"avec le bébé" - Traduction Français en Arabe

• مع الطفل
• مع الطفلة
• بالطفل
• مع طفل
• في الطفل
• مع الرضيع
• مع وجود الطفل

Elle a eu un rendez-vous pour jouer avec le bébé d'à côté.
لقد ذهبت لموعد لعب مع الطفل الذي يسكن بجوارنا

Si son travail commence aujourd'hui, elle a droit à 24 heures avec le bébé.
إن دخلت في مرحلة المخاض اليوم فستحصل على 24 مع الطفل ، كحد أقصى

La partie la plus effrayante est de quitter l'hôpital avec le bébé. - Les bébés. - Les bébés, bien sûr.
لا، أكثر جزء مرعب هو مغادرة المستشفى مع الطفل.

Mais cette après-midi, quand on aurait dit que vous vous étiez séparés, que votre femme avait été renvoyé, elle m'a menti à ce propos et elle est partie avec le bébé.
ولكن ظهر هذا اليوم, عندما بدا وكأنكما افترقتما, وتعرضت زوجتك للطرد، لقد كذبت علي بشأن ذلك وغادرت مع الطفلة.

Je passerai un peu de temps avec le bébé. Vous devez sûrement avoir besoin d'aide.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

Tu n'as pas ce truc en rapport avec le bébé à faire ?
اليس لديك هذا الشئ المتعلق بالطفل لتقوم به؟

Non, Mary... nous a vu allongés tous les deux avec le bébé.
لا,ماري.. رأتنا نائمين بقرب بعضنا مع الطفل

Merci d'être venu. Il est dans la chambre avec le bébé.
ممتنة لأنك أتيت، إنه بالداخل في غرفة النوم مع الطفل.

Oui, je suis allée directement là-bas avec le bébé et il était dehors pour une urgence.
أجل ذهبت كل هذه المسافة مع الطفل وقد خرج من الطوارئ

Je veux aussi m'excuser encore une fois pour ma petite escapade avec le bébé.
كما أني أريد الإعتذار مجدداً لرحلتي الصغيرة مع الطفل

Wiley, tu ne devrais pas être ici avec le bébé.
وايلي, لا يجب أن تكوني هنا مع الطفل

J'espère que tu ne l'as pas pris de la mauvaise façon, en me voyant avec le bébé.
أتمنى ألا تكون قد أسأت الفهم بسبب رؤيتي مع الطفل

Vous savez, vous seriez mieux chez nous avec le bébé.
أتعلمين، إنكِ ستكونين أكثر راحةً في منزلنا مع الطفل

En plus, toi, ce soir, tu rentreras avec le bébé. Et moi ?
ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟

C'est pas important. Il ne veux rien avoir à faire avec moi ni avec le bébé.
كما أنه لا يريد أن يفعل شئ معي أو مع الطفل

Quand tume verras avec le bébé, tu penseras que tu es amoureux demoi.
لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

Il m'a vu avec le bébé et a commencé à me demander quand nous aurions le nôtre.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

C'est bon, vous avez passé la nuit debout avec le bébé
لا بأس بذلك, أعرف أنكِ كنتي طوال الليل مع الطفلة

Occupé comme je serai avec le bébé si tu vas à San Diego ?
مشغول مثلما سأكون مع الطفلة إذا ذهبت لـ "سان دييغو"؟

Tu peux revenir habiter ici, et on pourra t'aider avec le bébé.
يمكنك ان تنتقلي الى هنا و انا و مايك سنساعدك بالاعتناء بالطفل

Je crois que vous devriez pas partir... avec le bébé de Ruth.
لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

Si cela concerne Rebecca et Justin, tu seras en meilleure posture pour les aider avec le bébé, si tu fais cette vente.
فستكوني في أفضل موقف لمساعدتهم في الطفل ، إذا قمتِ بالبيعة رأيت ؟

avec le bébé, vous êtes sur liste prioritaire.
حسناً، مع الرضيع أنتِ قائمة الانتظار ذات الأولوية

Je pensais que vous seriez d'accord, avec le bébé.
لم أعتقد من أنك ستمانعين مع وجود الطفل وكل شيء