"fait arrêter" - Traduction Français en Arabe

• تم القبض
• قبض
• قُبض
• اعتقل
• ألقي القبض
• تتهمه
• أعتقل
• اعتقلت
• تم إعتقاله
• تم إلقاء القبض
• تم اعتقاله
• في ذلك اعتقال
• ألقى القبض
• اعتُقل
• بإعتقال

Quand mon père s'est fait arrêter, la police, les avocats, le juge...
عندما تم القبض علي والدي الشرطة، المحامين القضاة والمحاكم

Ses parents ont perdu leur maison après s'avoir fait arrêter pour trafique de drogues, elle et Liam ont rompu après que son père lui ai offert 250 000$, et ils ont arrêté de produire son vernis préféré.
والدها فقدا منزلهم بعدما تم القبض عليهم لترويج المخدرات 000 دولار

Tu n'as rien appris de la dernière fois où tu t'es fait arrêter Luis ?
لم تتعلم أي شيء المرة الأخيرة التي قبض عليك يا لويس؟ لا تجري.

- Des gens se sont fait arrêter hier soir.
لقد قُبض على بعضهم هنا الليلة الماضية .. ألم يثيرك هذا؟

On divise les secrets, comme ça personne ne sait quoique ce soit au cas où l'un d'entre nous se fait arrêter.
لقد قسّمنا الأسرار حتى لا يعلم واحد منا الأسرار كلّها في حال اعتقل أحدنا.

Alors quand il s'est fait arrêter pour avoir arraché la tête de quelqu'un, c'était un peu un soulagement, pour être honnête.
لذلك، عندما ألقي القبض عليه بالفعل لتفجيره رأس شخصاً ما. لقد شعرت بالإرتياح التام، لأكون صريحة.

Tu es le sénateur qui s'est fait arrêter, en train de lever une pute.
هي, أنا ذلك السيناتور الذي تم القبض عليه

J'avais un ami gay qui s'est fait arrêter pour sodomie,
لقد كنتُ أملكُ صديقاً، تم القبض عليه بسبب شذوذه،

Puis il s'est fait arrêter pour trafic de cannabis.
وبعدها تم القبض عليه وهو يتاجر بالمخدرات

Pour la première fois de ma vie... après le départ de mon père... et que je me suis fait arrêter pour avoir volé des oiseaux.
لاول مرة فى حياتى بعدما تركنى والدى وبعد ذلك قبض على وانا اسرق ذلك الطائر

Chaque personne qui touche cette disquette se fait arrêter. Je ne peux pas prendre ce risque.
كل شخص لمس هذا قبض عليه لا استطيع ان اخاطر بهذا

La dernière fois que tu m'as demandé de sortir, tu t'es fait arrêter pour meurtre.
أخر مرة طلبت منى ذلك قبض عليك بتهمة القتل

Bien, regardez ce qui arrive quand l'un de vous se fait arrêter.
اترون ما سيحدث لو قُبض على أحدكم

Je crois qu'il a hérité de l'argent... ou qu'il s'est fait arrêter.
أتعلمين .. أعتقد بانه ورث المال أو اعتقل

Eh bien... On dirait que je ne suis pas la seule Botwin à m'être fait arrêter aujourd'hui.
يبدو أنني لست الوحيدة التى ألقي القبض عليها اليوم

L'État partie l'a fait arrêter et placer en détention provisoire, non parce qu'il y avait matière à accusation pénale mais pour pouvoir le soumettre à des restrictions et à une surveillance policière et judiciaire.
ولم تتهمه الدولة الطرف وتحبسه لأنه يوجد لديها ما يبرر توجيه تهمة جنائية إليه، بل بهدف تقييده بإخضاعه لرقابة الشرطة والنيابة العامة.

Je l'ai vu dans le journal quand il s'est fait arrêter.
رأيته في الأخبار عندما أعتقل منذ عده سنوات

On s'est battus. Il s'est retrouvé à l'hôpital et moi, je me suis fait arrêter.
دخلنا في عراك ،عندما إنتهى هو أصبح في المستشفى و أنا اعتقلت

J'ai fait un cauchemar où mon fils ne m'invitait pas à son mariage, et après il s'est fait arrêter.
كان عندي كوابيس عن إبني وهو لا يدعوني لحفل زفافة وبعد ذلك تم إعتقاله

Eh, je suis celui qui c'est fait tirer dessus, qui c'est fait arrêter, qui à vécu dans la rue comme un animal.
انا الذي تم أطلاق الرصاص علي الذي تم إلقاء القبض عليه الذي عاش في الشوارع مثل الحيوان

Voyons si quelqu'un s'est fait arrêter par Lara Vega.
. لنرى إن كان أي واحد تم اعتقاله من طرف (لورا فيجا)

À la mi-novembre, le Ministre de l'enseignement supérieur a été nommé Gouverneur de la Province orientale et un représentant du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) a été nommé Gouverneur de Kinshasa, son prédécesseur ayant été accusé de mauvaise gestion et de violations des droits de l'homme, notamment pour avoir fait arrêter sommairement des enfants de la rue.
وفي منتصف تشرين الثاني/نوفمبر، عُيِّن وزير التعليم العالي كحاكم للمقاطعة الشرقية، وعُيِّن ممثل عن حزب الشعب للإعمار والديمقراطية حاكما لكينشاسا حيث حل محل الحاكم السابق الذي اتُهم بسوء الإدارة وارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، بما في ذلك اعتقال أطفال الشوارع دون سند قانوني.

Nope. Il ne s'est jamais fait arrêter, jamais, nulle part.
كلا لا يوجد اي شخص ألقى القبض عليه, على الإطلاق, في أي مكان

5000. Daniel s'est fait arrêter...
خمسة آلاف، حسنًا، اسمع، لقد اعتُقل (دانيل)...

Il a affirmé que quelqu'un essayait de le tuer, donc il s'est fait arrêter volontairement pour être protégé.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً