"à ma famille" - Traduction Français en Arabe

• لعائلتي
• عائلتي
• بعائلتي
• لعائلتى
• لأسرتي
• لعائلتنا
• من عائلتى
• وعائلتي
• وراء العائلة

Je veux juste donner quelques cadeaux spéciaux à ma famille.
أنا فقط أحاول الحصول على معاملة جيدة لعائلتي

Je l'ai reconnu en le voyant. Il est à ma famille.
لقد عرفته عندما نظرت اليه ، انه ملك لعائلتي

Je partirai après avoir dit au revoir à ma famille.
انا راحل, واريد ان اقول مع السلامة لعائلتي

Vous auriez du réfléchir à deux fois avant de vous en prendre à ma famille.
..كان يجب أت تعرف من أنا قبل أن تبدأ القتال مع عائلتي

Vous m'avez dit que je pouvais m'aider moi-même, que je pouvais revenir à ma famille.
قلت لي أنا أستطيع مساعدة نفسي و أنني أستطيع العودة إلى عائلتي

As-tu la moindre idée... de ce que tu as fait à ma famille ?
هل لديك أي فكرة عن الذي فعلتة بعائلتي ؟ بي ؟

Après tout le mal fait à ma famille, je ne te dois aucune faveur.
بعد كل الالام التي سببتها لعائلتي لا أدين لكِ بأي معروف

Qu'est-ce qui va arriver à ma famille si je vais en prison ?
ما يحدث ستعمل لعائلتي إذا ذهبت إلى السجن؟

Vous pouvez arrêter d'essayer de prouver quelque chose à ma famille.
يمكنك ان تتوقف عن محاولة اثبات نفسك لعائلتي

J'ai dis à ma famille que j'avais peur que quelqu'un les utilise contre moi.
قلت لعائلتي إنّي قلقة مِنْ أنْ يستخدمها أحد كسلاح ضدّي

J'ai servi loyalement mon pays, je me suis consacré à ma famille, aux habitants de ma circonscription, à la nation entière.
أنا خدمت بلدي بإخلاص لقد وهبت حياتي لعائلتي والناس الذين في مقاطعتي، والأمة بالكامل

Je dirai à ma famille que j'étais en mission, et aux gens de l'église, que je suis retourné au camp de conversion.
سأقول لعائلتي أني كنت في مهمة والجميع في الكنيسة و أني كنت في هداية المخيم مجددا

Je dirai à ma famille que je vais passer l'examen du barreau dans un autre état.
سأقول لعائلتي أنني ذاهبة لتصوير شريط في ولاية أخرى

Parce que je suis reconnaissante... pour la paix, la sécurité, et la stabilité que ce pays a offert à ma famille.
..لأنني مُمتنة ،للسلام، الآمن والإستقرار الذي تقدمه هذه البلاد لعائلتي

Si la police nous pose problème, à moi ou à ma famille, je poursuivrai ce service en général et vous trois en particulier.
وإذا سببت الشرطة الإحراج لي أو لعائلتي سوف أقاضي القسم عموماً

Je pense à ma famille, ainsi qu'à des millions d'autres.
أنا أفكر في عائلتي والملايين من العائلات الأخرى

C'est stupide et tu présenteras tes excuses à ma famille lors de mes funérailles, compris ?
إنها فكرة غبية جداً وسوف تعتذر إلى جميع أفراد عائلتي في جنازتي، أتفهم؟

La terre sur laquelle vous construisez, elle appartient à ma famille.
ماذا؟ تلك الأرض التى تبني عليها تنتمي إلى عائلتي

Lui dire les yeux dans les yeux ce qu'il a fait à moi et à ma famille.
أن أنظر إليه في عينيه أخبره بمافعله بي و بعائلتي

À 15 ans, j'ai appris ce qui était arrivé à ma famille.
عندما كُنت بالـ15 من عمرى علمتُ القصة بأكملها علمتُ بما حدث لعائلتى

Aussi ai-je décidé de démissionner et de rejoindre l'industrie minière, qui me permettait d'offrir une certaine stabilité à ma famille.
وقررت الاستقالة والعودة إلى صناعة المناجم حيث أن ذلك كان سيوفر الاستقرار لأسرتي.

C'est définitivement Victoria Grayson. Après toutes ces années de peine qu'elle a causée à ma famille. Et elle a essayé d'en causer plus en me tuant.
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون بعد كل السنوات الألم الذي سببته لعائلتنا وقد حاولت أن تسبب المزيد من خلال قتلي

Combien de cochons vous avez pris à ma famille pour vous remplir le ventre?
كم من لحم الخنازير سرقتها من عائلتى كى تحشو بها معدتك؟

Je fais attention mon Seigneur, à moi-même, et à ma famille.
انا حريص, يا سيدي. وانا حريص عن نفسي وعائلتي.

Me casser les os, un après l'autre. S'en prendre à ma famille.
سيكسرون كل عظمة في جسدي، سيسعون وراء العائلة...