"et à l'assurance maladie après" - Traduction Français en Arabe

• والتأمين الصحي بعد

Passif éventuel relatif aux prestations de fin de service et à l'assurance maladie après la cessation de service:
الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة:

Transfert destiné à financer les dépenses liées à la cessation de service et à l'assurance maladie après la cessation de service
تحويلات للوفاء بالتزامات نهاية الخدمة والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

7. Dispositions relatives à la pension et à l'assurance maladie après la cessation de service
7- المعاش التقاعدي والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Mesures visant à réduire les dépenses de l'Organisation relatives aux plans d'assurance maladie et à l'assurance maladie après la cessation de service
رابعا - التدابير الهادفة لتقليل تكاليف المنظمة المتصلة بالخطط الصحية والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Toutefois, les dépenses relatives au programme de retraite anticipée et à l'assurance maladie après la cessation de service, qui font partie de la catégorie des paiements auxquels ont droit les fonctionnaires, sont comptabilisées en droits constatés.
ومع ذلك، فإن التكاليف المتعلقة ببرنامج التقاعد المبكر والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مشمولة في فئة استحقاقات الموظفين. وهي تكاليف تسجل على أساس الاستحقاق.

Idem. Passif éventuel relatif aux prestations de fin de service et à l'assurance maladie après la cessation de service: Aucun crédit n'a été ouvert pour couvrir le passif éventuel relatif aux prestations de fin de service.
خصوم مدفوعات نهاية الخدمة والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: لم يُرصَد أيُّ مخصّص احتياطي في الميزانية لتغطية التكاليف التقديرية للخصوم المالية الطارئة بشأن مدفوعات نهاية الخدمة للموظفين.

Elle a déclaré que le PNUD travaillait activement pour répondre aux préoccupations relatives aux fonds non dépensés et à l'assurance maladie après la cessation de service.
وأكدت للمجلس التنفيذي أن البرنامج الإنمائي يتصدى بهمة للشواغل المتصلة بالأموال غير المنفقة والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Passif éventuel relatif aux prestations de fin de service et à l'assurance maladie après la cessation de service: Aucun crédit n'a été ouvert pour couvrir le passif éventuel relatif aux prestations de fin de service.
خصوم مدفوعات نهاية الخدمة والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: لم يُرصَد أيُّ مخصّص احتياطي في الميزانية لتغطية التكاليف التقديرية للخصوم المالية الطارئة بشأن مدفوعات نهاية الخدمة للموظفين.

Le montant indiqué dans la note 17 pour les provisions constituées pour les dépenses relatives aux prestations dues au personnel et à l'assurance maladie après la cessation de service s'élève à 252,9 millions de dollars, dont 196,4 millions pour ce dernier type de charges.
21 - بلغت خصوم اليونيسيف المتعلقة بمستحقات الموظفين والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، الواردة في الملاحظة 17 من البيانات المالية، 252.9 مليون دولار، تشمل 196.4 مليون دولار خصوما للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Les dépenses de l'UNOPS sont comptabilisées en droits constatés, sauf celles se rapportant aux prestations dues au personnel, qui sont enregistrées selon la méthode de la comptabilité de caisse (à l'exception des dépenses relatives au programme de retraite anticipée, au paiement de jours de congé accumulés et à l'assurance maladie après la cessation de service, qui sont comptabilisées en droits constatés).
8 - تُحسب جميع نفقات المكتب على أساس الاستحقاق، باستثناء التكاليف المتصلة باستحقاقات الموظفين، التي تسجل على أساس المدفوعات النقدية (أما التكاليف المتصلة ببرنامج إنهاء الخدمة المبكر، ومختلف أرصدة الإجازات والتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة فتسجل جميعها على أساس الاستحقاق).