"ai touché" - Traduction Français en Arabe

• لمست
• ضربت
• ألمس
• لقد أصبت
• مسست
• لقد أطلقت
• وضعت يدي
• لمستها
• لمستُ
• استصدمت
• لقد أصبته
• لقد ضربتُ
• فقد لمسته
• لم المس
• مَسستُ

Je l'ai entendu entrer dans la salle de bain pour se doucher, donc j'ai touché la main de ma mère, et j'étais elle.
سمعته في الحمام يستحم لذا لمست يدها، وبعدها أصبحت هي، ذهبنا إلى الحمام

J'ai menti. Je lui ai touché le cul autant que j'ai pu, et même plus.
لقد كانت كذبه لقد لمست مؤخرتها بقدر ما استطيع

Le fait que tu t'énerves me fait penser que j'ai touché un point sensible.
حسنا، كونك قد بدأت تغضب يعني أنني ضربت على وتر حساس

Je n'ai touché un homme que trois ans plus tard, Khaleesi.
لم ألمس رجلاً إلا بعد ثلاث سنوات يا كاليسي

J'ai touché une petite loutre à travers la vitre baissée d'une voiture en marche.
أصغي، لقد أصبت ثعلب ماء صغير للغاية من خلال نافذة سيارة مفتوحة متحركة

Quand je l'ai touché de l'autre côté, cela s'est activé.
حين مسست ذلك الجهاز بالعالم الآخر، تفاعل معي

C'est bon ! Je t'ai touché, ça te va ?
حسناً, نعم, اللعنة لقد أطلقت عليك, حسنا؟

La seule fois où j'ai touché Landor a été pour lui mettre les menottes.
المرة الوحيدة التي وضعت يدي على كان لاندور لوضع الأصفاد عليه

J'ai touché un point sensible. Dire qu'on commençait à s'entendre.
أرى أنّي لمست وترًا حسّاسًا وقد كنّا بدأنا ننسجم.

Non non non non non, j'ai touché la cire puis mon oeil, et je pense que je fais une allergie.
لا , لا , لا , لا, لا , لقد لمست الشمع وبعدها لمست عيني أعتقد أن لديَّ رد فعل تحسسي

Dégueu, j'ai touché du sperme de Morty.
صراعات عائلتك البدائية مقرف. أظنني لمست إحدى حيوانات مورتي المنوية.

Quand j'ai touché la fleur ce matin, Je pensais à la première fois que je t'ai vu.
لمّا لمست الوردة صباح اليوم، فكّرت بأوّل مرّة رأيتك

Mais un jour, j'ai vu la lune apparaître et le vent s'est de nouveau levé alors, j'ai touché les pierres et suis retournée chez moi et je suis retournée auprès de l'homme que j'y avais laissé."
وفي يوم وجدت القمر قد بزغ والرياح إرتفعت مرة أخرى لذا لمست الحجارة

Et en plus, j'ai touché un coeur aujourd'hui, Porny.
بالإضافة إلى أنني لمست قلب اليوم ياداعرة

J'ai touché le dépôt d'armes. Envoie le califat vers moi.
لقد ضربت مستودع الأسلحة أرسل جيش الخلافة في اتجاهي

J'ai touché le cerf dans le cou, ce qui, je pensais l'aurait tué immédiatement.
ضربت الأيّل في عنقه وقد ظننت أنها ستقضي عليه حالاً

Si j'étais assise là, à vous dire que mon mari est mort depuis 20 ans, que je n'ai touché à rien, et qu'en plus, je continue de rêver qu'il n'est pas mort.
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Je l'ai touché. Je croyais l'avoir raté. Où sont-ils passés ?
لقد أصبت الوغد ، اعتقد لقد فقدته ، الى اين ذهبوا ؟

J'ai touché le sang. Je peux encore le sentir sur mes mains.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

- Je l'ai touché. - Ne pointez pas ça sur moi !
لقد أطلقت عليه لا توجهى هذا الشىء الى هنا

La seule fois où je l'ai touché, c'est quand il est mort.
لم يسبق لي أن وضعت يدي على ذاك الببغاء إلا عندما حملته في اليوم الذي مات فيه

Quand je l'ai touché, j'ai... eu le sentiment que quelqu'un me regardait.
حينما لمستها انتابني ذلك الشعور.. كأن أحدهم يراقبني

Je ne sais pas, la dernière fois que j'ai touché une cuisinière, j'ai perdu un sourcil.
لا أعلم. آخر مره لمستُ فيها مُوقد، فقدتُ حاجبي.

J'ai touché... j'ai touché un os.
استصدمت بالعظم.

Je l'ai touché au cou.
لقد أصبته في عنقه

J'ai touché un nerf.
حسناً, لقد ضربتُ على الجرح أنا آسف

Je l'ai touché quand je l'ai vendu, ce matin.
فقد لمسته عندما بعته هذا الصباح

Et si vous regardez les relevés, vous verrez que je n'ai touché à un centime qu'elle a gagné.
و إذا نظرت الى كشف الحساب ستجد انني لم المس سنت من ما تجنيه ايضاَ

- Que j'ai touché à l'éclat du Cube.
-منذ أن مَسستُ شظية المكعـّب . هل هي لديكِ؟