"una oveja" - Traduction Espagnol en Arabe

• خروف
• نعجة
• خروفاً
• خروفا
• خروفًا
• شاة
• بنعجة
• الخراف
• بخروف
• الأغنام
• خاروف
• ألخراف
• بالخراف
• كخروف
• مثل الخروف

El hermano Faisal, él es un mártir y solamente voló una oveja.
الأخ فيصل شهيد بالرغم من أنه لم يقتل إلا خروف

Hoy hemos implantado una vena porta imprimida en 3D con células germinadas en una oveja.
اليوم قمنا بوضع وريد باب مطبوع بطابعة ثلاثية أبعاد بخلايا مزروعة في خروف.

Aislaban una vaca, una oveja o lo que fuera ladrando y gruñendo.
يعزلون بقرة أو خروف أو أيًا ما شابة بالعواء والزمجرة

Apuesto a que crees que meter el dedo en el culo de una oveja
أُراهن بأنك فكرت بأن إدخال اصبعك في مؤخرة نعجة

Y me encontré con una oveja, abandonada por su rebaño.
ومعي خنجر. وقابلت خروفاً لوحده، هجره قطيعه.

Y está esta conexión a "Le Petit Prince" (El Principito) donde el narrador le pide al príncipe que dibuje una oveja.
وهناك المرجع ل"Le Petit Prince" حيث يطلب الراوي من الأمير رسم أن يرسم خروفا.

Saben, a veces en la vida, parece que no hay forma de escapar, como una oveja atrapada en un laberinto diseñado por lobos.
تعلمونّ، أحيانًا في الحياة يبدو و كأنه لا يوجد سبيل للخَروج مثل خروف محاصرّ في متاهة مصممة من قبل الذئاب

Le pedí a la gente que dibujara una oveja mirando hacia la izquierda.
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Es un parásito cerebral que necesita llegar al estómago de una oveja o una vaca para continuar su ciclo vital.
دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.

Lo que necesitarás para empezar es un corazón fresco, como uno de una oveja o un cerdo.
ما تحتاج إليه حتى تبدأ هو قلب جديد كقلبٍ من خروف أو خنزير.

Ahora, si uno de los pastores trae una oveja extra, ese pastor va a estar un poquito mejor, y nadie más va a salir perjudicado.
الآن، إذا قام مزارع بجلب خروف إضافي، سيكون ذلك المزارع ناجحا بقدر يسير، ولن يتضرر أحد من هذا.

Tras evadir a sirvientes y guardias, una oveja descarriada irrumpe en su tienda, brinca a su cama y da balidos en su oído.
انسل خروف ضال متجاوزاً الخدم والحراس ودخل إلى خيمتها، حيث قفز إلى سريرها وثغا في أُذنها.

Denis transfundió la sangre de una oveja a Antoine Mauroy, un hombre que parecía sufrir de psicosis, con la esperanza de disminuir los síntomas.
نقل دينيه دم خروف إلى أنتوان ماروا، وهو رجلٌ يُعاني من الذُهَان على الأغلب، على أمل أنّ ذلك سيُخفف أعراض مرضه.

Con problemas de riñones... y del corazón, y... el ver a una oveja así--
لدى مرضى , تعرف , بمشاكل الكلى والقلب ، و رؤية خروف مثل ذلك

Sólo cuando tocan las 12, ella puede dejar de ser una oveja y recuperar su forma original.
فقط عندما تدق الساعة الثانية عشرة تتحول من خروف إلى شكلها الطبيعي

Llevó hasta el año 1997 clonar con éxito una oveja.
لقد إستغرق الأمر إلى عام 1997 لنجاح إستنساخ نعجة

Prefiero ser una oveja y no un traidor.
حسناً ، إننى أفضل أن أكون خروفاً "عن أن أكون عنزة " يهوذا

LN: Ella descubrió una tibia, un hueso de la pierna, y, sobre todo, la tibia de un mamífero ungulado, como una vaca o una oveja.
لطيف ناصر: ما حصلت عليه، اكتشفت، كان قصبة الساق، عظم الساق، وتحديدا، تنتمي إلى فصيلة الثدييات ذات الظلف، شيء يشبه بقرة أو خروفا.

Descargaron una oveja y tres soldados afganos se arrodillaron junto a ella en el mismo lugar donde los soldados iniciaran la redada.
أخرجوا خروفًا وقام 3 من الجنود الأفغان بتثبيت الخروف، في ذات المكان الذي تواجد في أولئك الجنود عند بدأ الغارة.

Quiero decir, ¿no tendrías que tener, ya sabes, un caballo que cuenta o una oveja que haga malabarismos?
أعني بأنه لا يصدف بأنك تملك كما تعلم حصان يستطيع العد او شاة تلعب بالكراة؟

Una vez leí un cómic sobre un lobo que se encontró a una oveja un día de tormenta.
في فلم مانهوا (مانغا) رأيته قبلا في يوم عاصف التقى ذئب بنعجة

Probablemente un zorro mordió a una oveja y lo está utilizando para prolongar la historia del sabueso del infierno.
على الأرجح أحد الثعالب عضّ أحد الخراف وقام هو بحبك قصّةٍ جعلته يبدو كلباً من الجحيم

¡Todos veis una oveja, pero no es una oveja!
جميعكم ترون خروفًا، لكنّه ليس بخروف

El mejor amigo de los agricultores, junto con una oveja y un campo de trigo de alto.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

Señora, está tumbada desnuda en mitad del campus... con una oveja muerta en la cabeza.
يا سيدتي أنتي تستلقين عارية في داخل الحرم الجامعي مع خاروف ميت على رأسك

No estás listo para montar una oveja.
أنت لست جاهز لركوب ألخراف

Y no sólo lo atacó... sino que le cortó la garganta cómo a una oveja.
ولم يقم فقط بالهجوم بل ذبح أباه كما يفعل بالخراف

Es una oveja con ropa de lobo.
إنه كخروف في ثوب ذئب

Parecerás una oveja en dos patas.
ستبدين مثل الخروف المعجبك بأرجله