"un pedazo de carne" - Traduction Espagnol en Arabe

• قطعة لحم
• قطعة من اللحم
• قطعة اللحم
• كقطعة لحم
• بقطعة من اللحم

No hay nada más estadounidense que zamparse un pedazo de carne carbonizado.
لا يوجد ما هو أفضل من قطعة لحم أمريكية بالمعدة.

Aquí ella intenta sacar un pedazo de carne de un tubo.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

No un pedazo de carne cualquiera, nena. El mejor.
لست كأى قطعة لحم يا حبيبتى فأنت ضلع أساسى

Bueno, si cierras los ojos, jurarás que tienes un pedazo de carne en la boca.
حسنا، إذا كنت تغمض عينيك، سوف أقسم لديك قطعة من اللحم في فمك.

La gente ahorra durante un mes, te dan todo lo que tienen por un pedazo de carne para sus hijos ¿y les das esto?
, الناس يحافظون على المال لمدة أشهر . يعطون كل ما لديهم من أجل قطعة اللحم للأطفال و أنت تعطيهم هذا ؟

Si quieres vivir en una carnicería te trataré como un pedazo de carne.
إن أردت العيش داخل دكان جزارة، سأعاملك كقطعة لحم.

- No trato a la gente como un pedazo de carne.
هيي, انا لا اعامل الناس كما لو كانو قطعة لحم

No quiero que te sientas como un pedazo de carne empaquetado.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

De otra manera todavía seguiría en el club, siendo vendida como un pedazo de carne.
لو ذلك لكنت أزال فى النادى أباع مثل قطعة لحم

Si se queda en el sol más tiempo, será un pedazo de carne seca.
اذا استمر بالبقاء خارجا فترة طويلة سوف يتحةل الى قطعة لحم بشري مشوي

No soy más que un pedazo de carne para ti. ¿No es así?
أنا لست سوى قطعة لحم بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

¿Sabes que cuando salgo de la ducha, me mira de arriba para abajo como si fuese un pedazo de carne?
أتعلمين عندما أخرج بعد الاستحمام تظل تحدق بي من أعلى لأسفل، وكأني قطعة لحم

Lo que vamos a hacer es abrir tu garganta y colgar un pedazo de carne.
‫لذلك سنقوم بفتح حلقك ‫ووضع قطعة لحم أمام حلقك

No eres un pedazo de carne. Díselo.
هذا صحيحاً, انك لست مجرد قطعة لحم

Podía cortar un pedazo de carne tan perfecto que te tendría rogándome por un trozo.
أستطيع قطع قطعة لحم لك إذن ابتعد... . ....

- No soy un pedazo de carne. - Uds. Son chistosos.
لست قطعة لحم انتما الأثنان مضحكان

Quizá no te importa morirte de calor, pero convertirse en un pedazo de carne al horno no es saludable para ninguno de los dos.
أنت لا تهتم أذا مت من الحرارة لكنى سأصبح قطعة من اللحم الفاسد,وهذا ليس طموحى

Ella es dura el otro día, yo la ví tomó un pedazo de carne de la boca del perro
ذات يوم رايتها تنتزع قطعة من اللحم من بين انياب الكلب

Ni siquiera un pedazo de carne, ni una gota de sangre.
ولا حتّى قطعة من اللحم للذباب، ولا أيّ قطرة دمّ.

El gobierno federal define a un pedazo de carne, 85 gramos de carne, como una porción sensible.
الحكومة الفيدرالية تصنف قطعة اللحم ... التي وزنها 3 أوقيات بأنها قطعة

¿Así lo llama? Esos tipos me iban a arrastrar como un pedazo de carne.
أهذا ما تسمي ما حدث لقد كادوا يجروني كقطعة لحم

Los reporteros son como tigres en cautiverio, si quieres limpiar la jaula, tienes que distraerles con un pedazo de carne.
صحفيين مثل النمور الأسيرة... إذا كنتَ تريد تنظيف القفص، فعليك أن تصرف إنتباههم بقطعة من اللحم