"et politiques suivantes" - Traduction Français en Arabe

• والسياساتية التالية
• والسياسات التالية

2.2 Fournir une mise à jour sur les progrès réalisés en matière d'adoption des mesures législatives et politiques suivantes :
2-2 يرجى تقديم معلومات محدَّثة عن التقدم المحرز في اعتماد التدابير التشريعية والسياساتية التالية:

Le Comité accueille en outre avec satisfaction les mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

Le Comité accueille en outre avec satisfaction les mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسساتية والسياساتية التالية:

Le Comité se félicite des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
٦- وترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

Les mesures et politiques suivantes ont été recensées et sont petit à petit adoptées et promues :
وتم تحديد التدابير والسياسات التالية ويجري اعتمادها وتعزيزها تدريجيا:

Le Comité se félicite en outre de l'adoption des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- كما ترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

Le Comité se félicite en outre des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

Le Comité accueille également avec satisfaction les mesures institutionnelles et politiques suivantes:
6- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير التشريعية والسياساتية التالية:

Le Comité accueille également avec satisfaction l'adoption des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

6. Le Comité se félicite également de l'adoption des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
6- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسساتية والسياساتية التالية:

5. Le Comité se félicite en outre des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة أيضاً باتخاذ التدابير المؤسساتية والسياساتية التالية:

6. Le Comité salue également l'adoption des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
6- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

5. Le Comité se félicite également des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسساتية والسياساتية التالية:

5. En outre, le Comité se félicite des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسساتية والسياساتية التالية:

5. Le Comité salue également l'adoption des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- وترحب اللجنة أيضاً بالتدابير المؤسساتية والسياساتية التالية:

5. Le Comité prend également acte avec satisfaction des mesures institutionnelles et politiques suivantes:
5- كما ترحب اللجنة بالتدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

6. Le Comité note également avec satisfaction les mesures institutionnelles et politiques suivantes:
6- وترحب اللجنة أيضاً باتخاذ التدابير المؤسسية والسياساتية التالية:

Cela étant, je suis très heureux de pouvoir annoncer au peuple soudanais les mesures et politiques suivantes qui concernent le domaine humanitaire et montrent la place de choix que celui-ci occupe dans la consolidation de la paix.
وفي ضوء ما سبق، يسرني سرورا عظيما أن أعلن للشعب السوداني عن التدابير والسياسات التالية في الميدان الإنساني، الأمر الذي يشدد على المكانة المحورية التي تحتلها الاعتبارات الإنسانية في بناء السلام.