"fermais" - Traduction Français en Arabe

• أغلق
• أغمض
• تصمت
• أُغمض

Je fermais les yeux la nuit et je voyais une femme... ma mère... qui me tenait sur ses genoux.
عندما أغلق عيني في الليل عندها أنا أرى إمرأة, إنها أمي و أنا في حضنها

Je fermais mes yeux quand je vivais une chose désagreable.
لطالما كنت أغلق عيناي للأشياء التي تجعلني غير مرتاحاً.

Chaque soir, je fermais les yeux... m'imaginant en frapper une dans le parc.
في كل ليلة كنت أغلق عيني وأتخيل نفسي أضرب كرة في الحديقة

Chaque fois que je fermais les yeux, je les voyais encore et encore.
في كل مرة أغمض عيني أرى النهاية كلها مرةً أخرى

Et si tu la fermais et arrêtais de nous faire honte ?
ما رأيك بأن تصمت و أن تتوقف عن أحراجنا ؟

Chaque fois que je devais prendre une décision, je fermais les yeux, et imaginais la même image.
في كل مرة أواجه بها قراراً أُغمض عيناي وأرى ذات الصورة

Je fermais les yeux et comptais jusqu'à 5, mais quand je les ouvrais, elle était debout devant moi.
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه ولكن عنما أقوم بفتحهم أجدها واقفه أمامى

Il était tard dans la nuit, Je fermais magasin.
لقد كان الوقت متأخر في الليل، وأنا كنت أغلق المحل.

Désolé, je rentre tard. Je fermais la clinique animale.
مرحباً، أعتذر عن تأخري، لقد كنت أغلق العيادة البيطرية.

Je fermais les yeux et je voyais des serpents, des bestioles.
كنت أغلق عيني و كان كل ما أراه الأفاعي و البق في كل مكان

Tous les après-midi, depuis 24 ans, je fermais la porte de mon bureau et je piquais un somme.
كل مساء منذ 24 سنة كنت أغلق باب مكتبي وأختلس قيلولة قصيرة. ولم يعرف أحد.

Quand je fermais les yeux, je voyais les montagnes enneigées à l'horizon, des flocons blancs, qui coulaient sur mon visage dans un grand silence lumineux.
عندما أغلق عيني فانني أرى جبالا جليدية في الأفق حبات بيضاء تتساقط على وجهي في صمت مشرق و فسيح

Chaque fois qu'un homme me plaisait, je fermais les yeux et c'était vous.
وفي كل مرة أقع في حب رجلٍ ما, أغلق عيني وأجدك هناك

J'ai pensé à ce qui se passerait si je ne l'éteignais pas, et que je fermais les portes du garage en le laissant là.
و كنت أفكر ماذا كان سوف يحدث إذا لم اطفئ الموتور أغلق الجراج و أتركه هناك فحسب

Chaque fois que je fermais les yeux, tout ce que je voyais c'était...
كل مرة أغلق فيها عيناي كل ما يمكني رؤيته...

À chaque fois que je fermais les yeux j'entendais le raclement des pelles.
كل مرة أغلق عيناي كنت أسمع صوت المعاول

Ils ne savaient pas, qu'a chaque fois que je fermais mes yeux, je...
لقد ، أعطوني مستنشق حتى لم يعرفون أن كل مرة أغلق فيها عيني كنت...

Je fermais juste, messieurs. Que puis-je pour vous ?
كنت أغلق أيها الشرطيان، كيف أساعدكما ؟

Et si je fermais les yeux et que tu prenais le volant ?
لماذا لا أغمض عيناي وأنتي أمسكي بالمقود؟

Il prenait ma main, je fermais les yeux et nous pouvions être n'importe où dans le monde.
هو يمسك بيدي . وأنا أغمض عينى .. وأشعر بأن هذه هي نهايه العالم ..

Et si tu la fermais et suivais tes propres foutus conseils.
لماذا لا يمكنك فقط أن تصمت وتأخذ بنصيحتك الخاصة بك؟

- Si tu la fermais ? - Non, je veux connaître ton avis.
لماذا لا تصمت فحسب - كلا ، أريد أن اسمع رايك -

Quand tout allait mal, je fermais les yeux... et ils étaient là.
يُمكنني أن أُغمض عينيَّ، و ... يُصبحون أمامي