"je ne dors pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أنام
• لم أنم
• لا أستطيع النوم
• لن أنام
• لم انم
• لم أعد أنام
• لا يمكنني النوم
• لا استطيع النوم
• لا انام
• أعجز عن النوم
• لست نائمة
• لا أَنَامُ
• لم انام

Je ne sais pas Je ne dors pas beaucoup. Je suis sorti très tard à un spectacle burlesque trans-ages.
لا أعلم, لا أنام كثيراً كنت في الخارج لوقت متأخر في عرض راقص لكل الأعمار

Et je redédierai le livre même si ça veut dire de longues nuits éveillé, puisque Je ne dors pas de toute façon avec mes enfants criards et ma femme grincheuse.
وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال

Mais si je ne prends rien et que Je ne dors pas, le résultat sera le même.
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

Tu sais que j'ai des rides au coin des yeux, si Je ne dors pas assez.
أتعلمين أن أصاب بتغضن الجلد حول العين لو لم أنم بالقدر الكافي.

Je ne dors pas plus de 40 minutes sans devoir uriner.
فأنا لا أستطيع النوم أكثر من أربعين دقيقة بلا تبول

Moi Je ne dors pas par terre. Enfin, je veux dire...
إذن رجاءاً ليتطوع أحد ولكنني لن أنام علي الأرض

Désolée, cette semaine a été stressante, et Je ne dors pas bien.
انا آسفة ، لقد كانَ اسبوعاً شاقاً وانا لم انم جيداً

Non, je dors en bas. Je vous ai dit que Je ne dors pas avec ne importe qui.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Je ne dors pas plus de 4 heures par nuit.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

Je ne dors pas car quand je le fais, je rêve de Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

Je ne dors pas pour le réveillon de Noël depuis que j'ai quatre ans.
أنا لم أنم ليلة عيد الميلاد منذ أن كنت، تقريباً في الرابعة من عمري.

Je ne dors pas beaucoup, voire pas du tout.
لم أنَم كفاية، أو لم أنم أصلًا.

Je ne sais pas, un ou deux jours, si Je ne dors pas.
لا أعرف ، يومين ، من الممكن؟ إن لم أنم.

Parfois, Je ne dors pas.
لا أستطيع النوم في بعض الأحيان

Je ne dors pas quand tu n'es pas là.
لا أستطيع النوم حتى أراكِ مرة أخرى

Le mêmes repas, au même endroit, tous les jours, sinon Je ne dors pas.
الوجبة نفسها في نفس المكان كلّ يوم، وإلاّ فإنّي لن أنام إطلاقا.

Excusez-moi, j'ai les nerfs à vif. Ça fait deux jours que Je ne dors pas.
آسف، أنا متعكر المزاج بعض الشيء لم انم منذ يومين

Je ne dors pas très bien.
لم أعد أنام جيداً.

Je ne dors pas, je dois juste m'allonger et attendre que ma jambe guérisse.
لا يمكنني النوم, عليّ أن انسدح هنا وانتظر أن تُشفى ساقي الغبية

- C'est I'idée d'Harvey. - Pourquoi Je ne dors pas sur le sofa?
هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟

Je ne dors pas, et quand ça m'arrive je fais d'horribles cauchemars.
انا لا انام , وعندما انام تأتيني تلك الكوابيس المريعه

Je ne dors pas beaucoup.
أعجز عن النوم في الواقع

Quand la lumière est allumée, Je ne dors pas.
لقد كانت الأضواء مضاءة، ولعلمك هذا يعني أنني لست نائمة

Je sais qu'il est tard, mais Je ne dors pas beaucoup.
جيمس: أَعْرفُ بأنّه متأخراً، لَكنِّي لا أَنَامُ كثير.

Chaque fois que je dors ou que je perds conscience, la boucle recommence, donc si Je ne dors pas ou que je ne perds pas conscience, je reste éveillé jusqu'à demain.
في كل مرة كنت أغفو أو أفقد وعي تبدأ حلقة الزمن من جديد حسناً اذا لم انام أو افقد الوعي