"hawaii" - Traduction Français en Arabe

• هاواي
• هاواى
• بهاواي
• لهاواي
• وهاواي
• بهاواى
• هواي
• هاوائي

Autochtones d'Hawaii et autres autochtones des îles du Pacifique
آسيوي. من سكان هاواي الأصليين وجزر أخرى بالمحيط الهادئ.

Dernier appel pour le vol 1204 à destination de Hawaii.
هذا هو النداء الأخير للطائرة الذاهبة الي هاواي

♪ Hawaii Five-O 3x10 ♪ Huaka'I Kula (Field Trip) Diffusion le 10 décembre 2012
شرطة هاواي الحلقة 10 من الموسم 03 بعنوان : رحلة ميدانية

Les malades exigeant des soins particuliers ou un matériel dont ne disposaient pas les Samoa américaines étaient transférés à Hawaii aux frais du gouvernement.
كما أن الحالات التي تستلزم معالجة متخصصة أو استخدام معدات لا تتوافر في ساموا اﻷمريكية تحال الى هاواي على نفقة الحكومة.

Les personnes gravement malades sont soignées à l'extérieur du territoire et peuvent se faire hospitaliser à Guam, à Hawaii ou aux États-Unis d'Amérique.
وفي الحالات الخطرة، يقدم العلاج خارج الجزيرة، بما في ذلك العلاج في مستشفيات غوام أو هاواى أو مستشفيات البر الرئيسي للولايات المتحدة.

Ces événements témoignent de l'importance croissante que prennent les droits historiques du peuple autochtone d'Hawaii.
وتعكس هذه اﻷحداث تزايد الاعتراف بالحقوق التاريخية للسكان اﻷصليين في هاواي.

Les autres affaires intervenant dans les Samoa américaines et relevant du droit fédéral sont portées devant les tribunaux de district, principalement les tribunaux fédéraux de district d'Hawaii et de Washington.
أما المسائل الأخرى المتعلقة بالقانون الاتحادي والتي تنشأ في ساموا الأمريكية فيتم التقاضي بشأنها في المحاكم المحلية بالولايات المتحدة، وبخاصة المحاكم الاتحادية في هاواي وواشنطن العاصمة.

Plus précisément, COSMO-SkyMed fournira annuellement une centaine d'images de la région d'Hawaii.
وسوف تساهم سواتل الكوكبة على وجه الدقة، بحصة سنوية تُقدَّر بحوالي 100 صورة لمنطقة هاواي.

D'après le Gouvernement des Samoa américaines, cette question de juridiction a été tranchée par le Tribunal de district des États-Unis à Hawaii.
وحسب ما ذكرته حكومة ساموا الأمريكية سُويت مسألة الولاية القضائية عن طريق محكمة الولايات المتحدة الجزئية في هاواي.

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et passe pour le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

La Cour avait estimé que les Hawaiiens non autochtones avaient le droit de voter afin d'élire des représentants d'Hawaii au Bureau des affaires Hawaiiennes.
وحكمت المحكمة بأنه يحق لسكان هاواي غير الأصليين أن يدلوا بأصواتهم في انتخاب ممثلين هاوايين لمكتب شؤون الهاوايين.

Il a mentionné, en particulier, les suggestions faites par le Gouvernement danois et par deux organisations autochtones d'Hawaii et du Canada.
وذكر على الأخص الاقتراحات التي قدمتها حكومة الدانمرك ومنظمتان للسكان الأصليين من هاواي وكندا.

Janvier 1995 Séminaire de juges de cours d'appel à Honolulu (Hawaii).
حلقة دراسية لقضاة الاستئناف، هونولولو، هاواي

Apra Harbour, situé au centre de la côte occidentale, est l'un des plus vastes ports abrités de l'océan Pacifique et est considéré comme le meilleur port en eau profonde entre Hawaii et les Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ ويعد من أفضل مرافئ المياه العميقة في المنطقة الممتدة ما بين هاواي والفلبين.

Alors que les natifs d'Hawaii sont des populations autochtones d'Hawaii, il existe des différences historiques, structurelles et culturelles importantes entre la communauté native d'Hawaii et les tribus indiennes reconnues par le Gouvernement fédéral.
وفي حين أن سكان هاواي الأصليين هم من الشعوب الأصلية في هاواي فإن هناك فوارق تاريخية وهيكلية وثقافية كبيرة بين مجتمع هاواي الوطني الأصلي والقبائل الهندية المعترف بها على المستوى الفيدرالي.

L'une des plus notables est que le Congrès n'a pas encore indiqué qu'il cherchait à établir une relation gouvernement à gouvernement avec le ou les groupes natifs d'Hawaii.
وأهم ما في الأمر أن الكونغرس لم يشر بعد إلى أنه يسعى لإرساء علاقة بين حكومة وحكومة مع مجموعة أو مجموعات هاواي الأصلية.

Licence en administration des entreprises, Hawaii Pacific University (Honolulu)
1975 بكالوريوس علوم إدارة الأعمال، هاواي

Licence en administration publique, Hawaii Pacific University (Honolulu)
1976 بكالوريوس علوم إدارة الشؤون العامة، هاواي

Atelier sur l'exercice effectif des responsabilités parentales, Honolulu (Hawaii)
2 - حلقة عمل عن الوالدية الفعالة، هونولولو، هاواي

Et je ne voudrais pas empiéter sur tes vacances en famille à Hawaii.
كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى

Le programme prévoit une consultation médicale annuelle par des médecins spécialisés à Honolulu (Hawaii).
وهذا البرنامج مسؤول عن إجراء فحص طبي سنوي على يد متخصصين من مقدمي الخدمات الصحية في هونولولو بهاواي.

Pour un gosse du ghetto, c'est un saut à Hawaii.
عندها تصبح كأنك فى البحر ذلك مثل الذهاب لهاواي.

Toujours à propos de l'autodétermination, l'organisation a soulevé les situations des peuples de l'Alaska et de Hawaii.
وبصدد موضوع تقرير المصير دائما، أثارت المنظمة حالة شعبي ألاسكا وهاواي.

Un frère plus âgé, David Wade Cunningham, 28 ans, résidant à Hawaii.
اخ اكبر وحيد " دايفيد وايد كانينهام " ذو الـ28 عاما مقيم بهاواى

"Maman, papa, Joyce. Hawaii, 99" ? Et il présente pas ses copines.
أمي, أبي جويس هواي 1999

Le territoire doit également compter avec la concurrence d'autres îles du Pacifique très prisées telles qu'Hawaii ou Guam.
ويتعين على الإقليم أيضا أن ينافس جزرا أخرى ذات جاذبية في المحيط الهادئ، مثل هاوائي أو غوام().