"unidas y la cuestión" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتحدة وقضية

" Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " , París
2 - " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، باريس

Además, el Departamento, publicó un folleto actualizado y mantuvo la exposición permanente Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina.
وشملت أنشطة أخرى للإدارة في هذا المجال كتيبا مستكملا، وفضلا عن المعرض الدائم عن الأمم المتحدة وقضية فلسطين.

Un folleto que acompañaba la exhibición titulado " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " se publicó en árabe, español, francés e inglés.
وأصدرت بمناسبة المعرض نشرة تحت عنوان ' ' الأمم المتحدة وقضية فلسطين`` باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.

La publicación " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " sigue siendo una fuente de información histórica bastante completa.
١٠٣ - وما زال المنشور " اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين " ، يشكل مصدرا تاريخيا شاملا للمعلومات.

Respecto de las actividades de información sobre la cuestión de Palestina, el Departamento inauguró en diciembre una exhibición de fotografías, " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " , que es ahora parte de la visita guiada.
27 - وفيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية بشأن قضية فلسطين أقامت الإدارة معرضا جديدا للصور بعنوان " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " جرى افتتاحه في كانون الأول/ديسمبر ويشكل الآن جزءا من مسار الزيارات بمرشد.

El Departamento publicó también una nueva edición del folleto Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y montó en la Sede una nueva exposición sobre Palestina.
16 - ونشرت الإدارة أيضا نسخة جديدة من الكتيب المعنون الأمم المتحدة وقضية فلسطين، ونظمت معرضا جديدا عن فلسطين في مقر الأمم المتحدة.

Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina (folleto), publicado en alemán, chino y ruso en agosto
اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين )كتيب(، صدر باﻷلمانية والروسية والصينية في آب/أغسطس

26.72 La estimación de 21.100 dólares se refiere al costo de expertos externos para la producción de materiales de información pública sobre las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y sobre los derechos de los palestinos.
٦٢-٢٧ تتصل التقديرات البالغة ١٠٠ ٢١ دولار، بتكلفة الدراية الفنية الخارجية اللازمة ﻹنتاج مواد إعلامية بشأن اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين، وعن حقوق الفلسطينيين.

26.74 Se propone un crédito de 97.100 dólares para cubrir el costo de la traducción por contrata y la edición externa de materiales de información sobre las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y los derechos de los palestinos.
٦٢-٤٧ يقترح إدراج اعتماد بمبلغ ١٠٠ ٩٧ دولار لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية التعاقدية والطباعة الخارجية للمواد اﻹعلامية عن اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين وعن حقوق الفلسطينيين.

26.72 La estimación de 21.100 dólares se refiere al costo de expertos externos para la producción de materiales de información pública sobre las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y sobre los derechos de los palestinos.
٢٦-٧٢ تتصل التقديرات البالغة ١٠٠ ٢١ دولار، بتكلفة الدراية الفنية الخارجية اللازمة ﻹنتاج مواد إعلامية بشأن اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين، وعن حقوق الفلسطينيين.

26.74 Se propone un crédito de 97.100 dólares para cubrir el costo de la traducción por contrata y la edición externa de materiales de información sobre las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y los derechos de los palestinos.
٢٦-٧٤ يقترح إدراج اعتماد بمبلغ ١٠٠ ٩٧ دولار لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية التعاقدية والطباعة الخارجية للمواد اﻹعلامية عن اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين وعن حقوق الفلسطينيين.

La estimación de 20.800 dólares corresponde al costo de los expertos externos que se encargarán de producir material de información pública sobre las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina y sobre los derechos de los palestinos.
٦٢-٣٨ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٨ ٠٢ دولار بتكلفة الخبرة الخارجية اللازمة ﻹنتاج مواد إعلامية بشأن اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين وبشأن حقوق الفلسطينيين.

Los participantes examinaron los siguientes temas: el proceso de paz y la constitución de un Estado palestino; las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina; el apoyo internacional a los derechos inalienables del pueblo palestino, y la función de los parlamentos en la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino.
39 - وناقش المشاركون المواضيع التالية: عملية السلام والدولة الفلسطينية؛ والأمم المتحدة وقضية فلسطين؛ ودور البرلمانات في إقرار حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

El 16 de diciembre de 1999, el Departamento inauguró una exposición de fotografías sobre el tema " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " que contiene ilustraciones, mapas y textos sobre la historia y situación del pueblo palestino, y los antecedentes de la búsqueda para una solución a la cuestión de Palestina.
74 - وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 1999، افتتحت الإدارة معرضا بعنوان: " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، يتضمن رسوما وخرائط ونصوصا عن تاريخ وحالة الشعب الفلسطيني ويتتبع مسار البحث عن حل لقضية فلسطين.

El Centro de Información de París ayudó a la Secretaría de la UNESCO a inaugurar la mencionada exposición del Centro de Información Pública, titulada " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " en la sede de la UNESCO.
وقدم المركز الإعلامي للأمم المتحدة في باريس المساعدة إلى الأمانة العامة لليونيسكو في تنظيم معرض إدارة شؤون الإعلام المعنون: " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " في مقر اليونيسكو.

El Departamento trabaja actualmente en la publicación por segunda vez de dos folletos, " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " y " For the Rights of the Palestinian People " y un prospecto " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
وتعمل الإدارة الآن على إعادة إصدار كتيبين، " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " و " من أجل حقوق الشعب الفلسطيني " ، ومنشور واحد " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " ، باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

En el Salón de la Asamblea General de la Sede de las Naciones Unidas se puede ver la exposición permanente actualizada " Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina " .
62 - ويستقبل المعرض الدائم المحدَّث " الأمم المتحدة وقضية فلسطين " زواره الآن في قاعة الجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة.

b. Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina (en los seis idiomas oficiales);
ب - الأمم المتحدة وقضية فلسطين (بست لغات رسمية)؛

i) Publicaciones periódicas: Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina (en los seis idiomas oficiales);
' 1` المنشورات المتكررة: الأمم المتحدة وقضية فلسطين (باللغات الرسمية الست)؛