"des équipements informatiques" - Traduction Français en Arabe

• للمعدات الحاسوبية
• المعدات الحاسوبية
• بمعدات حاسوبية

Document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés
وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Tests de fonctionnalité des équipements informatiques usagés
اختبارات الأداء الوظيفي للمعدات الحاسوبية المستعملة

Déclaration concernant les essais et les opérations visant à déterminer le bon fonctionnement des équipements informatiques usagés exportés ainsi que leur destination de réutilisation
إعلان الاختبار وتحديد الأداء الوظيفي الكامل ووجهة إعادة الاستخدام للمعدات الحاسوبية المستعملة

Essais, rénovation et réparation des équipements informatiques usagés
اختبار المعدات الحاسوبية المستعملة وتجديدها وإصلاحها

Récupération et recyclage des matériaux des équipements informatiques en fin de vie
استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها

Directives sur le contrôle, la remise à neuf et la réparation écologiquement rationnels des équipements informatiques usagés;
' 3` مبادئ توجيهية بشأن الاختبار السليم بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة وتجديدها وإصلاحها؛

Document d'orientation révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie
وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Déclaration concernant les essais et les opérations visant à déterminer le bon fonctionnement des équipements informatiques usagés exportés
إعلان الاختبار وتحديد الأداء الوظيفي الكامل ووجهة إعادة الاستخدام للمعدات الحاسوبية المستعملة

Schéma de déroulement de la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés
التذييل الحادي عشر رسم تخطيطي للإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة

Sait que le Partenariat, partenariat publicprivé qui agit dans le cadre de la Convention de Bâle, contribue sensiblement à la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie;
3- يقر بالدور المهم للشراكة بوصفها شراكة بين القطاعين العام والخاص ضمن إطار اتفاقية بازل في تحقيق مخرجات ناجحة للإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة؛

UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 Document d'orientation révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie
UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

1.1.1 Le présent document a pour objet de donner des orientations aux fins de gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie.
1-1-1 الهدف من هذه الوثيقة هو توفير توجيهات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة.

Mesures que doivent prendre les installations pour favoriser une récupération et un recyclage écologiquement rationnels des matériaux des équipements informatiques en fin de vie
التدابير التي تتخذ في المرافق لدعم استرداد الإدارة السليمة بيئياً وإعادة تدوير المعدات الحاسوبية الهالكة

Sous-groupe chargé des mouvements transfrontières des équipements informatiques usagés et en fin de vie
الفريق الفرعي المعني بنقل المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة عبر الحدود

Elle comporte aussi une liste de critères régissant la gestion écologiquement rationnelle présentant une utilité pour la rénovation ou la réparation des équipements informatiques usagés;
ويقدم أيضاً قائمة بمعايير الإدارة السليمة بيئياً ذات الصلة بتجديد المعدات الحاسوبية المستعملة أو إصلاحها؛

4.2.3 Recommandations concernant la commercialisation et le redéploiement des équipements informatiques rénovés ou réparés
4-2-3 التوصيات المتعلقة بتسويق المعدات الحاسوبية المجددة أو المصلحة وإعادة نشرها

Directives sur la valorisation matière et le recyclage écologiquement rationnels des équipements informatiques en fin de vie;
' 4` مبادئ توجيهية بيئية للمواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها؛

Ces législations devraient comporter des dispositions prévoyant l'application de la Convention de Bâle chaque fois qu'il y a mouvement transfrontière, ce qui arrive fréquemment dans le cas des équipements informatiques en fin de vie et des résidus.
وتشمل هذه القوانين، القوانين الوطنية التي تنفذ اتفاقية بازل حيثما يكون هناك نقل عبر الحدود، كما هو الحال غالباً فيما يتعلق بمعدات حاسوبية هالكة والمخلفات.