Découvrez nos services en

    "des femmes juristes" - Traduction Français en Arabe

    • المحاميات
        
    • للمحاميات
        
    • الحقوقيات
        
    • للحقوقيات
        
    • محاميات
        
    • النساء العاملات في مجال
        
    • حقوقيات
        
    • النساء القانونيات
        
    • للقانونيات
        
    L'Association sud-africaine des femmes juristes (sigle anglais: SAWLA) est une association composée de femmes juristes. UN أما رابطة المحاميات في جنوب أفريقيا فهي جمعية تتألف عضويتها من النساء في مهنة المحاماة.
    Organisée par la Fédération internationale des femmes juristes, octobre 1991. UN نظمه اتحاد المحاميات الدولي في تشرين الأول/أكتوبر 1991.
    Depuis le dernier rapport, le nombre des femmes juristes s'est accru, passant de 14 à 24. UN منذ التقرير الأخير، ارتفع عدد المحاميات من 14 إلى 24.
    Première Présidente de la Guyana Association of Women Lawyers (Association guyanienne des femmes juristes) pendant deux ans UN أول رئيسة لرابطة غيانا للمحاميات. وعملت في هذا المنصب لمدة سنتين
    A cet effet, des discussions ont été engagées avec l'Association des femmes juristes du Tchad (AFJT) pour l'appui au volet: Etat de droit. UN لذلك، أُجريت مناقشات مع جمعية النساء الحقوقيات في تشاد لدعم إرساء دولة القانون.
    L'Agence a autorisé à six reprises l'Association éthiopienne des femmes juristes à mener des opérations de collecte de fonds. UN وسمحت المؤسسة للرابطة الإثيوبية للحقوقيات خلال ست مرات بجمع تبرعات.
    À cet égard, des ONG comme l'Association mongole des femmes juristes et le Centre pour les droits de l'enfant manifestent une grande détermination. UN وتبدي منظمات غير حكومية مثل رابطة المحاميات المنغوليـات ومركـز حقـوق الطفل قدرا كبيرا من الحماسة في هذا الشأن.
    L'association des femmes juristes d'Éthiopie a mené des études sur la violation des droits de la femme dans diverses régions du pays. UN واضطلعت جمعية المحاميات الإثيوبيات بدراسات عن انتهاك حقوق المرأة في مختلف مناطق البلد.
    Vingt-troisième Convention de la Fédération internationale des femmes juristes, Bruxelles. UN المؤتمر الثالث والعشرون لاتحاد المحاميات الدولي، بروكسل.
    Conférence régionale africaine de la Fédération internationale des femmes juristes, Accra. UN المؤتمر الإقليمي الأفريقي لاتحاد المحاميات الدولي، أكرا.
    - Membre de l'Association des femmes juristes du Bénin, dont j'ai été la secrétaire générale adjointe de 2000 à 2003 UN :: عضو في رابطة المحاميات في بنن، حيث كنت نائبة الأمين العام في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003
    Les femmes sont désormais plus nombreuses dans le système judiciaire, en particulier à Ouagadougou et à Bobo Dioulasso. Elles font massivement partie de l'Association des femmes juristes. UN وأصبح للمرأة وجود في القضاء، لا سيما في واغادوغو وبوبو ديولاسو، ومعظمهن أعضاء في رابطة المحاميات.
    Cofondatrice et responsable de programme de la Fédération internationale des femmes juristes en Ouganda (FIDA-Ouganda). UN شاركت في تأسيس رابطة المحاميات الأوغنديات ومسؤولة البرامج فيها.
    Créée en 1944, la Fédération internationale des femmes juristes a été dotée en 1954 du statut consultatif auprès du Conseil économique et social. UN تم تشكيل اتحاد المحاميات الدولي في عام ١٩٤٤ وحصل على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٥٤.
    La Commission des droits de la femme et l'Association des femmes juristes turques fournissent des conseils juridiques aux femmes victimes de la violence à Istanbul. UN وتقدم لجنة اسطنبول لحقوق المرأة واتحاد المحاميات التركيات المشورة القانونية إلى المرأة التي تتعرض للعنف في اسطنبول.
    Membre et Vice-Présidente de la Fédération internationale des femmes juristes UN عضو في الاتحاد الدولي للمحاميات ونائبة الرئيس القطري له
    A assisté à la Conférence annuelle de la Fédération internationale des femmes juristes à Santa Fé (New Mexico) (Etats-Unis d'Amérique) en 1979 UN حضرت المؤتمر السنوي للاتحاد الدولي للمحاميات في سانتا فيه، نيومكسيكو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، في عام ١٩٧٩
    2000 : Membre et rapporteuse de la délégation autrichienne à l'occasion de la création à Berlin de l'Association européenne des femmes juristes UN 2000: عضو النمساوي بمناسبة إنشاء الرابطة الأوروبية للمحاميات في برلين ومقررة الوفد
    Membre fondateur de l'Association des femmes juristes du Burkina Faso en 1994 UN عضو مؤسس في رابطة الحقوقيات في بوركينا فاسو عام 1994
    1990 : A conduit la délégation togolaise au Congrès de la Fédération africaine des femmes juristes et de carrières juridiques, à Abidjan. UN ١٩٩٠: رئيسة وفد توغو لدى مؤتمر الاتحاد اﻷفريقي للحقوقيات والمتخصصات في القانون، ابيدجان.
    Présenter au public l'Association sud-africaine des femmes juristes et accroître le nombre de ses membres; UN تعريف الجمهور برابطة محاميات جنوب أفريقيا وزيادة عدد أعضائها؛
    :: L'Association des femmes juristes du Bénin (AFJB); UN - رابطة النساء العاملات في مجال القانون ببنن؛
    Membre de l'Association des femmes juristes de Madagascar UN عضو في رابطة حقوقيات مدغشقر.
    AFJC Association des femmes juristes de Centrafrique UN رابطة النساء القانونيات ﻷفريقيا الوسطى
    - Gender Award du Comité africain des femmes juristes africaines en 2005; UN - جائزة الشؤون الجنسانية من اللجنة الأفريقية للقانونيات الأفريقيات (2005)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus