"je te le dis" - Traduction Français en Arabe

• أنا أخبرك
• أقول لك
• أؤكد لك
• انا اخبرك
• أخبرك بهذا
• أنا أقول لكِ
• إني أخبرك
• أنا أخبركِ
• سأخبرك أمراً
• سأقول لك
• إنّي أخبرك
• صدّقني
• أنا اخبرك
• أقول لكم
• انا اقول لك

Je te le dis, t'es XXXXXXXXX et quand tu es là, tu dois suivre mes règles.
أنا أخبرك أنك شخص يصعب التعامل معه وعندما تكون هنا يجب أن تخضع

Je te le dis mec, dans les années 90, on volait pas les bagnoles assez vite.
أجل، أنا أخبرك يا رجل، في التسعينات لم تكن سرقة السيارات سريعة بما يكفي.

Je leur ai dit foutaise et Je te le dis aussi.
فأخبرتهم أنهم أوغاد و الآن أقول لك نفس الشئ

Quelle déesse ! On n'en fait plus des comme ça, Je te le dis.
رائعة جداً, لم يعودوا يصنعوها بهذه الطريقة دعيني أؤكد لك هذا

Je te le dis, je n'aime que les hommes mariés.
انا اخبرك , الرجال المتزوجون هم المناسبون لى

Je te le dis car tu feras partie de la famille.
أنا أخبرك بهذا لأنك ستصبح أحد أفراد العائلة

Je te le dis mec, cette chanson a aucun groove.
أنا أخبرك يا صاح، ليس لهذه الأغنية حزّ وتري

Mec, Je te le dis, c'est probablement un geek avec un tas de matos informatique pour son plaisir.
صاح أنا أخبرك الأمر فقط يحتاج الى 400 دولار مع بعض المعدات من الكمبيوتر لمعرفة ذلك

Je sais que tu le veux, mais Je te le dis comme un juriste, tu ne peux pas.
أنا أعرف أنك تعنين ذلك لكن أنا أخبرك بما أنني محام أنتي لا يمكنك

- Tu y vas, si Je te le dis! - Mais j'ai pas envie.
أقول لك نم فتنام أنا لا أريد النوم على أي حال

Mais Je te le dis, le mec va mieux.
ولكن أنا أقول لك ، المتأنق وتضمينه في الحصول على أفضل.

Non, Je te le dis. Je peux trouver la vidéo source.
كلا، أؤكد لك أنّي بإستطاعتي إيجاد مصدر هذا الفيديو

Alors Je te le dis, écarter Rebecca n'est pas la bonne façon de traiter ce problème.
لذا انا اخبرك ابعاد ريبيكا عنك ليست الطريقة الوحيدة لمعالجة الامر

Je te le dis, il est un fourbe et brillant sociopathe.
أنا أقول لكِ إنه ماكر و معتل إجتماعياً عبقري

Je te le dis parce que... personne d'autre ne te le dira.
إني أخبرك بهذا لأنه... لا أدري، لأنه لا أحدُ آخر سيفعل.

Je te le dis, ce viol, c'est la meilleure chose qui te soit arrivée.
أنا أخبركِ, هذا الإغتصاب هو أفضل ما قد حدث لكِ

Je te le dis, mon gars, la génétique, c'est vraiment cruel.
سأخبرك أمراً, أيها الفتى الموروث يا ابن السيدة القاسية

Je te le dis, la malchance est ma seule chance.
سأقول لك شيئاً واحداً الحظ السيء من نصيبي دوماً

C'est pas une question. Je te demande pas. Je te le dis.
هذا ليس سؤالًا، لا أسألك، بل إنّي أخبرك.

Je te le dis, Raja, tu as les yeux plus gros que le ventre.
صدّقني يا (راجا)، تقضم أكثر ممّا يسعك مضغه

Je te le dis, ce voyage n'arrive pas assez vite.
كلّ ذلك سيخرج من تلك المنطقة. أنا اخبرك هذه الرحلة لن تأتي بجديد.

Je te le dis, c'est certainement une carte aux trésors.
أنا أقول لكم بالتأكيد إن هذه خارطة لكنز

Je te le dis, d'habitude, j'espère que le meurtrier est négligeant;
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل