"faciale" - Traduction Français en Arabe

• الوجه
• الوجوه
• للوجه
• الاسمية
• الوجة
• الوجهي
• بالوجه
• اسمية
• التعرفِ
• للوجوه

C'est possible de faire une identification faciale avec un croquis ?
أخبرني أنه من الممكن سحب التعرف على الوجه لرسم.

Cela a permis la reconstruction faciale prédictive de trois personnes.
هذا يسمح التنبؤي الوجه إعادة بناء ثلاثة أشخاص.

Il semble qu'on ait un problème avec la reconnaissance faciale.
يبدو انه لدينّـا مشكلة مع التعرف علىّ الوجه

On a passé le dessin à la reconnaissance faciale et je dois dire que notre méchant est assez sexy.
مررنا الصورة خلال برنامج التعرف على الوجوه ويتعين عليّ القول أظن أن المجرم مثير جداً

Lance une reconnaissance faciale sur le visage de ce salaud.
أدخل هذا االلقيط في برنامج التعرف على الوجوه

Maintenant nous passons ce bébé à travers la reconnaissance faciale
والآن سنجعل البرنامج يُجري مهمة التعرف على الوجه

Je repartirai sur le Maraudeur, me lier au vaisseau, lancer une reconnaissance faciale dans la base de données de l'AG.
سأعود الي السفينة أتصل بالسفينة، وتشغيل برنامج التعرف على الوجه من خلال قاعدة بيانات جي أيه

"Pour créer des bandes de rayon x de l'architecture faciale."
لأنشاء شرائح من الأشعة السينية لبنية الوجه الأساسية.

Laisse-moi scanner le crâne, et je ferai la reconstruction faciale.
حسناً، دعني أفحص الجمجمة لأستطيع إعادة بناء الوجه

Il est à quai, mais il y a une caméra à reconnaissance faciale à l'entrée.
إنها راسية لكن عليك الدخول من خلال بصمة التعرف على الوجه تفتيش

Je passe dans le logiciel de reconnaissance faciale les photos du lieu du crime.
حسناً، دعني أقوم بالتعرف على الوجه مقارنة بصور مسرح الجريمة لدينا.

Je le rentre dans toutes les bases de reconnaissance faciale que je trouve, et je met Interpol sur le coup.
بحثت عنهُ في كل قاعدة إستطعت إيجادها لمسح الوجه الإفتراضي وحصلتُ على مطابقة من الشرطة الدولية

Tu penses qu'il y a assez de points de repère pour une reconnaissance faciale ?
هل تظن لدينا ما يكفي من العلامات البارزة أو تمييز الوجه ؟

Je vais essayer de relier la reconnaissance faciale sur l'attaque de la nuit dernière et les enregistrements de surveillance de l'hôpital.
سأحاول تنفيذ إسناد ترافقيّ بمسح التعرف على الوجوه بين هجوم ليلة البارحة وتسجيل المراقبة الأمنيّة بالمستشفى. انظر.

Une très bonne, mais le logiciel de reconnaissance faciale nous a donné quelque chose.
إسم جيد للغاية لكن برنامج التعرف على الوجوه منحنا نتيجة أخرى

Donc, on va prendre cette image de la vidéo-surveillance et on la met dans le programme de reconnaissance faciale.
حسنا سوف نأخذ هذه الصورة من الشريط الامني ونقوم بتشغيله عبر جهاز التعرف على الوجوه

Je veux que vous exécutiez le logiciel de tomographie faciale sur les attaquants.
أود منك إجراء مسح بواسطة برنامجنا للتعرف على الوجوه

Reconstruction faciale. Spondylodèses (fusion de vertèbres).
عمليات ترميم الوجوه ، إدماج العمود الفقري

Je suis supposé faire une chirurgie de réanimation faciale.
كان من المفترض أن أقوم بعمليّة إنعاش للوجه

Lorsqu'ils font l'acquisition de ces timbres, les expéditeurs ou les sociétés de distribution annoncent qu'ils les achèteront à un prix nettement inférieur à leur valeur faciale.
ويعلن تجار الطوابع البريدية وشركات إرسال البريد في سوق الطوابع البريدية أنها ستشتري مجموعات طوابع إدارة بريد الأمم المتحدة بسعر يقل كثيرا عن قيمتها الاسمية.

J'ai lançé la reconstruction faciale dans les personnes disparues, et j'ai trouvé une concordance possible.
هاي . اجريت عمليه إعادة بناء الوجة ,من خلال الاشخاص المفقودين .و وجدت تطابق ممكن

Sachez que tous les lieux publics sont sujets à des scans de reconnaissance faciale.
على علم بأن جميع الأماكن العامة, معرضة للمراقبة بنظام المسح الوجهي.

Chirurgie de féminisation faciale. Soulèvement des sourcils. Diminution du front.
جراحة تجميلية بالوجه رفع الحاجب، وتقليل حجم الجبين

L'économie mondiale n'est pas confrontée à un manque de liquidités. Loin de là : les bons du Trésor américain d'une durée de 2 ans avec une valeur faciale de 1000 dollars peuvent être échangés contre 998 dollars en liquide - le prix le plus bas en termes d'achat de liquidité depuis la Grande dépression et la crise japonaise des années 1990.
ليس الأمر أن الاقتصاد العالمي يواجه أزمة سيولة. بل إن الأمر على العكس من ذلك: إذ أن سندات خزانة الولايات المتحدة بقيمة اسمية 1000 دولار سوف تدر عليك 998 دولاراً نقداً في خلال عامين ـ وهو أقل سعر للسيولة منذ الأزمة العظمى أو منذ أزمة اليابان في تسعينيات القرن العشرين.

Compris. Je t'envoies une photo pour la reconnaissance faciale.
حسناً, سأحاولُ إرفاقَ صورةٍ الآن من أجلِ التعرفِ على الهوية

J'ai lancé une reconnaissance faciale dans toutes nos bases de données, même Interpol, mais ça n'a rien donné.
أجريتُ مقارنةً للوجوه في قاعدات بيانات وكالاتنا الداخليّة، بما فيها الانتربول، و لم يظهر شيء.