"acapulco" - Traduction Français en Arabe

• أكابولكو
• اكابولكو

Le journaliste aurait été menacé par un employé de la municipalité d'Acapulco.
وأفادت التقارير بأن الصحفي تلقى تهديدات بالقتل من مسؤول في بلدية أكابولكو.

Elle regrette de ne pas avoir pu se rendre à Acapulco, ville sinistrée à la suite du passage d'un ouragan sur la côte.
وتأسف المقررة الخاصة أنها لم تستطع، نظراً للكوارث التي سببتها اﻷعاصير الهوجاء في أكابولكو، أن تدرج أكابولكو في زيارتها.

Transférés au port d'Acapulco par hélicoptère
نُقــلا إلـــى مينـــاء أكابولكو في طائرة عمودية

Pendant que le tueur fait trempette à Acapulco en buvant des bières bon marché et des contrefaçons d'antidouleurs.
نعم, صحيح القاتل يجلس بالقرب من حمام السباحة في اكابولكو وهو يحتسي البيرة, ويدمنُ على مـُـسكنات الألم

Natalie a dit qu'à Acapulco, on boit du rhum directement dans une noix de coco.
ناتاليا تقول في اكابولكو يمكنك أن تشرب الروم داخل جوز الهند

Transférés au port d'Acapulco par hélicoptère
نُقلا إلى ميناء أكابولكو في طائرة عمودية

Je suis comme ces plongeurs à Acapulco... au bord de la falaise.
أشعر بأني غواص منحدر إلى أكابولكو وأنا على الحافة من المفترض أن أقفز حيث المد عالي

Tout autre est, par exemple le cas d'Acapulco, ville touristique mais traditionnelle, dont le développement anarchique des infrastructures a permis un renforcement de la présence d'enfants des rues et de lieux d'exploitation, hors de tout contrôle effectif.
ويقع على النقيض من ذلك منتجع أكابولكو السياحي، مثلا، وهو مدينة تقليدية، تطورت هياكلها اﻷساسية على مدى السنين دون تخطيط مركزي مما أدى إلى تزايد اﻷطفال الموجودين في الشوارع وأماكن الاستغلال غير المراقبة بشكل فعال.

Lorsque la famille s'est mise en rapport avec le Bureau du Coroner à Acapulco, elle a appris qu'Antonio Mendoza était mort des suites d'une hémorragie provoquée par une blessure de balle à la jambe.
وعندما راجع الأقارب مكتب الطبيب الشرعي في أكابولكو أُبلغوا بأن أنطونيو مندوزا كان قد توفي بسبب فقدان الدم الناجم عن جرح واحد بطلقة نارية في ساقه. المعلومات المرسلة

Actuellement, 13 anciens fonctionnaires de police exécutent leur peine au Centre de réadaptation sociale d'Acapulco et deux sont incarcérés à la prison de Chilpancingo.
ويقضي حالياً 13 من رجال الشرطة سابقاً عقوباتهم في مركز إعادة التأهيل الاجتماعي في أكابولكو بينما يحتجز اثنان في السجن في تشيلبانسينغو.

ça vous intéresse un peu d'Acapulco Gold, Si?
هل أنتم مهتمين يا رفاق بالقليل من أكابولكو جولد "مخدر" ، نعم؟

Reçu. Junior, tu rases Miss Acapulco.
-جونيور" أريدك ان تحلق لـ"ملكة جمال أكابولكو" "..

Il y a pas de bus pour Acapulco ?
لا حافلة تتجه الى أكابولكو ؟ حسناً اذاً

Et ça, c'est nous à Acapulco.
وهذه في في أكابولكو ماذا تفعل ؟

J'y crois pas. Si c'est un SMS pour des vacances à Acapulco, ne réponds pas, c'est peut-être une arnaque.
إن كانت رسالة من نادي إجازات " أكابولكو " فلا تردي

Et comme elle le souhaitait, ses cendres ont été répandues sur la côte d'Acapulco, où elle est née.
وتنفيذاً لأمنية شاربي الأخيرة تناثر رماده "على ساحل "أكابولكو في المكان الذي ولد فيه

Mercredi prochain on prend un vol pour Acapulco, et on se marie au Mexique.
يوم الاربعاء المقبل سنقوم حاق برحلة إلى أكابولكو و يتزوج في المكسيك .

Les rebelles ont fait sauter l'aéroport d'Acapulco.
المتمردين الملاعين فجروا المطارفي"أكابولكو"

Alors, tu iras à Acapulco. Ce sera très bien.
اذا , اذهبى الى , اكابولكو سوف اكون على ما يرام

Un contact au Mexique vous attend à l'aéroport d'Acapulco.
نحن قد اتصلنا بالمكسيك شخص ما سيكون فى انتظارك فى مطار اكابولكو

Acapulco, nous voilà.
اكابولكو , ها نحن ذا [ اكابولكو هي مدينه تقع على ساحل المحيط الهادئ ]