"bougé" - Traduction Français en Arabe

• تحرك
• يتحرك
• تحركت
• تتحرك
• نقل
• تحرّك
• بتحريك
• يتحرّك
• انتقلت
• بنقل
• تحرّكت
• حرك
• حركت
• انتقلنا
• تتحرّك

La corde a bougé toute seule, mais tu n'es pas défoncé.
أن الحبل تحرك من تلقاء نفسه. وأنت لست منتشياً

Mes lunettes ont bougé. Il a dû y glisser quelque chose.
كأسي قد تحرك ولا بد بأنه وضع شيئاً بداخله

Je vais surveiller le monde souterrain, et chaque fil me dira quelle araignée a bougé.
سأذهب لاستكشاف العالم السفلي كل شيء على الشبكة يخبرني حينما يتحرك العنكبوت

Puis j'ai été au lycée et j'ai pas mal bougé... St.
ثمّ عندما ذهبت إلى الثانوية . تحركت بسهولة كثيراً

Il n'y a rien de plus sexy qu'un gars qui n'a pas bougé un muscle ou été exposé au soleil en quatre mois.
لا يوجد شيء أكثر سخونة من الرجل الذين لم تتحرك العضلات أو حصلت أي الشمس في أربعة أشهر.

Quelqu'un a bougé le corps et l'a fait ressembler à un accident.
هنآلك من نقل الجثة وجعلهآ تبدو كحآدث سيآرة

J'ai attendu dix minutes. Ça a de nouveau bougé et j'ai tiré.
إنتظرت عشرة دقائق تحرّك مرة أخرى فأطلقت النار

Il n'a pas été détruit lors de l'agression de 1991, et il est affecté au projet Al-Moustafa depuis les années 80. Les missiles qui s'y trouvaient n'avaient pas bougé depuis 12 ans.
ولم يدمر خلال عدوان عام 1991 وخصص لمشروع المصطفى منذ الثمانينيات، ولم تحرك الصواريخ المخزونة منه منذ اثني عشر عاما.

Les meubles de la cuisine ont bougé, remets-les en place, s'il te plaît.
اثاث المطبخ تحرك من مكانه الرجاء يمكنك وضعه مرة أخرى؟

Ça fait 8 heures et elle n'a pas bougé un muscle.
لقد مرت 8 ساعات و لم تحرك عضلة واحدة.

Je vais mal, mec. Elle a pas bougé depuis des jours.
انا في حالة سيئةيا رجل لم يتحرك هذه الايام

- Je te l'ai dit déjà. J'ai vérifié à plusieurs reprises. Il n'a pas bougé.
- لقد أخبرتك مسبقاً أنني تحققت منها مراراً وتكراراً إنه لم يتحرك

Il n'a pas bougé. Je te donne des informations précises.
إنه لم يتحرك , أنا أعطيك معلومات دقيقة

- C'est une chance que tu aies bougé. - Ce n'est pas de la chance.
ـ كنتي محظوظة أنك تحركت من عند الصخرة ـ لم يكن حظاً

Mec, t'as quand même bougé depuis hier soir ?
هل تحركت حتى من مكانك منذ البارحة يارجل؟

Attendez une seconde. Vous pensez que le corps a été bougé ?
تمهل قليلًا، أتعتقد أن جثته تحركت من مكانٍ لمكانٌ اَخر

Elle n'a pas bougé du chevet de Patrick depuis 4 heures.
لم تتحرك من جانب .سرير باتريك لمده أربع ساعات

Vous n'avez pas bougé depuis mon départ à la déchetterie, ce matin.
انت لم تتحرك من ذهبت للبحث عن طعام هذا الصباح

On trouve celui qui a bougé la bombe et on la trouve.
نجد الشخص الذي نقل القنبلة، وسوف نجد مكانها

Nous n'avons pas bougé, mais dans nos esprits, le combat faisait rage.
ولا واحد منّا تحرّك قاتلنا المعركة في عقولنا

le tueur a ensuite bougé Dunn dans la voiture et tout en courant a coté, lui a fait quitter la crête.
القاتل بعد ذلك يقوم بتحريك دان داخل السياره وقام بتحريك السياره على التل و قام بالركض بجانبها

Ca fait quatre heures qu'il a pas bougé.
أنا ما رأيت يتحرّك في أكثر من أربع ساعات.

En outre, les mines pouvaient avoir bougé du fait des conditions météorologiques et de l'érosion.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الألغام ربما تكون قد انتقلت من أماكنها بفعل أحوال الطقس والتعرية.

Dis-moi que tu n'as pas bougé les meubles tout seul.
ولا تخبرنة انك لم تقوم بنقل الاثاث بنفسك

L'escalier a bougé.
تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.

Etes vous sûr que Don Carlos a bougé son bras blessé ?
هل انتِ واثقه ان دون كارلوس حرك يده المتضرره ؟

Nous avons suspendu son sédatif brièvement, et elle a bougé les membres volontairement et localisé la douleur.
لقد أزلنا مسكن ألمها بشكل بسيط, و قد حركت أطرافها طواعيةً و حددت موضع الألم

On a tellement bougé que ma mère a perdu toutes les photos de moi bébé.
لقد انتقلنا كثيرًا، وفقدت أمي كل صوري وأنا رضيع..

Et tout le monde a dit que Chloe n'a pas bougé, elle n'a rien dit.
أجل. والكلّ قال أن (كلوي) لم تتحرّك ولم يصدر منها صوت حتى