"aux autorités chargées du contrôle" - Traduction Français en Arabe

• إلى سلطات مراقبة
• على سلطات مراقبة
• لسلطات مراقبة

Les mises à jour de la Liste sont en permanence communiquées aux autorités chargées du contrôle des frontières.
تُرسَل القائمة المستكملة بصورة متواصلة إلى سلطات مراقبة الحدود.

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هي الوتيرة التي تجري فيها إحالة القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود؟ وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هو عدد المرات التي تحيلون فيها القائمة المستوفاة إلى سلطات مراقبة الحدود؟ وهل لديكم قدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

Les mises à jour de la liste sont régulièrement communiquées aux autorités chargées du contrôle des frontières.
يجري تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود بصورة متواصلة.

En dépit de quelques problèmes techniques mentionnés au point 3 ci-dessus, la liste actualisée est régulièrement communiquée aux autorités chargées du contrôle des frontières.
17 - رغم بعض المشاكل التقنية المذكورة في الفقرة 3 آنفا، تقدم القائمة المستكملة لسلطات مراقبة الحدود على نحو منتظم.

Les mises à jour de la liste sont régulièrement communiquées aux autorités chargées du contrôle des frontières.
17 - وتحال القائمة المستوفاة إلى سلطات مراقبة الحدود على أساس مستمر.

Une fois reçue, la liste mise à jour est communiquée aux autorités chargées du contrôle aux frontières.
17 - تُحوّل القائمة المستكملة بعد ورودها إلى سلطات مراقبة الحدود.

À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما مدى تواتر إحالة القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم؟ وهل تتوفرون على قدرات البحث في بيانات القائمة باستخــدام الوسائــل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هو عدد المرات التي تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود؟ وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هو عدد مرات إحالة القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود؟ وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Existe-t-il des moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هو البرنامج الزمني المعتمد لإعادة إرسال القائمة كلما تمّ تعديلها إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم؟ وهل تمتلكون القدرة على البحث في البيانات المدرجة في القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية؟

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هي وتيرة إبلاغ القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم؟ وهل لديكم ما يمكنكم من فحص بيانات القائمة باستخدام الوسائل الالكترونية في نقاط الدخول؟

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les bases de données?
17 - ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكمَلة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم؟ وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هو عدد مرات إحالة القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود ببلدكم؟ وهل تتوافر القدرة على البحث عن البيانات الواردة في القائمة بالوسائل الالكترونية في جميع نقاط الدخول التابعة لكم؟

À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هو مدى تواتر إرسال القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود؟ وهل توجد إمكانية بحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية عند كافة نقاط الدخول؟

17. Avec quelle fréquence transmettez-vous une liste actualisée aux autorités chargées du contrôle des frontières? Disposez-vous de moyens électroniques vous permettant de consulter les données à tous les points d'entrée?
17 - ما هي وتيرة إحالة القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود التابعة لبلدكم؟ وهل لديكم القدرة على البحث إلكترونيا عن البيانات الواردة في القائمة في جميع نقاط الدخول؟

À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - كم مرة ترسلون القائمة المحدثة إلى سلطات مراقبة الحدود؟ وهل تمتلكون القدرة على البحث الإلكتروني في القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في جميع نقاط الدخول إلى بلدكم؟

À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - كم عدد المرات التي تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود التابعة في بلدكم؟ وهل لديكم القدرة على البحث في البيانات المدرجة في القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول لديكم؟

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما هو تواتر تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود؟ وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول؟

À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - ما تواتر تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود؟ وهل تتوفر لديكم القدرة على استرجاع البيانات بالوسائل الإلكترونية في جميع منافذ الدخول إلى البلد؟

17. À quels intervalles les mises à jour de cette liste sont-elles communiquées aux autorités chargées du contrôle de vos frontières? Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?
17 - كم عدد مرات إرسالكم لقائمة مجددة لسلطات مراقبة الحدود؟ وهل لديكم إمكانية البحث عن بيانات القائمة باستخدام السبل الإلكترونية في كافة نقاط الدخول؟