| :: Producción de materiales educativos y herramientas metodológicas | UN | :: إعداد المواد التثقيفية والأدوات المنهجية |
| :: Los materiales y herramientas metodológicas para el trabajo con adolescentes, han sido difundidos a escala nacional, apoyándose en la formación de facilitadores locales para optimizar su utilización. | UN | :: وزعت المواد والأدوات المنهجية اللازمة للعمل مع المراهقين على الصعيد الوطني، واستند في ذلك إلى تدريب الميسرين المحليين لتحسين استخدامها على الوجه الأمثل. |
| f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales encaminadas a la realización de los derechos humanos | UN | (و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والتنفيذية الموضوعة لإعمال حقوق الإنسان |
| f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales encaminadas a la realización de los derechos humanos | UN | (و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية العملية الموضوعة من أجل إعمال حقوق الإنسان |
| f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales destinadas a la realización de los derechos humanos | UN | (و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والتنفيذية الموضوعة لإعمال حقوق الإنسان |
| f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales destinadas a la realización de los derechos humanos | UN | (و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والتنفيذية الموضوعة لإعمال حقوق الإنسان |
| f) Número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales destinadas a la realización de los derechos humanos | UN | (و) عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والتنفيذية الموضوعة لإعمال حقوق الإنسان |
| f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales encaminadas a la realización de los derechos humanos | UN | (و) زيادة في عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والعملياتية الموضوعة لإعمال حقوق الإنسان |
| f) Mayor número de directrices y herramientas metodológicas y operacionales destinadas a la realización de todos los derechos humanos | UN | (و) زيادة عدد المبادئ التوجيهية والأدوات المنهجية والعملية الموضوعة لإعمال جميع حقوق الإنسان |