"des responsables désignés" - Traduction Français en Arabe

• المسؤولون المعيّنون
• للمسؤولين المعينين
• المسؤولين المكلفين
• أداء المسؤول المكلف
• المسؤولين المعينين

b) Renforcement, grâce à la formation, des capacités de tous les participants au système de gestion de la sécurité des Nations Unies, notamment des responsables désignés, des membres des équipes de coordination du dispositif de sécurité, des agents de sécurité et des fonctionnaires
(ب) تعزيز قدرات جميع المشتركين في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، بمن فيهم المسؤولون المعيّنون وأعضاء أفرقة إدارة الأمن وضباط الأمن والموظفين، عن طريق التدريب في المجال الأمني

b) Renforcement, grâce à la formation, des capacités de tous les participants au système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies, notamment des responsables désignés, des membres des équipes de coordination du dispositif de sécurité, des agents de sécurité et des fonctionnaires
(ب) تعزيز القدرات لدى جميع المشتركين في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، بمن فيهم المسؤولون المعيّنون وأعضاء أفرقة إدارة الأمن وضباط الأمن والموظفون، وذلك عن طريق التدريب الأمني

(Pourcentage des responsables désignés participant à des activités de formation)
النسبة المئوية للمسؤولين المعينين المشاركين في التدريب

Nécessité de réexaminer la nomination des responsables désignés et de leurs adjoints
جيم - يلزم إعادة النظر في الطريقة التي يجري بها تعيين المسؤولين المكلفين بالأمن ونائبيهم

La formation des responsables désignés et des membres des équipes chargés de la sécurité se poursuit.
وقال إن تدريب المسؤولين المعينين وأعضاء الفرق الأمنية جارٍ.

b) Renforcement, grâce à la formation, des capacités de tous les participants au système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies, notamment des responsables désignés, des membres des équipes de coordination du dispositif de sécurité, des agents de sécurité et des fonctionnaires
(ب) تعزيز قدرات جميع المشتركين في نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة، بمن فيهم المسؤولون المعيّنون وأعضاء أفرقة إدارة الأمن وضباط الأمن والموظفين، عن طريق التدريب في المجال الأمني

Sous la direction générale de l'adjoint du Secrétaire général adjoint, le Chef du Service de l'appui aux bureaux extérieurs prend les dispositions voulues, soit directement soit en coordination avec les autres services du Secrétariat et avec les institutions spécialisées, programmes et fonds des Nations Unies, pour appuyer l'action des responsables désignés et des équipes de coordination du dispositif de sécurité.
18 - يقوم رئيس دائرة الدعم الميداني، تحت الإشراف العام لنائب وكيل الأمين العام، بترتيب الدعم، إما مباشرة أو من خلال التنسيق ضمن الأمانة العامة وكذلك مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، المقدم للمسؤولين المعينين وأفرقة الإدارة الأمنية.

Afin de renforcer les capacités décisionnelles des hauts responsables de la sécurité sur le terrain, le Département a continué d'accorder la priorité à la formation des responsables désignés et des équipes de coordination du dispositif de sécurité, 38 responsables désignés et 507 membres de ces équipes ont ainsi suivi une formation durant la période considérée.
71 - من أجل تحسين قدرة كبار مديري الأمن في الميدان على اتخاذ القرارات، واصلت الإدارة منح أولوية قصوى لتوفير التدريب للمسؤولين المعينين وأفرقة الإدارة الأمنية. ودربت الإدارة 38 مسؤولا معينا و 507 أعضاء في أفرقة الإدارة الأمنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

C. Nécessité de réexaminer la nomination des responsables désignés et de leurs adjoints
جيم - يلزم إعادة النظر في الطريقة التي يجري بها تعيين المسؤولين المكلفين