"à mon nom" - Traduction Français en Arabe

• باسمي
• بأسمي
• يحمل اسمي
• بإسمى
• عليه اسمي

Rappelle-moi de lui dire de mettre sa maison à mon nom, pour pas qu'elle tombe entre les mains d'une salope manipulatrice vénale.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

La maison et les factures sont toutes à mon nom, et c'est mon crédit qui merde si on ne paie pas.
المنزل وفواتير _ كلها باسمي وهو الائتمان الخاصة بي وهذا ما مارس الجنس إذا كنا لا تدفع.

L'argent t'a été confié, mais la terre est à mon nom.
المال الآن كوديعة، لكن الأرض مكتوبة باسمي

Je les ai gardés, ils sont assurés à mon nom.
لم أعطيها لها .مازلت املكها أنها مؤمنه بأسمي

C'est tout ce qui est à mon nom.
حصلتُ لكم على كل شيء يحمل اسمي

Elle était à mon nom, je la vends à qui je veux.
كانت تلك السيارة مسجلة بإسمى فأبيعها لمن أريد

Quand on m'a rendu mes affaires, à l'hôpital, y avait une enveloppe à mon nom.
عندما اعطوني اغراضي في المستشفى كان عناك ضرف عليه اسمي

Parce que l'acte est uniquement à mon nom, légué par mon père, qui l'avait lui même hérité du sien.
لأنّ وثيقة ملكيته مكتوبة باسمي فقط وورثه عن أبي الذي ورثه عن أبيه بدوره

Tu as vendu les secrets de mon entreprise et mis l'argent sur un compte offshore à mon nom!
قمت ببيع اسرار شركتي و وضعت المبلغ بحساب خارجي باسمي

Il dit que tu as mis tout ce que tu possèdes à mon nom.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Je suis désolée, mais... la chambre a été prise à mon nom et avec ma carte...
أنا آسفة , لكن.. الغرفة مسجلة باسمي وبطاقتي من هو الضيف ؟

L'argent servait à payer l'emprunt de la copropriété, qui est aussi à mon nom.
أنفقت تلك الأموال لدفع الرهن العقاري على الشقة، الذي كان باسمي أيضاً.

Et puis, Miss McCardle, je veux deux cabines sur le Liberté, une au nom de mademoiselle Sabrina Fairchild, l'autre à mon nom.
اريد حجزين على سفينة ليبرتي احدها باسم صابرينا فيرتشايلد والآخر باسمي ماذا؟

Pour l'agence immobilière, tout est à mon nom.
قدر ما يعرفه رجال العقار أن كل شيء باسمي

Je suis resté shérif. Ils ont même créé un banc à mon nom.
"ظللت مأمور الشرطة، حتى أنهم نصّبوا مقعدًا باسمي"

C'est à mon nom à cause des impôts, mais je n'ai aucun rapport avec...
انها باسمي لاسباب ضريبية وليس لدي الكثير لافعله بها ,لذلك... .

Mais j'ai reçu une lettre d'une banque suisse me prévenant d'un dépôt à mon nom sur un compte numéroté.
لكني استلمت خطاباً من بنك سويسري ...يخبرني أن هناك تحويلاً لحساب فتح باسمي...

Fais mettre la maison et nos biens à mon nom.
قولي لها بأنك تريدين المنزل وأشيائنا ضعيها بأسمي

Le commandant m'a dit que le compte où il faut virer l'argent est à mon nom.
الكابتن تواً قال لي ان الحساب الذي يريدون علية المال ، بأسمي

Je ne sais pas trop. Un compte a été créé à mon nom.
انا غير متأكد ، لقد استخدمو حساباً بنكياً بأسمي

Très bien, j'avais une chaise à mon nom.
كان لدي مقعد يحمل اسمي

Comme Premier Ministre du gouvernement en exil, à mon nom, tant que S.M. n'a pas d'autres souhaits.
كرئيس وزراء صاحب الجلالة فى المنفى فإنهم بإسمى حتى يرى صاحب الجلالة الوقت المناسب لأخذهم وإلا

J'ai trouvé une enveloppe à mon nom.
ووجدت ظرف عليه اسمي