"de voyage du fonctionnaire" - Traduction Français en Arabe

• سفر الموظف
• سفر الموظفين

a) Sous réserve des conditions fixées par le Secrétaire général, l'Organisation paie les frais de voyage du fonctionnaire dans les cas suivants :
(أ) طبقا للشروط التي يضعها الأمين العام، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف في الأحوال التالية:

b) Dans le cas prévu au paragraphe a) iv) ci-dessus, l'Organisation paie les frais de voyage du fonctionnaire jusqu'au lieu où il avait été recruté.
(ب) في إطار الفقرة الفرعية (أ) ' 4` أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى مكان تعيينه.

Sous réserve des conditions et définitions arrêtées par le Secrétaire général, l'Organisation des Nations Unies paie, lorsqu'il y a lieu, les frais de voyage du fonctionnaire, de son conjoint et des enfants à sa charge.
تدفع الأمم المتحدة في الحالات المناسبة مصاريف سفر الموظفين وأزواجهم وأولادهم المعالين، وذلك رهنا بالشروط والتعاريف التي يضعها الأمين العام.

b) Dans le cas prévu au paragraphe a) i) d. ci-dessus, l'Organisation paie les frais de voyage du fonctionnaire jusqu'au lieu où il avait été recruté.
(ب) في إطار الفقرة الفرعية (أ) ' 1` (د) أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى مكان تعيينه.

c) Dans le cas prévu au sous-alinéa vi) de l'alinéa a), l'Organisation paie les frais de voyage du fonctionnaire jusqu'au lieu où il a été recruté.
(ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) ' 6` أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي عُيِّن منه.

La modification de l'alinéa c) de la disposition 107.1 (Voyages autorisés des fonctionnaires) a pour objet de préciser que lors de la cessation de service, l'Organisation paie les frais de voyage du fonctionnaire jusqu'au lieu où il était admis à prendre son congé dans les foyers s'il avait été nommé pour une période de stage ou pour deux ans au moins, ou s'il a accompli plus de deux années de service continu.
4 - القاعدة 107/1، السفر الرسمي للموظفين الفقرة الفرعية (ج)، تعدل لإيضاح أنه عند انتهاء الخدمة، تدفع المنظمة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي عُيِّن منه إذا كان الموظف معينا تحت الاختبار أو معينا لمدة سنتين أو أكثر أو كان قد أكمل سنتين من الخدمة المتصلة.

c) La modification de l'alinéa c) de la disposition 107.1 (Voyages autorisés des fonctionnaires) a pour objet de préciser que lors de la cessation de service, l'Organisation paie les frais de voyage du fonctionnaire jusqu'au lieu où il était admis à prendre son congé dans les foyers s'il avait été nommé pour une période de stage ou pour deux ans au moins, ou s'il a accompli plus de deux années de service continu;
(ج) تعدل القاعدة 107-1 (ج)، سفر الموظفين في مهام رسمية، للنص على أنه عند إنهاء خدمة الموظف تقوم المنظمة بدفع نفقات سفره إلى مكان إجازة زيارة الوطن، إذا كان الموظف معينا في وظيفة تحت الاختبار، أو لمدة سنتين أو لمدة أطول من ذلك، أو كان قد أكمل سنتين من الخدمة المستمرة؛