"je vous condamne" - Traduction Français en Arabe

• أحكم عليك
• أحكم عليكَ

je vous condamne à 18 mois à la prison de Franklin.
أنا أحكم عليك 18 شهراً في مرفق فرانكلين التأهيلي

je vous condamne à deux ans au pénitencier de l'État.
أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين في سجن الولاية

je vous condamne à 180 heures de travaux d'intérêt général.
أحكم عليك بـ 180 ساعة من الخدمة الاجتماعية

Au lieu de la prison, je vous condamne à 100 heures de travaux d'intérêt général.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

je vous condamne à la mort par injection létale.
و هنا أحكم عليكَ بالإعدام بالحقنة القاتلة

Par le présente, je vous condamne à 18 mois de prison.
و أحكم عليك بموجب القانون بقضاء 18 شهرًا في سجن المقاطعة

je vous condamne donc à une peine de quatre ans d'emprisonnement.
لذلك, أنا أحكم عليك بقضاء أربع سنوات في سجن الولاية.

je vous condamne à la peine maximum.
أحكم عليك بأقصى عقوبة ممكنة يسمح بها القانون

Par les pouvoirs que me confère l'Etat du Maine... je vous condamne à la prison à vie deux fois... une par victime.
بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين واحدة لكل ضحية و ليكن فى ذلك القصاص

Pour l'accusation de viol qualifié, je vous condamne à trois ans.
بتهمة اغتصاب قاصر أنا أحكم عليك بثلاث سنوات

je vous condamne à 300 heures de travaux d'intérêt général.
أنا أحكم عليك بـ 300 ساعة من الخدمة الاجتماعية

je vous condamne à mort par électrocution.
أحكم عليك بالإعدام بالكرسي الكهربائي حتى الموت

Claire, vous êtes peut-être innocente, mais je vous condamne à la chaise...
قد تكونين ياكلير بريئة ولكنني أحكم عليك بالجلوس على الكرسي

Pour vos crimes contre le peuple du Viêt Nam, je vous condamne à mort.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

je vous condamne à un traitement de 90 jours dans notre nouveau centre de rééducation anti-brute "Biff Stiffler".
أحكم عليك بـ90 يوما من العلاج في مركزنا الجديد ضدّ التنمّر "بيف ستيفلر"

je vous condamne à la plus sévère des peines autorisées :
أنا أحكم عليك لأقسى عقوبة يسمح:

je vous condamne à dix ans dans une prison de haute sécurité.
أنا أحكم عليك "IO سنوات في سجن مشدد الحراسة.

je vous condamne donc à 500 $ d'amende.
بموجب هذا أحكم عليك بغرامة 500 دولار

Et par les pouvoirs qui me sont conférés par la Nation souveraine du Texas, je vous condamne à une mort par injection léthale, qui sera administrée à minuit.
وبالسلطةالممنوحةلي... من قبل أمّة (تيكساس) المستقلة أحكم عليكَ بالموت بالحقنة القاتلة

Ser Rodrik, je vous condamne à mort. Non !
سير (رودريك)، أحكم عليكَ بالموت.