"d'antananarivo" - Traduction Français en Arabe

    • أنتاناناريفو
        
    • بأنتاناناريفو
        
    • انتاناناريفو
        
    • أنتناناريف
        
    • لأنتاناناريفو
        
    • وأنتاناناريفو
        
    Chef des opérations de la Division de la gendarmerie nationale de la province d'Antananarivo UN رئيس العمليات بشعبة قوات الدرك الوطنية لمحافظة أنتاناناريفو.
    Juriste; substitut du Procureur près le Tribunal de première instance d'Antananarivo UN خبير قانوني؛ وكيل النائب العام لدى محكمة أنتاناناريفو الابتدائية فيلوتسارا
    1975 Juge d'instruction et juge correctionnel au tribunal d'Antananarivo. UN 1975 قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.
    1952 : chargé de cours à l'école de droit d'Antananarivo. UN ٢٥٩١: معيد في مدرسة الحقوق بأنتاناناريفو.
    Une digue du fleuve de l'Ikopa a été rompue en amont d'Antananarivo et une partie de la plaine a été submergée. UN وضرب أحد سدود نهر ايكوبا الذي يشرف على انتاناناريفو فغرق جزء من السهل.
    1986 Conseiller à la cour d'appel d'Antananarivo. UN 1986 مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    Procureur général près la cour d'appel d'Antananarivo. UN مدعٍ عام لدى محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1975 Juge d'instruction et Juge correctionnel au Tribunal d'Antananarivo UN 1975: قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.
    1986 Conseiller à la Cour d'appel d'Antananarivo UN 1986: مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1988 Président de la Chambre correctionnelle de la Cour d'appel d'Antananarivo UN 1988: رئيسة غرفة الجنح بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    Ainsi, le Groupe d'intervention rapide ou GIR, rattaché au Commissariat central d'Antananarivo, intervient lorsque des émeutes surviennent dans la capitale. UN وهكذا يتم اللجوء إلى فريق التدخل السريع التابع لمفوضية الشرطة في أنتاناناريفو عند اندلاع أعمال شغب في العاصمة.
    1975 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires, faculté de droit, Université d'Antananarivo Certificats UN 1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
    Diplôme de l'Institut d'études judiciaires, Faculté de droit d'Antananarivo UN دبلوم معهد الدراسات القانونية، كلية الحقوق أنتاناناريفو.
    La Cour d'Appel d'Antananarivo a confirmé la décision du tribunal social de première instance ayant donné gain de cause aux requérantes. UN أكدت محكمة الاستئناف في أنتاناناريفو القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية للشؤون الاجتماعية لصالح صاحبات الشكوى.
    Actuellement, l'information poursuit son cours au troisième cabinet du Juge d'Instruction d'Antananarivo. UN ويتواصل التحقيق حالياً في المكتب الثالث لقاضي التحقيق في أنتاناناريفو.
    Le Centre d'Antananarivo a co-organisé pendant deux jours un atelier destiné à former des journalistes locaux. UN وشارك المركز في أنتاناناريفو في تنظيم حلقة عمل بشأن وسائط الإعلام مدتها يومان لتدريب الصحفيين المحليين.
    41. Le PAM a assuré des distributions de vivres dans les centres d'accueil d'Antananarivo. UN ٤١ - وكفل برنامج اﻷغذية العالمي توزيع اﻷغذية في مراكز الاستقبال في أنتاناناريفو.
    Il a appelé les parties à rechercher une solution pacifique et négociée à la situation et a, à cet égard, réitéré son soutien aux efforts de l'OUA et à l'accord d'Antananarivo négocié sous son égide. UN ودعا الأطراف إلى السعي لحل سلمي للحالة عن طريق التفاوض وأعاد التأكيد بهذا الخصوص على دعمه لجهود منظمة الوحدة الأفريقية ولاتفاق أنتاناناريفو الذي تم التفاوض بشأنه تحت رعايته.
    1971 : Substitut du Procureur de la République d'Antananarivo UN ١٧٩١ نائب المدعي العام بأنتاناناريفو
    1973-1976 Président du Tribunal pour enfants d'Antananarivo UN ٣٧٩١-٦٧٩١ رئيس محكمة اﻷحداث بأنتاناناريفو
    Je voudrais préciser que la déclaration commune de Fomboni tient compte et respecte l'essentiel et l'esprit de l'accord d'Antananarivo rejeté par la partie anjouanaise. UN وأود أن أوضح أن إعلان فومبوني المشترك يراعي ويحترم روح اتفاق انتاناناريفو الذي رفضه الطرف الأنجواني.
    À Madagascar, il semblerait qu'il y ait eu un lien direct entre le manque d'entretien des canaux autour d'Antananarivo et les inondations récurrentes dans les zones basses alentour. UN وفي مدغشقر، يبدو أن هناك علاقة مباشرة بين القصور في صيانة القنوات المحيطة بمدينة أنتناناريف والفياضات المتكررة في المناطق الأكثر انخفاضاً المحيطة بها.
    1978 Vice-Présidente du tribunal de première instance d'Antananarivo. UN 1978 نائبة رئيس المحكمة الابتدائية لأنتاناناريفو.
    Les centres d’Accra et d’Antananarivo ont exposé ces photos et d’autres documents sur les droits de l’homme pendant une semaine de célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle. UN وعرض مركزا أكرا وأنتاناناريفو الصور إلى جانب ملصقات متصلة بحقوق اﻹنسان أثناء احتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي دام أسبوعا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus