"je n'avais pas remarqué" - Traduction Français en Arabe

• لم ألاحظ
• لم أنتبه
• لمْ ألاحظ ذلك
• لم ألاحظه

- Désolé. Je n'avais pas remarqué ça la dernière fois.
لم ألاحظ هذا عندما كنت هنا من قبل

La dernière fois Je n'avais pas remarqué; C'est plutôt beau ici.
لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة، المكان هنا جميل لحد ما فعلًا.

Mais Je n'avais pas remarqué que tu ne voulais pas vivre avec moi, non plus.
أنا لم ألاحظ أنكِ لاتريدين العيش معي أيضا

Je n'avais pas remarqué. Qu'y a-t-il ?
لم أنتبه لذلك من قبل، لكنني أسألك الآن.

Je n'avais pas remarqué.
لمْ ألاحظ ذلك حقاً.

Je n'avais pas remarqué avec tout ce verre.
...لم ألاحظه حقا من قبل بسبب كل هذه النوافذ

Je n'avais pas remarqué les lacérations sur vos mains, auparavant.
لم ألاحظ هذه الجروح على يديك من قبل

Je n'avais pas remarqué les bleus sur son visage.
لم ألاحظ الكدمات على وجهه في الظلام

Je n'avais pas remarqué. Enfin, c'est qu'elle était comme ça aussi.
لم ألاحظ - ما أقصده هو, ماكانت عليه أيضاً -

Vraiment ? Je n'avais pas remarqué.
حقًا، لم ألاحظ.

Désolé, Je n'avais pas remarqué.
إنه كثير آسف ,لم ألاحظ

Ok, Je n'avais pas remarqué qu'elle n'était pas ...
حسنٌ ... حسنٌ، لم ألاحظ بأنها لم تكن

Je n'avais pas remarqué.
لم ألاحظ ذلك قبلاً

- C'est silencieux. - Je n'avais pas remarqué.
الراديو هادئ - يا إلهي ، لم ألاحظ -

Je n'avais pas remarqué.
لم ألاحظ هذا قطّ

Je n'avais pas remarqué.
أنا لم ألاحظ ذلك

Je n'avais pas remarqué la couleur de ce fruit.
لم ألاحظ لون هذه الفاكهة.

Je n'avais pas remarqué.
لم ألاحظ اني أقدّر الفنّ

Je n'avais pas remarqué.
كلاَّ، لم أنتبه

Je n'avais pas remarqué. Tiens, prends un chocolat.
لم أنتبه لذلك إليك بعض الحلوى

Je n'avais pas remarqué.
لمْ ألاحظ ذلك.

Je n'avais pas remarqué.
لم ألاحظه من قبل ، سيدي