"heyns" - Traduction Français en Arabe

• هاينز
• هينز
• هاينس
• هينس

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد كريستوف هاينز

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، كريستوف هينز

15 heures Conférence de presse de M. Christof Heyns, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
الساعة 15:00 مؤتمر صحفي للمقرر الخاص المعني بموضوع الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا السيد كريستوف هاينز

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، كريستوف هاينز

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns*
تقرير المقرر الخاص المعني بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، كريستوف هاينز*

e) l'étude sur les organes conventionnels réalisée par les professeurs Anne Bayefsky et Cristof Heyns.
(ه) دراسة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات التي وضعها الأستاذان آن باييفسكي وكريستوف هاينز.

Il examinera les rapports du Rapporteur spécial, Christof Heyns (A/HRC/20/22 et Add.1 à 5).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص، كريستوف هاينز (A/HRC/20/22 وAdd.1-5).

1. Christof Heyns a pris ses fonctions de rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires le 1er août 2010.
1- تولى كريستوف هاينز مهامه بوصفه المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً في 1 آب/أغسطس 2010.

1. Christof Heyns a pris ses fonctions en qualité de Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires le 1 août 2010.
1- تولى كريستوف هاينز مهامه كمقرر خاص معني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً في 1 آب/أغسطس 2010.

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Christof Heyns (A/HRC/26/36 et Add.1 et 2).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، كريستوف هاينز (A/HRC/26/36 وAdd.1-2).

La Turquie a notamment reçu, en 2011, la visite de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, et, en 2012, celle du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns.
وفي هذا السياق، قامت مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، السيدة غابرييلا كنول، بزيارة تركيا في عام 2011، وزارها أيضاً في عام 2012 مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بمسألة الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد كريستوف هاينز.

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد كريستوف هينز

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Christof Heyns
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، كريستوف هينز

259. Le 1er juin, Mme Anne Bayefsky a rendu compte au Comité de l'étude sur les organes conventionnels qui s'occupent des droits de l'homme qu'elle réalise actuellement avec M. Christof Heyns en collaboration avec le Haut—Commissariat aux droits de l'homme.
260- وفي 1 حزيران/يونيه، أبلغت السيد آن بايفسكي اللجنة بالدراسة التي تقوم بإجرائها مع السيد كريستوف هاينس بشأن نظام معاهدات حقوق الإنسان بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان.

M. Heyns (Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires) abordant la question de l'abolition progressive de la peine de mort en vertu du droit international, dit que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques a été élaboré de manière à permettre l'abolition progressive de la peine de mort et que la pratique des États évolue nettement en ce sens.
50 - السيد هينس (المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء والإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي) في إطار معالجة مسألة الإلغاء التدريجي لعقوبة الإعدام بموجب القانون الدولي قال إن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تم وضعه بما يتيح إنهاء هذه العقوبة بصورة متدرجة، وأن ممارسات الدول تمضي بوضوح في هذا الاتجاه.