"je veux seulement" - Traduction Français en Arabe

• أريد فقط
• أنا فقط أريد
• فقط اريد
• أريدك فقط
• اريد فقط
• أنا فقط أريدك
• كل ما أريد
• كل ما أريده هو
• لا أريد إلا
• لا أريد سوى
• وأنا فقط أريد
• كل ما أريده أن
• كل ما اريده هو

Je veux seulement que toutes les informations soient en ordre avant que je parte.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

Je veux seulement appeler James et lui dire au revoir et m'assurer qu'il quitte la ville
أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة

Je veux seulement m'assurer que ça ne devienne pas ton problème.
أريد فقط للتأكد من فإنه لن يكون مشكلة بالنسبة لك

Je veux seulement te remercier d'avoir toujours été là quand j'avais besoin de quelqu'un.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

Je veux seulement que vous sachiez de quels montants nous parlons.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

Je veux seulement passer de bons moments... avec ma famille.
فقط اريد ان افعل أشياء مع... ..مع عائلتي.

Je veux seulement que tu saches que j'aime ta mère, et que je vous aime beaucoup les filles.
أريدك فقط أن تعلمي بأنني أحب أمك وأنا أحبك كثيراً يا فتيات

Je veux seulement tes entrailles, t'ouvrir proprement.
أريد فقط الدواخل الخاصة بك، خفض فتح بشكل جيد.

Je ne vous ai pas demandé de faire ça. Je veux seulement vous aider.
ـ لم أطلب منك القتال لأجلي ـ أريد فقط مساعدتكِ

Je veux seulement être sûr qu'il n'y a pas d'autres informations qui nous indiqueraient où elle pourrait être maintenant.
انا أريد فقط التأكد هنا فيما أذا كانت هناك أي معلومات رقمية التي ربما قد توحي بمكانها الآن

Je veux seulement bizuter ces soeurs si on le fait d'une façon excitante.
أنا أريد فقط أن اُرهق بسبب سخريتى من هؤلاء المُتعهدات إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

Je veux seulement solidifier notre allégeance à la classe qui règne. C'est bon pour les affaires.
أريد فقط ترسيخ إخلاصي للطبقة الحاكمة، فهذا مفيد للعمل

Je veux seulement m'amuser, me faire des amis, peut être avoir des rencarts.
أريد فقط أن أحظى بالمتعة . أكوّن أصدقاء ، ربما أخرج ببضعة مواعيد

Je veux seulement plus d'élèves et aider mon père dans ses rêves.
أريد فقط أن أحصل على طلبة آخرين وأساعد والدي في حلمه.

Je veux seulement que ces enfants sachent qu'il y a quelqu'un quelque part qui se soucie d'eux.
أنا فقط أريد هؤلاء الأطفال أن يعلموا بأنه يوجد شخص ما في الخارج يهتم بهم

Je veux seulement savoir si tu es heureuse.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

Je ne veux pas, Je veux seulement savoir ce qui se passe avec ma femme.
لا أريد أن أنا فقط أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع زوجتي

Je veux seulement voir le monde explorer et faire des rencontres
انا فقط اريد ان اكتشف العالم واقيم صداقات مع الاخرين

Je veux seulement que vous soyez préparé.
أريدك فقط ان تستعد لست متيقنه انها ستفعلها

Je veux seulement vérifier qu'il mérite une place... à notre table.
اريد فقط أن أعرف إن كان يستحق مكاناً بيننا

Je veux seulement que tu comprennes à quel point c'est risqué.
أنا فقط أريدك أن تعرف كم هو مجازف هذا الشيء

Je veux seulement savoir qui est l'homme le plus rapide de tous les mondes.
كل ما أريد معرفته هو من .أسرع رجل حي في كلا العالمين

Je veux seulement que "vous savez qui" parte loin, très loin.
كل ما أريده هو كيف تجعلينه يذهب بعيدا، بعيدا جدا.

Mais Je veux seulement ce que vous voulez, Père.
لكني لا أريد إلا مرادك لي يا أبي.

Sache juste que Je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour mon oncle.
أعلمي وحسب أنني لا أريد سوى مصلحة عمّي.

Je t'aime, et Je veux seulement ce qui est le mieux pour toi.
أنظر إلي. أنت تعلم بأني أحبكَ، وأنا فقط أريد ما هو الأفضل لكَ.

Je veux seulement la vérité
أنك لن تكون يائساً كل ما أريده أن يفعله هو أن يخبرنا بالحقيقة

Nul part. Ne te rend pas plus coupable que tu ne l'es. Je veux seulement la vérité.
الى مكان ما لا تجعلي هذا صعبا عليك كل ما اريده هو الحقيقة