"veces antes" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرات قبل
• مرة قبل
• مرّات قبل
• مرتين قبل
• أضعاف بحلول
• ملياً قبل
• بعض الأحيان قبل
• مرة سابقاً
• مرّات قبلما
• مرات من قبل
• مئات المرات قبل
• مليا قبل

El helicóptero sobrevoló la ciudad en círculos varias veces antes de partir hacia el norte.
ولقد دارت هذه الطائرة فوق المدينة عدة مرات قبل أن تتجه الى الشمال.

Lo sé. Lo he hecho cuatro veces antes, y aún no he sido atrapado.
وأنا أعلم أنها مثالية, لأنني قمت بها 4 مرات قبل أن أخدعكي.

Me habían pegado en la cara como cuatro veces antes de que tú me golpearas.
كيف تشعر ؟ تلقيت ضربة في وجهي حوالي أربع مرات قبل أن تلكمني

La golpearon en la cabeza una docena de veces, antes de que alguien le rodeara el cuello con las manos y apretara.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

Larché mis pantalones tres veces antes de que me sacaran del Pozo.
لوّثتُ سروالي ثلاث مرّات قبل أنْ يخرجوني مِنْ تلك الحفرة

Capitán, revisé el tiempo de nuestra ruta de vuelo tres veces antes de salir.
كابتن ، لقد تفقدت المسار الجوى لرحلتنا ثلاث مرات قبل ان نغادر

Puede que necesites probar las pastillas varias veces antes de que den resultado.
قد تحتاج إلى استخدام حبوب منع الحمل عدة مرات قبل النجاح

La última vez que hablé con David, él me dijo que era Rama toque a tres veces antes de matarlo.
آخر مرة تحدث فيها الى ديفيد أخبرني بأنه سيقوم بلمس برانش ثلاث مرات قبل أن يقوم بقتله

La regla es tener sexo cinco veces antes de romper de verdad.
القاعدة تقول أنك تمارس الحب خمس مرات قبل أن تنفصلا

Sería útil que el foro se reuniera varias veces antes del final del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وسيكون من المفيد أن يجتمع المحفل عدة مرات قبل انتهاء العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

Hemos explicado detalladamente nuestras razones la semana pasada y muchas veces antes.
ولقد أتيحت لي الفرصة بالفعل، في الأسبوع الماضي وعدة مرات قبل ذلك، لتفصيل أسبابنا المبررة لذلك.

El autor de la queja afirmó que fue detenido varias veces antes del incidente en cuestión y fue interrogado sobre varios delitos ajenos al caso.
وذكر صاحب الشكوى أنه اعتُقل عدة مرات قبل الحادثة المعنية وتعرض للاستجواب حول عدة أفعال جنائية غير مترابطة.

Recuerdo un mensaje que recibí que decía que me iban a matar y que iban a correr ríos de sangre, y que me iban a violar varias veces antes de morir.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

También me opongo a tener que asistir a la capilla 40 veces antes de graduarme, para obtener un título.
أعترض أيضا على الحاجة إلى حضور الكنيسة أربعين مرة قبل التخرج من أجل الحصول على درجة

Con el tiempo, ese éxito hará que los criminales de guerra potenciales lo piensen dos veces antes de atreverse a efectuar violaciones del derecho humanitario.
ومع مرور الوقت، سيجعل هذا النجاح مجرمي الحرب المحتمليــن يفكرون أكثر من مرة قبل الانخراط في انتهاكات للقانون اﻹنساني.

Estoy cansado de que estés saliendo con chicos que han entrado y salido de rehabilitación tres veces antes de cumplir 16 años.
لقد سئمتُ تسكّعكِ مع أشخاص قد دخلوا وخرجوا من مركز التأهيل ثلاث مرّات قبل بلوغهم الـ 16.

Se lo pensará dos veces antes de empezar con sus secretos, sus mentiras. ¡Mocoso asqueroso!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Se prevé que ese número aumente casi seis veces antes del año 2050 y alcance la cifra de 370 millones de personas.
ويتوقع أن يزيد ذلك ما يقرب مــن ستة أضعاف بحلول عــام ٢٠٥٠، ليصـل إلى ٣٧٠ مليون شخص.

Te odio. Hasta yo lo pensaría dos veces antes de salir con uno de 17.
إنك كريه , حتى أنا ساُفكر ملياً قبل مواعدة شاب في السابعه عشره

Yo lo hago a veces, antes de ir a una fiesta donde no conozco mucha gente.
أنا أفعل ذلك بعض الأحيان قبل أن أذهب ... إلى حفلة . لا أعرف فيها الكثير من الناس ...

Quieren ver lo mismo que vieron mil veces antes.
يريدون مشاهدة نفس الأشياء التي شاهدوها ألف مرة سابقاً.

Mi investigación en la historia de la iglesia indica que cambió de propietarios con el paso de dos siglos y fue renombrado varias veces antes de ser finalmente abandonado.
بحثي في تاريخ الكنيسة يُشير إلى أنّ مُلّاكُها قد تغيّروا على مدى قرنين، و قد أُعيد تسميتها عدّة مرّات قبلما أن تُهجر في نهاية المطاف.

Pero audacia es lo que ha ocurrido muchas veces antes en la historia.
ولكن أمور جريئة كثيرة حدثت عدة مرات من قبل في التاريخ

Era de rutina, lo habían hecho cientos de veces antes.
أمر روتيني فعلوا ذلك مئات المرات قبل ذلك

Lo suficientemente bueno para hacer que el sudes se lo piense 2 veces antes de matar a Brooke.
جيد بما يكفي لجعل الجاني يفكر مليا قبل قتل بروك