"un microscopio" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجهر
• المجهر
• الميكروسكوب
• ميكروسكوب
• مجهرا
• مجهراً
• منظار
• بالمجهر
• بميكروسكوب
• بالميكروسكوب
• بمجهر

:: La compañía Hitachi, que no es estadounidense, se niega a vender a Cuba un microscopio de transmisión electrónica, especializado para el uso en anatomía patológica.
:: شركة هيتاشي، وهي ليست أمريكية، ترفض بيع كوبا مجهر إرسال إلكتروني متخصص لاستخدامه في علم الأمراض.

Lo que ven aquí son los posibles componentes para construir un microscopio de campo claro y fluorescencia.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

O sea, ¿quién tiene un microscopio electrónico en el bolsillo?
أعني،من الذي يستطيع حمل مجهر إلكتروني في جيبه ؟

Filmado y accionados con un microscopio electrónico, vemos como se abren y se cierran.
تم تصويرها والتعامل معها بواسطة المجهر الالكتروني، هؤلاء هم ينفتحون و ينغلقون،

Estas partículas, más pequeñas de las que podemos ver con un microscopio,
هذه الجسيمات، أصغر مما يمكن أن ترى حتى مع المجهر

La verdad es que son aterradoras, especialmente bajo un microscopio.
إنها مخيفة بالفعل، خصوصاً تحت عدسة الميكروسكوب.

Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Esta imagen que ven fue tomada con un microscopio electrónico.
الصورة التي ترونها هنا ملتقطة بواسطة مجهر إلكتروني.

Cuando un médico sospecha cáncer, toman una muestra y la envían a un patólogo, que lo mira bajo un microscopio.
عندما يشتبه طبيب في وجود سرطان، يأخذ عينة ويرسلها إلى أخصائي علم الأمراض، والذي يراها من خلال مجهر.

Entonces, los ponen en una superficie y comienzan a adherirse a ésta, y tomamos una imagen usando un microscopio de fuerza atómica
لذا قمت بسكبهم على سطح ومن ثم بدأوا بالالتصاق به وقمت بتصويرهم بواسطة مجهر بدقة ميكروسكوبية

Y asi es que miramos a travéz de un microscopio legal, y miramos todo.
كما لو اننا ننظر الى العالم كله عبر مجهر " عدالة "

Y entonces finalmente alguien tomó un microscopio y miró en el agua que estaba alrededor de los núcleos.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.

Necesitarías un microscopio electrónico. Es idéntico, hasta la barbilla de Franklin.
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون أطابق بصمة بن فرانكلين

y que puede verse directamente a través de un microscopio. Hoy voy a mostrarles un poco de él.
ويمكن رؤيته مباشرة من خلال المجهر وسأريكم اليوم بعضا من هذا العالم.

Estos son el estambre y el pistilo. Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.
هنا السداة و مدقة الزهرة. لكن أنظر إلى السداة والمدقة كيف تظهر في المجهر.

Con un microscopio integrado y el análisis por computador, Rebecca y sus colegas pudieron equipar una unidad móvil configurada para la detección y para tratamiento al mismo tiempo.
فمع دمج المجهر والتحليل الحاسوبي، استطاعت ربيكا وزملاؤها من تطوير حافلة تحتوي على المعدات التشخيصية والعلاجية معاً.

Algunos de ellos son tan idénticos que incluso un entomólogo no puede identificarlos bajo un microscopio.
وبعضها متطابقة في الشكل حتى أن عالم حشرات لا يمكنه تمييزها تحت المجهر.

Con la punta de un microscopio poderoso podemos mover átomos y empezar a crear asombrosos dispositivos nano.
بطرف الميكروسكوب الأقوى بإمكاننا تحريك الذرات والبدء بتكوين آلات مذهلة وفائقة في الصغر.

¿Nunca te molestó saber que podrías haber pasado tu vida detrás de un microscopio en lugar la mira de un rifle?
الم تفكر ابدا فى ان تقضى حياتك بالنظر الى ميكروسكوب بدلا من عدسة بدقية القنص؟

En realidad son microscópicas, se necesita un microscopio para verlas.
وهذه مجهرية فعلا؛ تحتاج مجهرا لرؤية هذه.

Antes la biología el progreso era muy poco, los científicos tuvieron que construir un microscopio mucho más potente.
قبل أن يتقدّم علم الأحياء أكثر، لزم العلماء أن يبنو مجهراً أكثر قوّة.

Bueno, no necesito un microscopio para ver que aquí hay un trozo de cuero cabelludo.
لا أحتاج منظار كي أرى انه يوجد شرخة مشرط هنا

Este estudio consiste en la observación del cuello uterino con un microscopio, y la eventual realización de una pequeña biopsia para un análisis más exhaustivo.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

Se tan sátiro como quieras. Ver el mundo por un microscopio es tu prerrogativa.
فلتسخر كما يحلو لك فمراقبة العالم بميكروسكوب هو ما تمتاز فية

Normalmente, sí, pero estas criaturas son demasiado pequeñas para ser observadas, incluso con un microscopio.
أمرٌ طبيعي .. أجل لكن هذه الكائنات صغيرة جداً على ملاحظتها حتى بالميكروسكوب

Luego, un otorrinolaringólogo examina los oídos de Anuk con un microscopio y decide el plan de tratamiento.
يمكن لجراح أذن فحص أذني أنوك بمجهر ووضع خطة علاج.