"je sais pourquoi tu" - Traduction Français en Arabe

• أعلم سبب
• أعلم لماذا
• أعرف سبب
• أعلم لمَ
• أعرف لما
• أعلم لما
• أعرف لماذا أنت
• أعرف لماذا كنت
• أنا أعرف لماذا
• أَعْرفُ لِماذا
• انا اعرف لماذا
• علمت لماذا

Ecoute, Je sais pourquoi tu es là, mais je ne peux pas t'aider.
أعلم سبب وجودك هنا لكن ليس بوسعي مساعدتك

Je sais pourquoi tu es ici, en pleine jungle, à vouloir te faire tuer.
أعلم سبب وجودكِ هنا في وسط الغابات محاولة أن تودي بنفسكِ إلى تهلكة.

Comment penses-tu que j'ai rencontré ton père ? Je sais pourquoi tu aimes Jake.
اوه كيف تعتقدين بأنني قابلت والدك؟ لذلك أعلم لماذا أعجبت بجايك

Parce que Je sais pourquoi tu pars et je ne pouvais pas être plus heureux pour vous.
لأني أعلم لماذا أنت راحل و لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك لأجلك

Mais Je sais pourquoi tu es là, et j'aurais pu t'éviter ce voyage.
هي لا تهتم. لكنني أعرف سبب وجودك هنا، أمي، وكنت أستطيع أن أوفر عليك عناء الرحلة.

Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi. Je sais pourquoi tu penses devoir faire ça.
أعلم لمَ تظن بأنك يجب ان تفعل هذا , عزيزي

Je sais pourquoi tu ne pouvais pas sortir ta voix de cette coquille.
أعرف لما عجزتِ عن تحرير صوتك مِن تلك الصدفة

Je sais pourquoi tu n'as pas appelé et ça va.
اسمعي ، أعلم لما لم تتصلي و لا بأس بالأمر

- Je sais pourquoi tu m'as dit ça à propos des lunettes. Elle en portait, hein?
أعلم سبب قولك لهذا كانت ترتدي نظارات هي الأخرى

Ecoute, Dakota, Je sais pourquoi tu n'ouvres pas la porte, d'accord ?
استمعي "داكوتا" أعلم سبب عدم فتحك الباب, حسناً؟

Skye, je pense que Je sais pourquoi tu ne trouves pas l'unité centrale.
(سكاي)، أعتقد أني أعلم سبب عجزك عن إيجاد الحاسوب الرئيسي.

Je sais pourquoi tu es dehors.
أعلم سبب وجودك بالخارج.

Je sais pourquoi tu as déguerpis quand je me suis coupé le doigt.
. الأن بت أعلم لماذا فزعت , عندما جرحت إصبعي

Je sais pourquoi tu m'as choisi pour cette affaire.
أعلم لماذا قمت باختياري لهذه القضية لم أكن لأقم باختيارك ، لو لم تكن تعلم

Je sais pourquoi tu as perdu la foi.
جاكوب أنا أعلم لماذا فقدت ايمانك ..كيف يمكن تواجد القداسه

Je sais pourquoi tu veux venir au mariage, demain.
إسمع, إني أعرف سبب مجيئك معنا إلى الحفلة يوم الغد

Papa, je pense que Je sais pourquoi tu n'as pas dispersé les cendres de grandpapi.
أبي , أعتقد أنني أعلم لمَ لم تبعثر رماد جدي

Je sais pourquoi tu fais ça, et tu n'auras ni mes nerfs, ni ma jupe.
أعلم لمَ تفعل ذلك. لن تتمكن من التخلل أسفل جلدي، و لا أسفل تنورتي.

Je devais te dire que Je sais pourquoi tu m'as fait passer à travers ce miroir.
أردتُ إخباركِ أنّي أعرف لما أرسلتِني عبرَ المرآة.

Peu importe. C'est trop tard. En plus, Je sais pourquoi tu es là.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Je sais pourquoi tu es là, mais Varrick a brisé nos lois.
أنا أعرف لماذا أنت هنا، ولكن فاريك كسر قوانيننا.

Ce genre de baratin fonctionne peut-être auprès de ces péquenauds, mais moi, Je sais pourquoi tu es là.
الحديث وربما إقناع الآخرين، ولكن أنا أعرف لماذا كنت هنا.

Les hommes n'ont pas la force d'aimer autant. Je sais pourquoi... tu me poses cette question.
الرجال ليس عِنْدَهُمْ القوّةُ لمَحَبَّة مثل هذا انا أَعْرفُ لِماذا

Je sais pourquoi tu risque ta vie pour me sauver, mais Duke...il ne fait rien gratuitement.
انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان

Et bien, maintenant, Je sais pourquoi tu n'as jamais fait de plan à trois.
حسنا، الآن أنا علمت لماذا لم تحظى بعلاقة جنسية ثلاثية