الوثوق
• عليك أن تثقي
• يجب ان تثق
• يجب ان تثقي
• عليكِ أن تثقِ
• عليك الثقة
• عليك ان تثق
• عليكَ أن تثق
• يجب عليكِ الوثوق
• يجب ان تثقى
• عليك ان تثقي

Tu hermano se quiere morir. Tienes que confiar en él. Vamos a salir, ok.
يارفاق ستندمون على هذا كثيرا استمع إلي عليك أن تثق بنا أوكي

Pero Tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Tienes que confiar en que es la opción más segura para todos.
يجب أن تثق أن هذا أكثر خيار آمن لنا جميعاً

Sé que no tienes por qué creerme, pero Tienes que confiar en mí, ¿OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Tienes que confiar en que dios tiene un plan mejor que este.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

No podemos ir a tus padres Tienes que confiar en mí
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

- Mira... si quieres vivir, Tienes que confiar en mí.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Tranquila, Tienes que confiar en mi para que funcione.
ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Sólo Tienes que confiar en mi. No te lo pediría si no fuera importante. ¿Miguel?
يجب ان تثق بي فلن اطلب منك ابدون ان يكون الامر هام

Ahora, estas cosas se van a arreglar, así que Tienes que confiar en mí.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Sé que es difícil, y a mí no me gusta más que a ti pero Tienes que confiar en mí.
أعلم أن الموقف معقد ولا أحبه مثلك تماماً. ولكن عليك أن تثق بي.

Si quieres salir de esto, Tienes que confiar en mí.
اذا كنت تريد الخروج من هنا فيجب عليك أن تثق بى

Es difícil de explicar. Tienes que confiar en mí.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

No tengo tiempo de explicar todo. Tienes que confiar en mí.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

pero Tienes que confiar en mí tienen que quedarse aquí y confiar en mí si quieres volver con Júlia
لكنك يجب أن تثق بي يجب أن تبقى هنا و تثق بي لو تريد العودة إلى جوليا.

Cuando tienes un pensamiento inspirador, Tienes que confiar en ello y actuar desde su base.
عندما تأتيك الفكرة الملهَمة يجب أن تثق بها يجب أن تعمل بموجبها

Tienes que confiar en mí, Clara. Soy real. Solo un paso más.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

Pero Tienes que confiar en mí. Hola. Nos estamos preparando para el velatorio.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

Pocas mujeres invitarían a un hombre a casa el primer día, pero Tienes que confiar en tu instinto.
معظم النساء لا يدعين رجلاً ...في الموعد الأول، لكن أعتقد أن عليك الوثوق في غرائزك

Tienes que confiar en mí, confía en que haré lo correcto.
عليك أن تثقي بي هذه المرة ثقي أنني سأفعل الصواب

Tienes que confiar en mí en esto, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

Bueno, supongo que podría decírtelo, pero no quiero estropear la sorpresa, así que sólo Tienes que confiar en mí.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

Mira, Tienes que confiar en mí.
أنصتِ , عليكِ أن تثقِ بي فحسب

Ahora no Tienes que confiar en mí. No tienes que respetarme.
الآن ليس عليك الثقة بي لست بحاجه إلي إحترامي

- Sé lo que estoy haciendo. - Tienes que confiar en alguien.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Tienes que confiar en mí. Me entrené durante toda la vida para esto.
عليكَ أن تثق بي، تدرّبتُ طوال عمري من أجل هذا

Tienes que confiar en mí.
يجب عليكِ الوثوق بي.

Por una vez en tu vida, sólo Tienes que confiar en mí.
مرة واحدة فى حيانك يجب ان تثقى بى

Pero esta noche, solo Tienes que confiar en tu corazon y volver a subir al caballo.
لكن الليلة عليك ان تثقي بقلبك والصعود على ظهر الحصان مرة اخرى