"corrections à apporter" - Traduction Français en Arabe

• التصويبات
• تصويبات

2. corrections à apporter pour rétablir des montants déduits par erreur
2- التصويبات الناجمة عن إعادة احتساب مبالغ مخصومة خطأً

S'agissant de la version française du texte, la Mission permanente de la France enverra une note aux Secrétariat contenant les corrections à apporter.
وفيما يتعلق بالنص الفرنسي فإن البعثة الدائمة لفرنسا سوف ترسل مذكرة إلى الأمانة تتضمن التصويبات.

II. AUTRES corrections à apporter DANS LA CATÉGORIE " A "
ثانياً - التصويبات الأخرى المتعلقة بالمطالبات من الفئة " ألف "

aux réclamations : corrections à apporter au montant d'indemnités
المطالبات: تصويبات مطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة

AUX RÉCLAMATIONS : corrections à apporter AU MONTANT D'INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE DE RÉCLAMATIONS
المطالبات: تصويبات مطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة

AUX RÉCLAMATIONS : corrections à apporter AUX MONTANTS D'INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE DE RÉCLAMATIONS
المطالبات: تصويبات مطلوب إدخالها على مبالغ التعويضات الموافـق عليها

B. corrections à apporter à des réclamations familiales
باء - التصويبات المتعلقة بمطالبات أفراد الأسرة الواحدة

5. corrections à apporter à des indemnités accordées au titre de la catégorie " D " par suite des modifications
5- التصويبات الناشئة عن تعديلات أدخلت على تعويضات من الفئـة

5. corrections à apporter à des indemnités accordées au titre de la catégorie " D " par suite des modifications apportées aux indemnités accordées au titre de la catégorie connexe " C "
5- التصويبات الناشئة عن تعديلات أدخلت على تعويضات من الفئة " جيم " اقتطعت من تعويضات ذات صلة بالفئة " دال "

I. corrections à apporter AUX INDEMNITÉS ACCORDÉES AU TITRE DE RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE " A "
أولاً - التصويبات على مبالغ التعويضات للمطالبات من الفئة " ألف "

B. corrections à apporter à des réclamations de la catégorie " A " présentées par des membres de la famille
باء - التصويبات على مطالبات أفراد الأسر من الفئة " ألف "

Les corrections à apporter au montant des indemnités accordées sont incluses dans le montant total de l'indemnité recommandée, après correction (voir la section IV).
وقد أدرجت التصويبات التي أدخلت على مبالغ التعويضات في إجمالي مبلغ التعويض المصوَّب والموصى به الوارد في الفرع الرابع أدناه.

I. corrections à apporter AU MONTANT D'INDEMNITÉS ACCORDÉES
أولا - التصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات،

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Inde et de l'Égypte, qui indiquent des corrections à apporter au projet de résolution.
وأدلى ممثلا الهند ومصر ببيانين أشارا فيهما إلى تصويبات يتعين إدخالها على مشروع القرار.

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجـراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations, prise
مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات اتخذه مجلس

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعـد المؤقتة لإجراءات

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد المؤقتة

Décision concernant les corrections à apporter au montant d'indemnités conformément à l'article 41 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations,
مجلس الإدارة مقرر بشأن إجراء تصويبات عملاً بالمادة 41 من القواعد